Nehemiah 8 · Verse 9

Nehemiah 8:9

And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
Nehemiah 8:9, King James Version

Nehemiah 8:9 in other translations

BSBNehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them, “This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep.” For all the people were weeping as they heard the words of the Law.
WEBNehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to the LORD your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.
ASVAnd Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto Jehovah your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
YLTAnd Nehemiah--he is the Tirshatha--saith (and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who are instructing the people) to all the people, ‘To-day is holy to Jehovah your God, do not mourn, nor weep:' for all the people are weeping at their hearing the words of the law.
DARBYAnd Nehemiah, that is, the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that explained to the people, said to all the people, This day is holy to Jehovah your God: mourn not, nor weep. For all the people wept when they heard the words of the law.
BBEAnd Nehemiah, who was the Tirshatha, and Ezra, the priest and scribe, and the Levites who were the teachers of the people, said to all the people, This day is holy to the Lord your God; let there be no sorrow or weeping; for all the people were weeping on hearing the words of the law.
WebsterAnd Nehemiah, who is the Tirshatha, and Ezra the priest, the scribe, and the Levites that taught the people, said to all the people, This day is holy to the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

What does Nehemiah 8:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Nehemiah 8:9-10

Ne 8:9-15. The People Comforted.

9-10. This day is holy unto the Lord ... mourn not, nor weep--A deep sense of their national sins, impressively brought to their remembrance by the reading of the law and its denunciations, affected the hearts of the people with penitential sorrow. But notwithstanding the painful remembrances of their national sins which the reading of the law awakened, the people were exhorted to cherish the feelings of joy and thankfulness associated with a sacred festival (see on Le 23:24). By sending portions of it to their poorer brethren (De 16:11, 14; Es 9:19), they would also enable them to participate in the public rejoicings.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Nehemiah, which is the Tirshatha - This puts it out of doubt that, when the Tirshatha is mentioned, Nehemiah himself is intended, Tirshatha being the name of his office. Mourn not, nor weep - This is a holy day to God: a day appointed for general rejoicing in Him who has turned our captivity, restored to us his law, and again established among us his ordinances.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Nehemiah 8:9-12
It was a good sign that their hearts were tender, when they heard the words of the law. The people were to send portions to those for whom nothing was prepared. It is the duty of a religious feast, as well as of a religious fast, to draw out the soul to the hungry; God's bounty should make us bountiful. We must not only give to those that offer themselves, but send to those out of sight. Their strength consisted in joy in the Lord. The better we understand God's word, the more comfort we find in it; the darkness of trouble arises from the darkness of ignorance.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Nehemiah 8:9 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
נְחֶמְיָ֣הne.chem.YahNehemiahH5166
ה֣וּאhu'heH1931
הַתִּרְשָׁ֡תָאha.tir.Sha.ta'[was] the governorH8660
וְעֶזְרָ֣אve.'ez.Ra'and EzraH5830
הַכֹּהֵ֣ן\׀ha.ko.Henthe priestH3548
הַסֹּפֵ֡רha.so.Ferthe scribeH5608
וְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.Yimand the LevitesH3881
הַמְּבִינִ֨יםha.me.vi.Nimwho were causing to understandH995
אֶת\־'et-<obj.>H853
הָעָ֜םha.'Amthe peopleH5971
לְכָל\־le.kholto allH3605
הָעָ֗םha.'Amthe peopleH5971
הַיּ֤וֹםhai.Yomthis dayH3117
קָדֹֽשׁ\־ka.dosh-[is] holyH6918
הוּא֙hu'itH1931
לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH3068
אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430
אַל\־'al-may notH408
תִּֽתְאַבְּל֖וּtit.'a.be.Luyou mournH56
וְאַל\־ve.'al-and may notH408
תִּבְכּ֑וּtiv.Kuyou weepH1058
כִּ֤יkiforH3588
בוֹכִים֙vo.Khim[were] weepingH1058
כָּל\־kol-allH3605
הָעָ֔םha.'Amthe peopleH5971
כְּשָׁמְעָ֖םke.sha.me.'Amwhen heard theyH8085
אֶת\־'et-<obj.>H853
דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697
הַתּוֹרָֽה\׃ha.to.Rahthe lawH8451

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Nehemiah 8:9

  • Nehemiah 7:65

    And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

  • Nehemiah 7:70

    And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.

  • Deuteronomy 12:12

    And ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

  • Deuteronomy 16:11

    And thou shalt rejoice before the Lord thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the Lord thy God hath chosen to place his name there.

  • Nehemiah 8:2

    And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

  • Deuteronomy 16:14-15

    And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates. Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the Lord thy God in the place which the Lord shall choose: because the Lord thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

  • Ezra 2:63

    And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

  • Isaiah 61:3

    To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

  • Deuteronomy 12:7

    And there ye shall eat before the Lord your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the Lord thy God hath blessed thee.

  • Leviticus 23:24

    Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.

  • Ecclesiastes 3:4

    A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

  • 2 Chronicles 35:3

    And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Nehemiah.
7:65,70; 10:1; Ezr 2:63
Tirshatha. or, governor. Ezra.
Ezr 7:11
the Levites.
7,8; 2Ch 15:3; 30:22; 35:3; Ho 4:6
This day.
2; Le 23:24; Nu 29:1-6
mourn not.
De 12:7,12; 16:11,14,15; 26:14; Ec 3:4; Isa 61:3; Mal 2:13
all the people.
2Ki 22:11,19; 2Ch 34:19,21; Ro 3:20; 7:9; 2Co 7:9-11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Nehemiah 8:8

    So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

  • Nehemiah 8:9

    And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

  • Nehemiah 8:10

    Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.

Read all of Nehemiah 8

Nehemiah 8:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y Nehemías el Tirsatha, y el sacerdote Esdras, escriba, y los Levitas que hacían entender al pueblo, dijeron á todo el pueblo: Día santo es á Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis: porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Néhémie, qui était le Thirshatha, et Esdras, le sacrificateur, le scribe, et les lévites qui faisaient comprendre au peuple ce qu’on lisait, dirent à tout le peuple: Ce jour est saint à l’ Éternel, votre Dieu; ne menez pas deuil et ne pleurez pas! Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.
German
Elberfelder 1871
Und Nehemia, das ist der Tirsatha, und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, welche das Volk belehrten, sprachen zu dem ganzen Volke: Dieser Tag ist Jehova, eurem Gott, heilig; seid nicht traurig und weinet nicht!
Latin
Clementine Vulgate
Dixit autem Nehemias (ipse est Athersatha) et Esdras sacerdos et scriba, et Levitæ interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro: nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus cum audiret verba legis.