Luke 14:34
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
Luke 14:34 in other translations
| BSB | Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned? |
|---|---|
| WEB | “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? |
| ASV | Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned? |
| YLT | ‘The salt is good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned? |
| DARBY | Salt then is good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned? |
| BBE | For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it? |
| Webster | Salt is good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned? |
What does Luke 14:34 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Luke 14:34-35
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Salt is good. It is useful. It is good to preserve life and health, and to keep from putrefaction.
His savour. Its saltness. It becomes tasteless or insipid.
Be seasoned. Be salted again.
Fit for the land. Rather, it is not fit for land---that is, it will not bear fruit of itself. You cannot sow or plant on it.
Nor for the dunghill. It is not good for manure. It will not enrich the land.
Cast it out. They throw it away as useless.
He that hath ears, &c. See Mt 11:15. You are to understand that he that has not grace in his heart; who merely makes a profession of religion, and who sustains the same relation to true piety that this insipid and useless mass does to good salt, is useless in the church, and will be rejected. Real piety, true religion, is of vast value in the world. It keeps it pure, and saves it from corruption, as salt does meat; but a mere profession of religion is fit for nothing, it does no good. It is a mere encumbrance, and all such professors are fit only to be cast out and rejected. All such must be rejected by the Son of God, and cast into a world of wretchedness and despair. Comp. Mt 7:22,23; 8:12; 23:30; 25:30; Rev 3:16; Job 8:13; 26:13.
(d) "but men cast it out" Jn 15:6
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 14:25-35
Though the disciples of Christ are not all crucified, yet they all bear their cross, and must bear it in the way of duty. Jesus bids them count upon it, and then consider of it. Our Saviour explains this by two similitudes; the former showing that we must consider the expenses of our religion; the latter, that we must consider the perils of it. Sit down and count the cost; consider it will cost the mortifying of…
Luke 14:34 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Luke 14:34
- Matthew 5:13
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
- Colossians 4:6
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
- Mark 9:49-50
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
- Hebrews 2:4-8
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: …
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
but.
Mt 5:13; Mr 9:49,50; Col 4:6; Heb 2:4-8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Luke 14:33
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
- Luke 14:34
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
- Luke 14:35
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
Luke 14:34 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Le sel donc est bon; mais si le sel aussi a perdu sa saveur, avec quoi l’assaisonnera-t-on? |
| German Elberfelder 1871 | Das Salz nun ist gut; wenn aber auch das Salz kraftlos geworden ist, womit soll es gewürzt werden? |
| Latin Clementine Vulgate | Bonum est sal: si autem sal evanuerit, in quo condietur? |