Proverbs 31:1
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Proverbs 31:1 in other translations
| BSB | These are the words of King Lemuel—the burden that his mother taught him: |
|---|---|
| WEB | The words of King Lemuel—the revelation which his mother taught him: |
| ASV | The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him. |
| YLT | Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him: |
| DARBY | The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him: |
| BBE | The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother. |
| Webster | The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him. |
What does Proverbs 31:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The words and prophecy of King Lemuel, and what his mother taught him, Pro 31:1, Pro 31:2. Debauchery and much wine to be avoided, Pro 31:3-7. How kings should administer justice, Pro 31:8, Pro 31:9. The praise of a virtuous woman and good housewife, in her economy, prudence, watchfulness, and assiduity in labor, vv. 10-29. Frailty of beauty, Pro 31:30, Pro 31:31. Verse 1 The words of King Lemuel - דברי למואל מכך dibrey lemuel melech, "The words to Muel the king." So the Syriac; and so I think it should be read, the ל lamed being the article or preposition. But who is Muel or Lemuel? Solomon, according to general opinion; and the mother here mentioned, Bath-sheba. I cannot receive these sayings; for 1. Whoever this was, he appears to have been the first-born of his mother: called here emphatically בר בטני bar bitni, the son of my womb; which is not likely to be true of Solomon, as his mother had been the wife of Uriah, and possibly had borne that rough and faithful soldier some children. 2. It is intimated here that this son had come by a lawful marriage: hence בר נדרי bar nedarai, the son of my vow, her matrimonial covenant; for so it is most natural to understand the words. But is there any proper sense in which we can say that this was correct in reference to David, Bath-sheba and Solomon? For although the son born in adultery died, it is by no means likely that Bath-sheba made any particular vows relative to Solomon; for of her piety, so much vaunted of by some writers, we yet want the proofs. But, however this may be, there is no evidence whatever that Muel or Lemuel means Solomon; the chapter seems, to be much later than his time, and the several Chaldaisms which occur in the very opening of it are no mean proof of this. If Agur was not the author of it, it may be considered as another supplement to the book of Proverbs. Most certainly Solomon did not write it. The prophecy that his mother taught him - משא massa may here signify the oracle; the subject that came by Divine inspiration; see on Pro 30:1 (note). From this and some other circumstances it is probable that both these chapters were written by the same author. Houbigant thinks that Massa here is the name of a place; and, therefore, translates, "The words of Lemuel, king of Massa, with which his mother instructed him."Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Proverbs 31:1-9
Matthew Henry, 1706 · public domain
Proverbs 31:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Proverbs 31:1
- Proverbs 6:20
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
- 2 Timothy 1:5
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
- Proverbs 1:8
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
- 2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
- Proverbs 30:1
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Proverbs 31:1
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
- Proverbs 31:2
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Proverbs 31:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | ***Paroles du roi Lemuel, l’oracle que sa mère lui enseigna: |
| German Elberfelder 1871 | Worte Lemuels, des Königs; Ausspruch, womit seine Mutter ihn unterwies: |
| Latin Clementine Vulgate | Verba Lamuelis regis. Visio qua erudivit eum mater sua. |