Psalms 88 · Verse 1

Psalms 88:1

A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Psalms 88:1, King James Version

Psalms 88:1 in other translations

BSBA song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
WEBA Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of “The Suffering of Affliction.” A contemplation by Heman, the Ezrahite. LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
ASVA Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
YLTA Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, ‘Concerning the Sickness of Afflictions.' --An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,
DARBYA Song, a Psalm for the sons of Korah. To the chief Musician. Upon Mahalath Leannoth. An instruction. Of Heman the Ezrahite. Jehovah,God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee.
BBEO Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:
WebsterA Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

What does Psalms 88:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 88:1-2

Psa 88:1-18. Upon Mahalath--either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Psa 5:1, Psa 22:1, and Psa 45:1, titles), denoting the subject--that is, "sickness or disease, for humbling," the idea of spiritual maladies being often represented by disease (compare Psa 6:5, 6; 22:14, 15, &c.). On the other terms, see on Psa 42:1 and Psa 32:1. Heman and Ethan (see on Psa 89:1, title) were David's singers (1Ch 6:18, 33; 15:17), of the family of Kohath. If the persons alluded to (1Ki 4:31; 1Ch 2:6), they were probably adopted into the tribe of Judah. Though called a song, which usually implies joy (Psa 83:1), both the style and matter of the Psalm are very despondent; yet the appeals to God evince faith, and we may suppose that the word "song" might be extended to such compositions.

1-2. Compare on the terms used, Psa 22:2; 31:2.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The earnest prayer of a person in deep distress, abandoned by his friends and neighbors, and apparently forsaken of God, vv. 1-18. Perhaps the title of this Psalm, which is difficult enough, might be thus translated: "A Poem to be sung to the conqueror, by the sons of Korah, responsively, in behalf of a distressed person; to give instruction to Heman the Ezrahite." Kennicott says this Psalm has three titles, but the last only belongs to it; and supposes it to be the prayer of a person shut up in a separate house, because of the leprosy, who seems to have been in the last stages of that distemper; this disease, under the Mosaic dispensation, being supposed to come from the immediate stroke of God. Calmet supposes it to refer to the captivity; the Israelitish nation being represented here under the figure of a person greatly afflicted through the whole course of his life. By some Heman is supposed to have been the author; but who he was is not easy to be determined. Heman and Ethan whose names are separately prefixed to this and the following Psalm, are mentioned as the grandsons of Judah by his daughter-in-law Tamar, 1Chr 2:6, for they were the sons of Zerah, his immediate son by the above. "And Tamar, his daughter-in-law, bare him Pharez and Zerah," 1Chr 2:4. "And the sons of Zerah Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, (or Darda)," 1Chr 2:6. If these were the same persons mentioned 1Kgs 4:31, they were eminent in wisdom; for it is there said that Solomon's wisdom "excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol," 1Kgs 4:30, 1Kgs 4:31. Probably Zerah was also called Mahol. If the Psalms in question were written by these men, they are the oldest poetical compositions extant; and the most ancient part of Divine revelation, as these persons lived at least one hundred and seventy years before Moses. This may be true of the seventy-eighth Psalm; but certainly not of the following, as it speaks of transactions that took place long afterwards, at least as late as the days of David, who is particularly mentioned in it. Were we sure of Heman as the author, there would be no difficulty in applying the whole of the Psalm to the state of the Hebrews in Egypt, persecuted and oppressed by Pharaoh. But to seek or labor to reconcile matters contained in the titles to the Psalms, is treating them with too much respect, as many of them are wrongly placed, and none of them Divinely inspired. Verse 1 O Lord God of my salvation - This is only the continuation of prayers and supplications already often sent up to the throne of grace.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 88:1-9
The first words of the psalmist are the only words of comfort and support in this psalm. Thus greatly may good men be afflicted, and such dismal thoughts may they have about their afflictions, and such dark conclusion may they make about their end, through the power of melancholy and the weakness of faith. He complained most of God's displeasure. Even the children of God's love may sometimes think themselves children of wrath and no outward trouble can be so hard upon them as that. Probably the psalmist described his own case, yet he leads to Christ. Thus are we called to look unto Jesus, wounded and bruised for our iniquities. But the wrath of God poured the greatest bitterness into his cup. This weighed him down into darkness and the deep.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 88:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430
יְשׁוּעָתִ֑יye.shu.'a.Tisalvation myH3444
יוֹם\־yom-dayH3117
צָעַ֖קְתִּיtza.'Ak.tiI have cried outH6817
בַלַּ֣יְלָהva.Lay.lahin the nightH3915
נֶגְדֶּֽךָ\׃neg.De.khabefore youH5048

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 88:1

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.

  • Psalms 22:2

    O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

  • Luke 18:7

    And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

  • Psalms 86:3

    Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

  • Genesis 49:18

    I have waited for thy salvation, O Lord.

  • 1 Kings 4:31

    For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.

  • Titus 3:4-7

    But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

  • Psalms 27:9

    Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

  • Psalms 53:1

    To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

  • Luke 2:37

    And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

  • Psalms 51:14

    Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 A prayer containing a grievous complaint.

A.M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. (Title.) for. or, of.Mahalath.
53:1; *title
Maschil, etc. or, A Psalm of Heman the Ezrahite, givinginstruction. Supposed to have been written by Heman, son of Zerah, and grandson of Judah, on the oppression of the Hebrews in Egypt.
Heman.
1Ki 4:31; 1Ch 2:6
Lord.
27:1,9; 51:14; 62:7; 65:5; 68:19; 79:9; 140:7; Ge 49:18; Isa 12:2
Lu 1:47; 2:30; Tit 2:10,13; 3:4-7
I have.
22:2; 86:3; Ne 1:6; Isa 62:6; Lu 2:37; 18:7; 1Th 3:10; 2Ti 1:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 88:1

    A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:

  • Psalms 88:2

    Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Read all of Psalms 88

Psalms 88:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
French
Bible J.N. Darby 1885
Cantique. Psaume. Pour les fils de Coré. Au chef de musique, sur Mahalath-Leannoth. Pour instruire. D’Héman, l’Ezrakhite.
German
Elberfelder 1871
Jehova, Gott meiner Rettung! des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.
Latin
Clementine Vulgate
Intellectus Ethan Ezrahitæ.