Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Numbers 20:1 in other translations
| BSB | In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried. |
|---|---|
| WEB | The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there. |
| ASV | And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. |
| YLT | And the sons of Israel come in, --all the company--to the wilderness of Zin, in the first month, and the people abide in Kadesh, and Miriam dieth there, and is buried there. |
| DARBY | And the children of Israel, the whole assembly, came into the wilderness of Zin, in the first month; and the people abode at Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. |
| BBE | In the first month all the children of Israel came into the waste land of Zin, and put up their tents in Kadesh; there death came to Miriam, and they put her body to rest in the earth. |
| Webster | Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month; and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. |
What does Numbers 20:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Nu 20:1-29. The Death of Miriam.
1. Then came the children of Israel ... into the desert of Zin in the first month--that is, of the fortieth year (compare Nu 20:22, 23, with Nu 33:38). In this history only the principal and most important incidents are recorded, those confined chiefly to the first or second and the last years of the journeyings in the wilderness, thence called Et-Tih. Between Nu 19:22 and Nu 20:1 there is a long and undescribed interval of thirty-seven years. the people abode in Kadesh--supposed to be what is now known as Ain-el-Weibeh, three springs surrounded by palms. (See on Nu 13:26). It was their second arrival after an interval of thirty-eight years (De 2:14). The old generation had nearly all died, and the new one encamped in it with the view of entering the promised land, not, however, as formerly on the south, but by crossing the Edomite region on the east. Miriam died there--four months before Aaron [Nu 33:38].Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The Israelites come to Zin, and Miriam dies, Num 20:1. They murmur for want of water, Num 20:2-5. Moses and Aaron make supplication at the tabernacle, and the glory of the Lord appears, Num 20:6. He commands Moses to take his rod, gather the congregation together, and bring water out of the rock, Num 20:7, Num 20:8. Moses takes the rod, gathers the Israelites together, chides with them, and smites the rock twice, and the waters flow out plenteously, Num 20:9-11. The Lord is offended with Moses and Aaron because they did not sanctify him in the sight of the children of Israel, Num 20:12. The place is called Meribah, Num 20:13. Moses sends a friendly message to the king of Edom, begging liberty to pass through his territories, Num 20:14-17. The Edomites refuse, Num 20:18. The Israelites expostulate, Num 20:19. The Edomites still refuse, and prepare to attack them, Num 20:20, Num 20:21. The Israelites go to Mount Hor, Num 20:22. Aaron is commanded to prepare far his death, Num 20:23, Num 20:24. Aaron is stripped on Mount Hor, and his vestments put on Eleazar his son; Aaron dies, Num 20:25-28. The people mourn for him thirty days, Num 20:29. Verse 1 Then came the children of Israel, etc. - This was the first month of the fortieth year after their departure from Egypt. See Num 33:38, compared with Num 20:28 of this chapter, and Deu 1:3. The transactions of thirty-seven years Moses passes by, because he writes not as a historian but as a legislator; and gives us particularly an account of the laws, ordinances, and other occurrences of the first and last years of their peregrinations. The year now spoken of was the last of their journeyings; for from the going out of the spies, Numbers 13, unto this time, was about thirty-eight years, Deu 1:22, Deu 1:23; Deu 2:14. Desert of Zin - Calmet contends that this is not the same desert mentioned Exo 16:1, where Israel had their eighth encampment; that in Exodus being called in the original סין sin, this here צין tsin: but this is no positive proof, as letters of the same organ are frequently interchanged in all languages, and particularly in Hebrew. And Miriam died there - Miriam was certainly older than Moses. When he was an infant, exposed on the river Nile, she was entrusted by her parents to watch the conduct of Pharaoh's daughter, and to manage a most delicate business, that required much address and prudence. See Exodus 2. It is supposed that she was at the time of her death one hundred and thirty years of age, having been at least ten years old at her brother's birth. The Catholic writers represent her as a type of the Virgin Mary; as having preserved a perpetual virginity; as being legislatrix over the Israelitish women, as Moses was over the men; and as having a large portion of the spirit of prophecy. Eusebius says that her tomb was to be seen at Kadesh, near the city of Petra, in his time. She appears to have died about four months before her brother Aaron, Num 33:38, and eleven before her brother Moses; so that these three, the most eminent of human beings, died in the space of one year!Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Numbers 20:1-13
Matthew Henry, 1706 · public domain
Numbers 20:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Numbers 20:1
- Numbers 13:21
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
- Exodus 15:20
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
- Numbers 33:36
And they removed from Ezion–gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
- Numbers 26:59
And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- Numbers 27:14
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
- Numbers 12:1
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
- Psalms 29:8
The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.
- Numbers 20:16
And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
- Numbers 12:10
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
- Deuteronomy 1:22-23
And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come. And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
- Exodus 2:4
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
- Exodus 2:7
Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
2 They murmur for want of water.
7 Moses smiting the rock, brings forth water at Meribah.
14 Moses at Kadesh desires passage through Edom, which is denied him.
22 At mount Hor Aaron resigns his place to Eleazar, and dies.
An. Ex. Is. 40. Then.This was the first month of the fortieth year after the departure from Egypt. (Compare ch. 33:38, with ver. 28 of this chap. and De 1:3.) This year was the last of their journeyings, for from the going out of the spies (ch. 13) unto this time, was about thirty-eight years.
De 1:22,23; 2:14
into.
13:21; 27:14; 33:36; De 32:51
Kadesh.This Kadesh in the wilderness of Zin, is different from Kadesh-barnea, lying in, or adjoining to the wilderness of Paran, about eight leagues south of Hebron. (See ch. 34:3, 4. Jos 15:1, 3.) Kadesh is called Rekam, by the Targumists, Rekem, in the Syriac, and Rakim, in Arabic. Rekem, says Rabbi Nissin, (in Gittin, ch. 1.) is on the east, meaning of the land of Israel.
16; Ps 29:8
Miriam.
12:1,10,15; 26:59; Ex 2:4,7; 15:20; Mic 6:4
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
- Numbers 20:2
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Numbers 20:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y LLEGARON los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y asentó el pueblo en Cades; y allí murió María, y fué allí sepultada. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Et les fils d’Israël, toute l’assemblée, vinrent au désert de Tsin, le premier mois; et le peuple habita à Kadès; et Marie mourut là, et y fut enterrée. |
| German Elberfelder 1871 | Und die Kinder Israel, die ganze Gemeinde, kamen in die Wüste Zin, im ersten Monat; und das Volk blieb zu Kades; und Mirjam starb daselbst und wurde daselbst begraben. |
| Latin Clementine Vulgate | Veneruntque filii Israël et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. |