Psalms 9 · Verse 1

Psalms 9:1

To the chief Musician upon Muth–labben, A Psalm of David. I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Psalms 9:1, King James Version

Psalms 9:1 in other translations

BSBFor the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.
WEBFor the Chief Musician. Set to “The Death of the Son.” A Psalm by David. I will give thanks to the LORD with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
ASVFor the Chief Musician; set to Muth-labben. A Psalm of David. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
YLTTo the Overseer, ‘On the Death of Labben.' --A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,
DARBYTo the chief Musician. Upon Muthlabben. A Psalm of David. I will praise Jehovah with my whole heart; I will recount all thy marvellous works.
BBEI will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.
WebsterTo the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy wonderful works.

What does Psalms 9:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Psa 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by some prominent word or words is still common (compare Psa 22:1). The Psalmist praises God for deliverance from his enemies and celebrates the divine government, for providing security to God's people and punishment to the wicked. Thus encouraging himself, he prays for new occasions to recount God's mercies, and confident of His continued judgment on the wicked and vindication of the oppressed, he implores a prompt and efficient manifestation of the divine sovereignty.

1. Heartfelt gratitude will find utterance.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

David praises God for the benefits which he has granted to Israel in general, and to himself in particular, Psa 9:1-6. He encourages himself in the Lord, knowing that he will ever judge righteously, and be a refuge for the distressed, Psa 9:7-10. He exhorts the people to praise God for his judgments, Psa 9:11, Psa 9:12; prays for mercy and support; and thanks God for his judgments executed upon the heathen, Psa 9:13-16. He foretells the destruction of the ungodly, Psa 9:17; prays for the poor and needy, and against their oppressors, Psa 9:18-20. The inscription to this Psalm in the Hebrew text is, To the chief Musician upon Muth-lab-ben, A Psalm of David. The Chaldee has, "A Song of David, to be sung concerning the Death of the Strong Man, (or champion, דגברא degabra), who went out between the Camps," that is, Goliath, on account of whose defeat this Psalm has been supposed by many to have been composed. The date in the margin is several years posterior to the death of Goliath. See the introduction. The Vulgate: A Psalm of David, for the end; concerning the secrets of the Son." The Septuagint and Aethiopic are the same with the Vulgate. The Syriac: "A Psalm of David concerning Christ's receiving the throne and the kingdom, and defeating his enemies. The Arabic: "Concerning the mysteries of the Son, as to the glory of Christ, his resurrection, and kingdom, and the destruction of all the disobedient." Houbigant causes the Hebrew title to agree with the Vulgate, Septuagint, and Ethiopic, by uniting על מות al muth, "concerning the death," into the word עלמות alamoth, which signifies secret, or hidden things. "To the chief musician, or conqueror; secrets concerning the Son: A Psalm of David. About a hundred MSS. and printed editions unite the words as above. Some translate עלמות alamoth, "concerning the youth or infancy; the infancy of the Son." Several of the fathers have on this ground interpreted it, "concerning the incarnation of our Lord." Indeed the title and the Psalm have been so variously understood, that it would be as painful as it would be useless to follow the different commentators, both ancient and modern, through all their conjectures. Verse 1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart - And it is only when the whole heart is employed in the work that God can look upon it with acceptance. I will show forth - אספרה asapperah, "I will number out, or reckon up;" a very difficult task, נפלאותיך niphleotheycha, "thy miracles;" supernatural interventions of thy power and goodness. He whose eye is attentive to the operation of God's hand will find many of these. In the Vulgate this Psalm begins with Confitebor tibi, Domine, "I will confess unto thee, O Lord," which my old MS. above quoted translates thus: I sal schrife Lard, til the, in al my hert, I sal tel al twi wonders. On which we find the following curious paraphrase: "Here the prophete spekes agaynes that grucches with ese of il men: and the travel and anguis of gude men. I sal schrife til the Lard, that is, I sal lufe the in al my hert, hally gederant it til thi luf: and gyfand na party tharof tyl errour, na to covatyse: ne til fleschly luf. A vile errour it is that some men says, that God dose unrightwisly in mani thinges in erthe: for tham thynk that tay sold noght be done. Als I hard say noght lang sythem, of a man of religyon, and of grete fame, that qwen he was in tlle see, in poynte to peryshe, he said tyl Gode: Lard thu dos unryghtwysly if thou sofyr us to perysch here. God myght haf answered and said, My rightwysnes reches to sofer a beter man than thou ert to perisse here: for I hope, had he ben a ryghtwyse man, he had noght sayd swa: for al ar unryghtwyse, that hopes that any unrightwysnes may be in Godes wylle. Bot I sal luf the in al thi workes; and tel al thy wonders; that is, bathe that er sene, and that ar noght sene; visibels and invisibels."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 9:1-10
If we would praise God acceptably, we must praise him in sincerity, with our whole heart. When we give thanks for some one particular mercy, we should remember former mercies. Our joy must not be in the gift, so much as in the Giver. The triumphs of the Redeemer ought to be the triumphs of the redeemed. The almighty power of God is that which the strongest and stoutest of his enemies are no way able to stand before. We are sure that the judgment of God is according to truth, and that with him there is no unrighteousness. His people may, by faith, flee to him as their Refuge, and may depend on his power and promise for their safety, so that no real hurt shall be done to them. Those who know him to be a God of truth and faithfulness, will rejoice in his word of promise, and rest upon that. Those who know him to be an everlasting Father, will trust him with their souls as their main care, and trust in him at all times, even to the end; and by constant care seek to approve themselves to him in the whole course of their lives. Who is there that would not seek him, who never hath forsaken those that seek Him?

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 9:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toH3034
יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068
בְּכָל\־be.kholwith allH3605
לִבִּ֑יli.Biheart myH3820
אֲ֝סַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI will recountH5608
כָּל\־kol-allH3605
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ\׃nif.le.'o.Tei.khawonders yourH6381

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 9:1

  • Psalms 86:12

    I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

  • 1 Chronicles 16:24

    Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

  • Psalms 111:1

    Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

  • Psalms 145:1-3

    David’s Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

  • Psalms 103:1-2

    A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:

  • Psalms 26:7

    That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

  • Psalms 146:1-2

    Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul. While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.

  • Hebrews 13:15

    By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

  • Psalms 138:1

    A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

  • Psalms 7:17

    I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high.

  • 1 Chronicles 16:12

    Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

  • Psalms 51:15

    O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 David praises God for executing judgment.
11 He incites others to praise him.
13 He prays that he may have cause to praise him.

A.M. 2941. B.C. 1063. (Title.) Muthlabben.Probably, "the death of the champion:" so the Chaldee has, "A Psalm of David, to be sung concerning the death of the man who went out between ({mibbeyney}) the camps;" evidently considering {labben,} of the same import as {bainayim,} "a middle-man or champion," as Goliath is termed, 1 Sa 17:4, concerning whose defeat this psalm is generally supposed to have been composed.
praise.
7:17; 34:1-4; 103:1,2; 145:1-3; 146:1,2; 1Ch 29:10-13; Isa 12:1
Heb 13:15; Re 5:9-14
with my.
86:12; 111:1; 138:1; Lu 10:27
shew.
14; 51:15; 106:2; 1Ch 16:12,24; Isa 43:21; 60:6; Re 15:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 9:1

    To the chief Musician upon Muth–labben, A Psalm of David. I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

  • Psalms 9:2

    I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.

Read all of Psalms 9

Psalms 9:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Au chef de musique. Sur Muth-Labben. Psaume de David.
German
Elberfelder 1871
Ich will Jehova preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.
Latin
Clementine Vulgate
In finem, pro occultis filii. Psalmus David.