Psalms 34:1
A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Psalms 34:1 in other translations
| BSB | Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips. |
|---|---|
| WEB | By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times. His praise will always be in my mouth. |
| ASV | A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth. |
| YLT | By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise is in my mouth. |
| DARBY | A Psalm of David; when he changed his behaviour before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Jehovah at all times; his praise shall continually be in my mouth. |
| BBE | I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth. |
| Webster | A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
What does Psalms 34:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Psalms 34:1-4
Psa 34:1-22. On the title compare 1Sa 21:13. Abimelech was the general name of the sovereign (Ge 20:2). After celebrating God's gracious dealings with him, the Psalmist exhorts others to make trial of His providential care, instructing them how to secure it. He then contrasts God's care of His people and His punitive providence towards the wicked.
1-4. Even in distress, which excites supplication, there is always matter for praising and thanking God (compare Ep 5:20; Php 4:6).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
David praises God, and exhorts others to do the same, Psa 34:1-3; shows how he sought the Lord, and how he was found of him, Psa 34:4-6. All are exhorted to taste and see the goodness of God; with the assurance of support and comfort, Psa 34:7-10. He shows the way to attain happiness and long life, Psa 34:11-16; the privileges of the righteous, and of all who sincerely seek God, Psa 34:17-22. The title states that this is "A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed." The history of this transaction may be found in 1Sam 21:1-15 (note), on which chapter see the notes. But Abimelech is not the person there mentioned; it was Achish, king of Gath, called here Abimelech, because that was a common name of the Philistine kings. Neither MS. nor version reads Achish in this place; and all the versions agree in the title as it stands in our version, except the Syriac, which states it to be "A Psalm of David, when he went to the house of the Lord, that he might give the first-fruits to the priests." Of the occasion of this Psalm, as stated here, I have given my opinion in the notes on 1Sam 21:1-15, to which I have nothing to add. On the whole I prefer the view taken of it by the Septuagint, which intimates that "David fell into an epileptic fit; that he frothed at the mouth, fell against the doorposts, and gave such unequivocal evidences of being subject to epileptic fits, and during the time his intellect became so much impaired, that Achish Abimelech dismissed him from his court." This saves the character of David; and if it cannot be vindicated in this way, then let it fall under reproach as to this thing; for hypocrisy, deceit, and falsehood, can never be right in the sight of God, whatever men may ingeniously say to excuse them. This is the second of the acrostic or alphabetical Psalms, each verse beginning with a consecutive letter of the Hebrew alphabet. But in this Psalm some derangement has taken place. The verse which begins with ו vau, and which should come in between the fifth and sixth, is totally wanting; and the twenty-second verse is entirely out of the series; it is, however, my opinion that this verse (the twenty-second) which now begins with פ phe, פודה podeh, redeemeth, was originally written ופודה vepodeh or with פדה padah, as more than a hundred of Dr. Kennicott's MSS. read it, thus making ופדה vepodah, "and will redeem" and this reads admirably in the above connection. I shall here place the verses at one view, and the reader shall judge for himself: Psa 34:5 "They looked unto him, and were enlightened: and their faces were not ashamed." Psa 34:22 "And the Lord will redeem the soul of his servants, and none of them that trust in him shall be desolate." Psa 34:6 "This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles." Psa 34:7 "The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them." Thus we find the connection complete, with the above emendation. Verse 1 I will bless the Lord at all times - He has laid me under endless obligation to him, and I will praise him while I have a being.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 34:1-10
Matthew Henry, 1706 · public domain
Psalms 34:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Psalms 34:1
- 1 Thessalonians 5:18
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
- Colossians 3:17
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
- Psalms 145:1-2
David’s Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
- Ephesians 5:20
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
- Psalms 71:8
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
- Psalms 71:14-15
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
- 2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
- Acts 16:25
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
- Psalms 71:6
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
- 2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
- Isaiah 24:15-16
Wherefore glorify ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea. From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
- Proverbs 29:25
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
8 They are blessed that trust in God.
11 He exhorts to the fear of God.
15 The privileges of the righteous.
A.M. 2942. B.C. 1062. (Title.) Abimelech. or, Achish.This is the second of the alphabetical Psalms (the first being Ps 25:); each verse beginning consecutively with a letter of the Hebrew alphabet. The verse, however, which begins with [\^w\^, vâv,] {wav,} and which should come in between the fifth and sixth, is totally wanting; but as the 22nd, which now begins with [\^p\^, pê,] {pay, podeh,} "redeemeth," is entirely out of the series, it is not improbable that it was originally written {oophodeh,} "and redeemeth" and occupied that situation, in which connection it reads admirably.
Ge 20:2; 26:1; 1Sa 21:13-15; Pr 29:25
See on Ps.
71:8,14,15; 145:1,2; Isa 24:15,16; Ac 5:41; 16:25; Eph 5:20
Col 3:17; 1Th 5:18; 2Th 1:3; 2:13
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Psalms 34:1
A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
- Psalms 34:2
My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalms 34:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | De David, quand il dissimula sa raison devant Abimélec, qui le chassa, et il s’en alla. |
| German Elberfelder 1871 | N Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein. |
| Latin Clementine Vulgate | Ipsi David. Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me. |