Proverbs 21 · Verse 27

Proverbs 21:27

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
Proverbs 21:27, King James Version

Proverbs 21:27 in other translations

BSBThe sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
WEBThe sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!
ASVThe sacrifice of the wicked is an abomination; How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
YLTThe sacrifice of the wicked is abomination, Much more when in wickedness he bringeth it.
DARBYThe sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
BBEThe offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!
WebsterThe sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

What does Proverbs 21:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. God regards the heart, and hypocrisy is more odious than open inconsistency. wicked mind--or, "design" (Pr 1:4).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 When he bringeth it with a wicked mind? - If such a person even bring the sacrifices and offerings which God requires, they are an abomination to him, because the man is wicked; and if such offerings be imperfect in themselves, or of goods ill-gotten, or offered by constraint of custom, etc., they are doubly abominable.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
When holiness is pretended, but wickedness intended, that especially is an abomination.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Proverbs 21:27 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077
רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]H7563
תּוֹעֵבָ֑הto.'e.Vah[is] an abominationH8441
אַ֝֗ף'Afindeed?H637
כִּֽי\־ki-ifH3588
בְזִמָּ֥הve.zi.Mahin wickednessH2154
יְבִיאֶֽנּוּ\׃ye.vi.'E.nuhe brings itH935

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Proverbs 21:27

  • Isaiah 66:3

    He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

  • Proverbs 15:8

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord: but the prayer of the upright is his delight.

  • Matthew 23:13

    But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

  • Jeremiah 6:20

    To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

  • Amos 5:21-22

    I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

  • Isaiah 1:11-16

    To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats. When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. …

  • 1 Samuel 15:21-23

    But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the Lord thy God in Gilgal. And Samuel said, Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the Lord, he hath also rejected thee from being king.

  • Proverbs 28:9

    He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

  • Psalms 50:8-13

    I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine. …

  • 1 Samuel 13:12-13

    Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the Lord: I forced myself therefore, and offered a burnt offering. And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the Lord thy God, which he commanded thee: for now would the Lord have established thy kingdom upon Israel for ever.

  • Jeremiah 7:11-12

    Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord. But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
sacrifice.
15:8; 28:9; 1Sa 13:12,13; 15:21-23; Ps 50:8-13; Isa 1:11-16; 66:3
Jer 6:20; 7:11,12; Am 5:21,22
with a wicked mind. Heb. in wickedness.
Mt 23:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Proverbs 21:26

    He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

  • Proverbs 21:27

    The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

  • Proverbs 21:28

    A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

Read all of Proverbs 21

Proverbs 21:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
El sacrificio de los impíos es abominación: ¡cuánto más ofreciéndolo con maldad!
French
Bible J.N. Darby 1885
Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s’ils l’apportent avec une pensée mauvaise.
German
Elberfelder 1871
Das Opfer der Gesetzlosen ist ein Greuel; wieviel mehr, wenn er es in böser Absicht bringt.
Latin
Clementine Vulgate
Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.