Exodus 30 · Verse 13

Exodus 30:13

This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the Lord.
Exodus 30:13, King James Version

Exodus 30:13 in other translations

BSBEveryone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
WEBThey shall give this, everyone who passes over to those who are counted, half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs); half a shekel for an offering to the LORD.
ASVThis they shall give, every one that passeth over unto them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs), half a shekel for an offering to Jehovah.
YLT‘This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs); half a shekel is the heave-offering to Jehovah;
DARBYThis shall they give — every one that passeth among them that are numbered — half a shekel after the shekel of the sanctuary, — twenty gerahs the shekel; a half shekel shall be the heave-offering for Jehovah.
BBEAnd this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
WebsterThis they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel, after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) a half shekel shall be the offering of the LORD.

What does Exodus 30:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 30:11-16

11-16. When thou takest the sum of the children of Israel, &c.--Moses did so twice, and doubtless observed the law here prescribed. The tax was not levied from women, minors, old men (Nu 1:42, 45), and the Levites (Nu 1:47), they being not numbered. Assuming the shekel of the sanctuary to be about half an ounce troy, though nothing certain is known about it, the sum payable by each individual was two and four pence…

Read the full comment on Exodus 30:11-16 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 Half a shekel - Each of the Israelites was ordered to give as a ransom for his soul (i.e., for his life) half a shekel, according to the shekel of the sanctuary. From this we may learn, 1. That the life of every man was considered as being forfeited to Divine justice. 2. That the redemption money given, which was doubtless used in the service of the sanctuary, was ultimately devoted to the use and profit of those who gave it. 3. That the standard by which the value of coin was ascertained, was kept in the sanctuary; for this appears to be the meaning of the words, after the shekel of the sanctuary. 4. The shekel is here said to be twenty gerahs. A gerah, according to Maimonides, weighed sixteen barleycorns, a shekel three hundred and twenty of pure silver. The shekel is generally considered to be equal in value to three shillings English; the redemption money, therefore, must be about one shilling and sixpence. 5. The rich were not to give more, the poor not to give less; to signify that all souls were equally precious in the sight of God, and that no difference of outward circumstances could affect the state of the soul; all had sinned, and all must be redeemed by the same price. 6. This atonement must be made that there might be no plague among them, intimating that a plague or curse from God must light on those souls for whom the atonement was not made. 7. This was to be a memorial unto the children of Israel, Exo 30:16, to bring to their remembrance their past deliverance, and to keep in view their future redemption. 8. St. Peter seems to allude to this, and to intimate that this mode of atonement was ineffectual in itself, and only pointed out the great sacrifice which, in the fullness of time, should be made for the sin of the world. "Ye know," says he, "that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot: who verily was foreordained before the foundation of the world," etc.; 1Pet 1:18, 1Pet 1:19, 1Pet 1:20. 9. Therefore all these things seem to refer to Christ alone, and to the atonement made by his blood; and upon him who is not interested in this atonement, God's plagues must be expected to fall. Reader, acquaint now thyself with God and be at peace, and thereby good shall come unto thee.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 30:11-16

The tribute was half a shekel, about fifteen pence of our money. The rich were not to give more, nor the poor less; the souls of the rich and poor are alike precious, and God is no respecter of persons, Ac 10:34; Job 34:19. In other offerings men were to give according to their wordly ability; but this, which was the ransom of the soul, must be alike for all. The souls of all are of equal value, equally in danger…

Read the full comment on Exodus 30:11-16 →

Exodus 30:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

זֶ֣ה\׀zehthisH2088
יִתְּנ֗וּyi.te.Nuthey will payH5414
כָּל\־kol-everyH3605
הָעֹבֵר֙ha.'o.Ver<the> [one who] passes overH5674
עַל\־'al-toH5921
הַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.Dimthose [who] are enrolledH6485
מַחֲצִ֥יתma.cha.Tzit[the] half ofH4276
הַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelthe shekelH8255
בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelby [the] shekel ofH8255
הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH6944
עֶשְׂרִ֤ים'es.Rim[is] twentyH6242
גֵּרָה֙ge.Rahgerah[s]H1626
הַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelthe shekelH8255
מַחֲצִ֣יתma.cha.Tzit<the> half ofH4276
הַשֶּׁ֔קֶלha.She.kelthe shekelH8255
תְּרוּמָ֖הte.ru.Mah[is] a contributionH8641
לַֽיהוָֽה\׃la.Yah.wehto YahwehH3068

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 30:13

  • Leviticus 27:25

    And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

  • Numbers 3:47

    Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

  • Ezekiel 45:12

    And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

  • Matthew 17:24

    And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

  • Exodus 38:26

    A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • Matthew 27:24

    When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
a shekel is.
Le 27:25; Nu 3:47; Eze 45:12
an half shekel.
38:26; Mt 27:24; *Gr:

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 30:12

    When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the Lord, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

  • Exodus 30:13

    This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the Lord.

  • Exodus 30:14

    Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the Lord.

Read all of Exodus 30

Exodus 30:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Esto dará cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte óbolos: la mitad de un siclo será la ofrenda á Jehová.
French
Bible J.N. Darby 1885
Voici ce que donneront tous ceux qui passeront par le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, à 20 guéras le sicle, un demi-sicle en offrande à l’ Éternel.
German
Elberfelder 1871
Dies sollen sie geben: jeder zu den Gemusterten Übergehende die Hälfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums, die Hälfte eines Sekels als Hebopfer dem Jehova.
Latin
Clementine Vulgate
Hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen, dimidium sicli juxta mensuram templi (siclus viginti obolos habet); media pars sicli offeretur Domino.