2 Kings 4 · Verse 1

2 Kings 4:1

Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the Lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
2 Kings 4:1, King James Version

2 Kings 4:1 in other translations

BSBNow the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!”
WEBNow a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that your servant feared the LORD. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.”
ASVNow there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear Jehovah: and the creditor is come to take unto him my two children to be bondmen.
YLTAnd a certain woman of the wives of the sons of the prophets hath cried unto Elisha, saying, ‘Thy servant, my husband, is dead, and thou hast known that thy servant was fearing Jehovah, and the lender hath come to take my two children to him for servants.'
DARBYAnd a woman of the wives of the sons of the prophets cried to Elisha saying, Thy servant my husband is dead, and thou knowest that thy servant feared Jehovah; and the creditor is come to take my two children to be bondmen.
BBENow a certain woman, the wife of one of the sons of the prophets, came crying to Elisha and said, Your servant my husband is dead; and to your knowledge he was a worshipper of the Lord; but now, the creditor has come to take my two children as servants in payment of his debt.
WebsterNow there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant feared the LORD: and the creditor hath come to take to him my two sons to be bond-men.

What does 2 Kings 4:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2Ki 4:1-7. Elisha Augments the Widow's Oil. 1. there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets--They were allowed to marry as well as the priests and Levites. Her husband, not enjoying the lucrative profits of business, had nothing but a professional income, which, in that irreligious age, would be precarious and very scanty, so that he was not in a condition to provide for his family. the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen--By the enactment of the law, a creditor was entitled to claim the person and children of the insolvent debtor, and compel them to serve him as bondmen till the year of jubilee should set them free.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

A widow of one of the prophets, oppressed by a merciless creditor, applies to Elisha, who multiplies her oil; by a part of which she pays her debt, abut subsists on the rest, 2Kgs 4:1-7. His entertainment at the house of a respectable woman in Shunem, 2Kgs 4:8-10. He foretells to his hostess the birth of a son, 2Kgs 4:11-17. After some years the child dies, and the mother goes to Elisha at Carmel; he comes to Shunem, and raises the child to life, vv. 18-37. He comes to Gilgal, and prevents the sons of the prophets from being poisoned by wild gourds, 2Kgs 4:38-41. He multiplies a scanty provision, so as to make it sufficient to feed one hundred men, 2Kgs 4:42-44. Verse 1 Now there cried a certain woman - This woman, according to the Chaldee, Jarchi, and the rabbins, was the wife of Obadiah. Sons of the prophets - תלמידי נבייא talmidey nebiyaiya, "disciples of the prophets:" so the Targum here, and in all other places where the words occur, and properly too. The creditor is come - This, says Jarchi, was Jehoram son of Ahab, who lent money on usury to Obadiah, because he had in the days of Ahab fed the Lord's prophets. The Targum says he borrowed money to feed these prophets, because he would not support them out of the property of Ahab. To take unto him my two sons to be bondmen - Children, according to the laws of the Hebrews, were considered the property of their parents, who had a right to dispose of them for the payment of their debts. And in cases of poverty, the law permitted them, expressly, to sell both themselves and their children; Exo 21:7, and Lev 25:39. It was by an extension of this law, and by virtue of another, which authorized them to sell the thief who could not make restitution, Exo 22:3, that creditors were permitted to take the children of their debtors in payment. Although the law has not determined any thing precisely on this point, we see by this passage, and by several others, that this custom was common among the Hebrews. Isaiah refers to it very evidently, where he says, Which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves; Isa 50:1. And our Lord alludes to it, Mat 18:25, where he mentions the case of an insolvent debtor, Forasmuch as he had not to pay, his lord commanded Him to be Sold, and his Wife and Children, and all that he had; which shows that the custom continued among the Jews to the very end of their republic. The Romans, Athenians, and Asiatics in general had the same authority over their children as the Hebrews had: they sold them in time of poverty; and their creditors seized them as they would a sheep or an ox, or any household goods. Romulus gave the Romans an absolute power over their children which extended through the whole course of their lives, let them be in whatever situation they might. They could cast them into prison, beat, employ them as slaves in agriculture, sell them for slaves, or even take away their lives! - Dionys. Halicarn. lib. ii., pp. 96, 97. Numa Pompilius first moderated this law, by enacting, that if a son married with the consent of his father, he should no longer have power to sell him for debt. The emperors Diocletian and Maximilian forbade freemen to be sold on account of debt: Ob aes alienum servire liberos creditoribus, jura non patiuntur. - Vid. Lib. ob. aes C. de obligat. The ancient Athenians had the same right over their children as the Romans; but Solon reformed this barbarous custom. - Vid. Plutarch in Solone. The people of Asia had the same custom, which Lucullus endeavored to check, by moderating the laws respecting usury. The Georgians may alienate their children; and their creditors have a right to sell the wives and children of their debtors, and thus exact the uttermost farthing of their debt. - Tavernier, lib. iii., c. 9. And we have reason to believe that this custom long prevailed among the inhabitants of the British isles. See Calmet here. In short, it appears to have been the custom of all the inhabitants of the earth. We have some remains of it yet in this country, in the senseless and pernicious custom of throwing a man into prison for debt, though his own industry and labor be absolutely necessary to discharge it, and these cannot be exercised within the loathsome and contagious walls of a prison.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 4:1-7
Elisha's miracles were acts of real charity: Christ's were so; not only great wonders, but great favours to those for whom they were wrought. God magnifies his goodness with his power. Elisha readily received a poor widow's complaint. Those that leave their families under a load of debt, know not what trouble they cause. It is the duty of all who profess to follow the Lord, while they trust to God for daily bread, not to tempt him by carelessness or extravagance, nor to contract debts; for nothing tends more to bring reproach upon the gospel, or distresses their families more when they are gone. Elisha put the widow in a way to pay her debt, and to maintain herself and her family. This was done by miracle, but so as to show what is the best method to assist those who are in distress, which is, to help them to improve by their own industry what little they have. The oil, sent by miracle, continued flowing as long as she had empty vessels to receive it. We are never straitened in God, or in the riches of his grace; all our straitness is in ourselves. It is our faith that fails, not his promise. He gives more than we ask: were there more vessels, there is enough in God to fill them; enough for all, enough for each; and the Redeemer's all-sufficiency will only be stayed from the supplying the wants of sinners and saving their souls, when no more apply to him for salvation. The widow must pay her debt with the money she received for her oil. Though her creditors were too hard with her, yet they must be paid, even before she made any provision for her children. It is one of the main laws of the Christian religion, that we pay every just debt, and give every one his own, though we leave ever so little for ourselves; and this, not of constraint, but for conscience' sake. Those who bear an honest mind, cannot with pleasure eat their daily bread, unless it be their own bread. She and her children must live upon the rest; that is, upon the money received for the oil, with which they must put themselves into a way to get an honest livelihood. We cannot now expect miracles, yet we may expect mercies, if we wait on God, and seek to him. Let widows in particular depend upon him. He that has all hearts in his hand, can, without a miracle, send as effectual a supply.

Matthew Henry, 1706 · public domain

2 Kings 4:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְאִשָּׁ֣הve.'i.Shahand a womanH802
אַחַ֣ת'a.ChatoneH259
מִנְּשֵׁ֣יmi.ne.Sheifrom [the] wives ofH802
בְנֵֽי\־ve.nei-[the] sons ofH1121
הַ֠נְּבִיאִיםHa.ne.vi.'imthe prophetsH5030
צָעֲקָ֨הtza.'a.Kahshe cried outH6817
אֶל\־'el-toH413
אֱלִישָׁ֜ע'e.li.Sha'ElishaH477
לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH559
עַבְדְּךָ֤'av.de.Khaservant yourH5650
אִישִׁי֙'i.Shihusband myH376
מֵ֔תMethe is deadH4191
וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH859
יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knowH3045
כִּ֣יkithatH3588
עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650
הָיָ֥הha.Yahhe wasH1961
יָרֵ֖אya.Re'fearingH3373
אֶת\־'et-<obj.>H853
יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔הve.Ha.no.Shehand the creditorH5383
בָּ֗אBa'[is] about to comeH935
לָקַ֜חַתla.Ka.chatto takeH3947
אֶת\־'et-<obj.>H853
שְׁנֵ֧יshe.Nei[the] twoH8147
יְלָדַ֛יye.la.Daichildren myH3206
ל֖וֹlofor himself
לַעֲבָדִֽים\׃la.'a.va.Dimto slavesH5650

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 4:1

  • Matthew 18:25

    But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

  • 2 Kings 2:3

    And the sons of the prophets that were at Beth–el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the Lord will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.

  • Nehemiah 5:2-5

    For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth. There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards. Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

  • Psalms 147:11

    The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

  • Leviticus 25:39-41

    And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile: And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

  • Matthew 18:35

    So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

  • Psalms 112:1-2

    Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

  • Ecclesiastes 8:12

    Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:

  • Acts 13:26

    Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

  • Psalms 103:11

    For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

  • Psalms 103:17

    But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

  • James 2:13

    For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Elisha multiplies the widow's oil.
8 He obtains a son for the good Shunammite.
18 He restores her son when dead.
38 At Gilgal he heals the deadly pottage.
42 He satisfies an hundred men with twenty loaves.

A.M. 3110. B.C. 894. sons.
38; 2:3,5; 1Ki 20:35
thy servant did fear.
Ge 22:12; 1Ki 18:3; Ne 7:2; Ps 103:11,17; 112:1,2; 115:13; 147:11
Ec 8:12; 12:13; Mal 3:16; 4:2; Ac 13:26; Re 15:4; 19:5
the creditor.
Le 25:39,40,48; Ne 5:2-5; 10:31; Jer 34:14; Mt 18:25,30,35
Jas 2:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 4:1

    Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the Lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

  • 2 Kings 4:2

    And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

Read all of 2 Kings 4

2 Kings 4:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
UNA mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó á Eliseo, diciendo: Tu siervo mi marido es muerto; y tú sabes que tu siervo era temeroso de Jehová: y ha venido el acreedor para tomarse dos hijos míos por siervos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et une femme d’entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l’ Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu’ils soient ses serviteurs.
German
Elberfelder 1871
Und ein Weib von den Weibern der Söhne der Propheten schrie zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben, und du weißt ja, daß dein Knecht Jehova fürchtete; und der Schuldherr ist gekommen, um sich meine beiden Knaben zu Knechten zu nehmen.
Latin
Clementine Vulgate
Mulier autem quædam de uxoribus prophetarum clamabat ad Eliseum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum: et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi.