Mark 2:1
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
Mark 2:1 in other translations
| BSB | A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home, |
|---|---|
| WEB | When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home. |
| ASV | And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house. |
| YLT | And again he entered into Capernaum, after some days, and it was heard that he is in the house, |
| DARBY | And he entered again into Capernaum after several days, and it was reported that he was at the house; |
| BBE | And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house. |
| Webster | And again he entered into Capernaum, after some days; and it was understood that he was in the house. |
What does Mark 2:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Mr 2:1-12. Healing of a Paralytic. ( = Mt 9:1-8; Lu 5:17-26).
This incident, as remarked on Mt 9:1, appears to follow next in order of time after the cure of the leper (Mr 1:40-45). 1. And again he entered into Capernaum--"His own city" (Mt 9:1). and it was noised that he was in the house--no doubt of Simon Peter (Mr 1:29).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Verse 1. Into Capernaum. Mt 4:13.
After some days. The number of days is not known. Probably he remained long enough in the desert to heal the sick that were brought to him, and to give instructions to the multitudes that attended his preaching. Capernaum was not the city mentioned in Mk 1:45, and it is probable that there was no difficulty in his remaining there and preaching.
And it was noised, etc. He entered the city, doubtless, privately; but his being there was soon known; and so great had his popularity become, that multitudes pressed to hear him.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Christ preaches in Capernaum, Mar 2:1, Mar 2:2. A paralytic person is brought to him, whose sins are pronounced forgiven, Mar 2:3-5. The scribes accuse him of blasphemy, Mar 2:6, Mar 2:7. He vindicates himself, and proves his power to forgive sins, by healing the man's disease, Mar 2:8-11. The people are astonished and edified, Mar 2:12. He calls Levi from the receipt of custom, Mar 2:13, Mar 2:14. Eats in his house with publicans and sinners, at which the Pharisees murmur, Mar 2:15, Mar 2:16. He vindicates his conduct, Mar 2:17. Vindicates his disciples, who are accused of not fasting, Mar 2:18-22; and for plucking the ears of corn on the Sabbath day, Mar 2:23-26; and teaches the right use of the Sabbath, Mar 2:27, Mar 2:28. Verse 1 In the house - The house of Peter, with whom Christ lodged when at Capernaum. See the notes on Mat 4:13; Mat 8:13.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 2:1-12
Matthew Henry, 1706 · public domain
Mark 2:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Mark 2:1
- Luke 5:18
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
- John 4:47
When he heard that Jesus was come out of Judea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
- Luke 18:35-38
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
- Matthew 9:1
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
- Mark 7:24
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
- Mark 1:45
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
3 heals one sick of the palsy;
13 calls Matthew from the receipt of custom;
15 eats with Publicans and sinners;
18 excuses his disciples for not fasting;
23 and for plucking the ears of corn on the sabbath day.
again.
1:45; Mt 9:1; Lu 5:18
and it.
7:24; Lu 18:35-38; Joh 4:47; Ac 2:6
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Mark 2:1
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
- Mark 2:2
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
Mark 2:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ENTRÓ otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et il entra de nouveau dans Capernaüm, quelques jours après, et on entendit dire qu’il était à la maison. |
| German Elberfelder 1871 | Und nach etlichen Tagen ging er wiederum hinein nach Kapernaum, und es wurde ruchbar, daß er im Hause sei. |
| Latin Clementine Vulgate | Et iterum intravit Capharnaum post dies, |