2 Peter 2 · Verse 22

2 Peter 2:22

But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
2 Peter 2:22, King James Version

2 Peter 2:22 in other translations

BSBOf them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
WEBBut it has happened to them according to the true proverb, “The dog turns to his own vomit again,” and “the sow that has washed to wallowing in the mire.”
ASVIt has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.
YLTand happened to them hath that of the true similitude; ‘A dog did turn back upon his own vomit,' and, ‘A sow having bathed herself--to rolling in mire.'
DARBYBut that word of the true proverb has happened to them: The dog has turned back to his own vomit; and, The washed sow to her rolling in mud.
BBEThey are an example of that true saying, The dog has gone back to the food it had put out, and the pig which had been washed to its rolling in the dirty earth.
WebsterBut it hath happened to them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.

What does 2 Peter 2:22 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
22. But--You need not wonder at the event; for dogs and swine they were before, and dogs and swine they will continue. They "scarcely" (2Pe 2:18) have escaped from their filthy folly, when they again are entangled in it. Then they seduce others who have in like manner "for a little time escaped from them that live in error" (2Pe 2:18). Peter often quoted Proverbs in his First Epistle (1Pe 1:7; 2:17; 4:8, 18); another proof that both Epistles come from the same writer.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 22. But it is happened unto them according to the true proverb. The meaning of the proverbs here quoted is, that they have returned to their former vile manner of life. Under all the appearances of reformation, still their evil nature remained, as really as that of the dog or the swine, and that nature finally prevailed. There was no thorough internal change, any more than there is in the swine when it is washed, or in the dog, This passage, therefore, would seem to demonstrate that there never had been any real change of heart, and of course there had been no falling away from true religion. It should not, therefore, be quoted to prove that true Christians may fall from grace and perish. The dog and the swine had never been anything else than the dog and the swine, and these persons had never been anything else than sinners.

The dog is turned to his own vomit again. That is, to eat it up. The passage would seem to imply, that whatever pains should be taken to change the habits of the dog, he would return to them again. The quotation here is from Prov 26:11: "As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly." A similar proverb is found in the Rabbinical writers. Of the truth of the disgusting fact here affirmed of the dog, there can be no doubt. Phaedrus (Fab. 27) states a fact still more offensive respecting its habits. In the view of the Orientals, the dog was reckoned among the most vile and disgusting of all animals. Comp. De 23:18, 1Sam 17:43, 2Sam 3:8, 9:8, 16:9, Mt 7:6, Php 3:2. See also Horace, II. Epis. l, 26:---
vixisset canis irnmundus, vel arnica luto sus.
On the use of this proverb, see Wetstein, in loc.

And the sow that was washed, etc. This proverb is not found in the Old Testament, but it was common in the Rabbinical writings, and is found in the Greek classics. See Wetstein, in loc. Its meaning is plain, and of the truth of what ;s affirmed no one can have any doubt. No matter how clean the swine is made by washing, thin would not prevent it, in the slightest degree, from rolling in filth again. It will act out its real nature. So it is with the sinner. No external reformation will certainly prevent his returning to his former habits; and when he does return, we can only say that he is acting according to his real nature--a nature which has never been changed, any more than the nature of the dog or the swine. On the characteristics of the persons referred to in this chapter, (2Pet 2:9-19,) see the Introduction, & 3.

This passage is often quoted to prove "the possibility of falling from grace, and from a very high degree of it too." But it is one of the last passages in the Bible that should be adduced to prove that doctrine. The true point of this passage is to show that the persons referred to never were changed; that whatever external reformation might have occurred, their nature remained the same; and that when they apostatized from their outward profession, they merely acted out their nature, and showed that in fact there had been no real change. This passage will prove--what there are abundant facts to confirm--that persons may reform externally, and then return again to their former corrupt habits; it can never be made to prove that one true Christian will fall away and perish. It will also prove that we should rely on no mere external reformation, no outward cleansing, as certain evidence of piety. Thousands who have been externally reformed have ultimately shown that they had no religion, and there is nothing in mere outward reformation that can fit us for heaven. God looks upon the heart; and it is only the religion that has its seat there, that can secure our final salvation.

(e) "proverb" Prov 26:11

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 According to the true proverb - This seems to be a reference to Pro 26:11 : ככלב שב אל קאו kekeleb shab al keo; as the dog returneth to his vomit, so a fool repeateth his folly. In substance this proverb is found among the rabbins; so Midrash Ruth, in Sohar Chadash, fol. 62: Orphah is returned to her mire, Ruth persevered in spirit; and again, Ibid. fol. 64: "Orphah, which is נפש הבהמית nephesh habbehemith, the bestial soul, is returned to her mire." The Greeks have something like it; so Arrian, Dissert. Epict. l. iv. c. 11, says: Απελθε και χοιρῳ διαλεγου, ἱν' εν βορβορῳ μη κυλιηται, "Go and reason with the swine, lest he be rolled in the mire." This is called a true proverb: for it is a fact that a dog will eat up his own vomit; and the swine, howsoever carefully washed, will again wallow in the mire. As applied here it is very expressive: the poor sinner, having heard the Gospel of Christ, was led to loathe and reject his sin; and, on his application to God for mercy, was washed from his unrighteousness. But he is here represented as taking up again what he had before rejected, and defiling himself in that from which he had been cleansed. Here is a sad proof of the possibility of falling from grace, and from very high degrees of it too. These had escaped from the contagion that was in the world; they had had true repentance, and cast up "their soursweet morsel of sin;" they had been washed from all their filthiness, and this must have been through the blood of the Lamb; yet, after all, they went back, got entangled with their old sins, swallowed down their formerly rejected lusts, and rewallowed in the mire of corruption. It is no wonder that God should say, the latter end is worse with them than the beginning: reason and nature say it must be so; and Divine justice says it ought to be so; and the person himself must confess that it is right that it should be so. But how dreadful is this state! How dangerous when the person has abandoned himself to his old sins! Yet it is not said that it is impossible for him to return to his Maker; though his case be deplorable, it is not utterly hopeless; the leper may yet be made clean, and the dead may be raised. Reader, is thy backsliding a grief and burden to thee? Then thou art not far from the kingdom of God; believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Peter 2:17-22

The word of truth is the water of life, which refreshes the souls that receive it; but deceivers spread and promote error, and are set forth as empty, because there is no truth in them. As clouds hinder the light of the sun, so do these darken counsel by words wherein there is no truth. Seeing that these men increase darkness in this world, it is very just that the mist of darkness should be their portion in the…

Read the full comment on 2 Peter 2:17-22 →

2 Peter 2:22 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

συμβέβηκενsumbebēkenHas happenedG4819
αὐτοῖςautoisto themG846
τὸtothe [thing]G3588
τῆςtēsof theG3588
ἀληθοῦςalēthoustrueG227
παροιμίας·paroimiasproverb:G3942
κύωνkuōnA dogG2965
ἐπιστρέψαςepistrepsashaving returnedG1994
ἐπὶepitoG1909
τὸto<the>G3588
ἴδιονidion[its] ownG2398
ἐξέραμα·exeramavomit;G1829
καὶkaiandG2532
ὗςhusA sowG5300
λουσαμένηlousamenēhaving washedG3068
εἰςeisto [her]G1519
κυλισμὸνkulismonrolling placeG2946
βορβόρου.¶borborouin [the] mire.G1004

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Peter 2:22

  • Proverbs 26:11

    As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
The dog.
Pr 26:11

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Peter 2:21

    For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

  • 2 Peter 2:22

    But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

Read all of 2 Peter 2

2 Peter 2:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Pero les ha acontecido lo del verdadero proverbio: El perro se volvió á su vómito, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno.
French
Bible J.N. Darby 1885
mais ce que dit le proverbe véritable leur est arrivé: Le chien est retourné à ce qu’il avait vomi lui-même, et la truie lavée, à se vautrer au bourbier.
German
Elberfelder 1871
Es ist ihnen aber nach dem wahren Sprichwort ergangen: Der Hund kehrte um zu seinem eigenen Gespei, und die gewaschene Sau zum Wälzen im Kot.
Latin
Clementine Vulgate
Contigit enim eis illud veri proverbii: Canis reversus ad suum vomitum: et, Sus lota in volutabro luti.