Nahum 3 · Verse 19

Nahum 3:19

There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Nahum 3:19, King James Version

Nahum 3:19 in other translations

BSBThere is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?
WEBThere is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?
ASVThere is no assuaging of thy hurt; thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
YLTThere is no weakening of thy destruction, Grievous is thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually?
DARBYThere is no healing of thy breach; thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
BBEYour pain may not be made better; you are wounded to death: all those hearing the news about you will be waving their hands in joy over you: for who has not undergone the weight of your evil-doing again and again?
WebsterThere is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the fame of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

What does Nahum 3:19 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
19. bruit--the report. clap the hands--with joy at thy fall. The sole descendants of the ancient Assyrians and Babylonians in the whole country are the Nestorian Christians, who speak a Chaldean language [Layard]. upon whom hath not thy wickedness passed continually?--implying God's long forbearance, and the consequent enormity of Assyria's guilt, rendering her case one that admitted no hope of restoration.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 19 There is no healing of thy bruise - Thou shalt never be rebuilt. All that hear the bruit of thee - The report or account. Shall clap the hands - Shall exult in thy downfall. For upon whom hath not thy wickedness passed - Thou hast been a universal oppressor, and therefore all nations rejoice at thy fall and utter desolation. Bp. Newton makes some good remarks on the fall and total ruin of Nineveh. "What probability was there that the capital city of a great kingdom, a city which was sixty miles in compass, a city which contained so many thousand inhabitants, a city which had walls a hundred feet high, and so thick that three chariots could go abreast upon them, and which had one thousand five hundred towers, of two hundred feet in height; what probability was there that such a city should ever be totally destroyed? And yet so totally was it destroyed that the place is hardly known where it was situated. What we may suppose helped to complete its ruin and devastation, was Nebuchadnezzar's enlarging and beautifying Babylon, soon after Nineveh was taken. From that time no mention is made of Nineveh by any of the sacred writers; and the most ancient of the heathen authors, who have occasion to say any thing about it, speak of it as a city that was once great and flourishing, but now destroyed and desolate. Great as it was formerly, so little of it is remaining, that authors are not agreed even about its situation. From the general suffrage of ancient historians and geographers, it appears to have been situated upon the Tigris, though others represent it as placed upon the Euphrates. Bochart has shown that Herodotus, Diodorus Siculus, and Ammianus Marcellinus, all three speak differently of it; sometimes as if situated on the Euphrates, sometimes as if on the Tigris; to reconcile whom he supposes that there were two Ninevehs; and Sir John Marsham, that there were three; the Syrian upon the Euphrates, the Assyrian on the Tigris, and a third built afterwards upon the Tigris by the Persians, who succeeded the Parthians in the empire of the East, in the third century, and were subdued by the Saracens in the seventh century after Christ. But whether this latter was built in the same place as the old Nineveh, is a question that cannot be decided. "There is a city at this time called Mosul, situate upon the western side of the Tigris; and on the opposite eastern shore are ruins of great extent, which are said to be those of Nineveh. "Dr. Prideaux, following Thevenot, observes that Mosul is situated on the west side of the Tigris, where was anciently only a suburb of the old Nineveh; for the city itself stood on the east side of the river, where are to be seen some of its ruins of great extent even to this day. Even the ruins of old Nineveh, as we may say, have been long ago ruined and destroyed; such an utter end hath been made of it, and such is the truth of the Divine predictions! "These extraordinary circumstances may strike the reader more strongly by supposing only a parallel instance. Let us then suppose that a person should come in the name of a prophet, preaching repentance to the people of this kingdom, or otherwise denouncing the destruction of the capital city within a few years. 'With an overflowing flood will God make an utter end of the place thereof; he will make an utter end: its place may be sought, but it shall never be found.' I presume we should look upon such a prophet as a madman, and show no farther attention to his message than to deride and despise it. And yet such an event would not be more strange and incredible than the destruction and devastation of Nineveh; for Nineveh was much the larger, stronger, and older city of the two. And the Assyrian empire had subsisted and flourished more ages than any form of government in this country; so there is no objecting the instability of Eastern monarchies in this case. Let us then since this event would not be more improbable and extraordinary than the other, suppose again, that things should succeed according to the prediction; that the floods should arise, and the enemies should come; the city should be overthrown and broken down, be taken and pillaged, and destroyed so totally that even the learned could not agree about the place where it was situated. What would be said or thought in such a case? Whoever of posterity should read and compare the prophecy and event together, must they not, by such an illustrious instance, be thoroughly convinced of the providence of God, and of the truth of his prophet, and be ready to acknowledge, 'Verily, this is the word which the Lord hath spoken; verily, there is a God who judgeth the earth?"' - See Bp. Newton, vol. i., dissert. 9.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Nahum 3:8-19

Strong-holds, even the strongest, are no defence against the judgments of God. They shall be unable to do any thing for themselves. The Chaldeans and Medes would devour the land like canker-worms. The Assyrians also would be eaten up by their own numerous hired troops, which seem to be meant by the word rendered "merchants." Those that have done evil to their neighbours, will find it come home to them. Nineveh, and…

Read the full comment on Nahum 3:8-19 →

Nahum 3:19 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אֵין\־'ein-there notH369
כֵּהָ֣הke.Hah[is] reliefH3545
לְשִׁבְרֶ֔ךָle.shiv.Re.khafor fracture yourH7667
נַחְלָ֖הnach.Lah[is] severeH2470
מַכָּתֶ֑ךָma.ka.Te.khawound yourH4347
כֹּ֣ל\׀kolallH3605
שֹׁמְעֵ֣יsho.me.'Ei[those who] hearH8085
שִׁמְעֲךָ֗shim.'a.Kha<of> report yourH8088
תָּ֤קְעוּTa.ke.'uthey strikeH8628
כַף֙khafa palmH3709
עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921
כִּ֗יKiforH3588
עַל\־'al-overH5921
מִ֛יmiwhom?H4310
לֹֽא\־lo'-notH3808
עָבְרָ֥ה'a.ve.Rahhas it passedH5674
רָעָתְךָ֖ra.'a.te.Khaevil yourH7451
תָּמִֽיד\׃ta.MidcontinuallyH8548

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Nahum 3:19

  • Micah 1:9

    For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

  • Lamentations 2:15

    All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

  • Job 27:23

    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

  • Isaiah 37:18

    Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

  • Jeremiah 46:11

    Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

  • Revelation 18:20

    Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

  • Ezekiel 25:6

    For thus saith the Lord God; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

  • Revelation 18:2-3

    And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

  • Revelation 17:2

    With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

  • Ezekiel 30:21-22

    Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

  • Zephaniah 2:13-15

    And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work. This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

  • Isaiah 10:6-14

    I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. For he saith, Are not my princes altogether kings? Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
no.
Jer 30:13-15; 46:11; Eze 30:21,22; Mic 1:9; Zep 2:13-15
healing. Heb. wrinkling. the bruit.
Jer 10:22
shall.
Job 27:23; Isa 14:8-21; La 2:15; Eze 25:6; Re 18:20
upon.
2:11,12; Isa 10:6-14; 37:18; Re 13:7; 17:2; 18:2,3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Nahum 3:18

    Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

  • Nahum 3:19

    There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Read all of Nahum 3

Nahum 3:19 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció: todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia?
French
Bible J.N. Darby 1885
Il n’y a pas de soulagement à ta blessure; ta plaie est très maligne; tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi; car sur qui ta méchanceté n’a-t-elle pas continuellement passé?
German
Elberfelder 1871
Keine Linderung für deine Wunde, dein Schlag ist tödlich! Alle, welche die Kunde von dir hören, klatschen über dich in die Hände; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen?
Latin
Clementine Vulgate
Non est obscura contritio tua; pessima est plaga tua. Omnes qui audierunt auditionem tuam compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper?