Exodus 9 · Verse 1

Exodus 9:1

Then the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
Exodus 9:1, King James Version

Exodus 9:1 in other translations

BSBThen the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
WEBThen the LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.
ASVThen Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
YLTAnd Jehovah saith unto Moses, ‘Go in unto Pharaoh, and thou hast spoken unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve me,
DARBYAnd Jehovah said to Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah the God of the Hebrews: Let my people go, that they may serve me.
BBEThen the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
WebsterThen the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

What does Exodus 9:1 mean?

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The Lord sends Moses to Pharaoh to inform him that, if he did not let the Israelites depart, a destructive pestilence should be sent among his cattle, Exo 9:1-3; while the cattle of the Israelites should be preserved, Exo 9:4. The next day this pestilence, which was the fifth plague, is sent, and all the cattle of the Egyptians die, Exo 9:5, Exo 9:6. Though Pharaoh finds that not one of the cattle of the Israelites had died, yet, through hardness of heart, he refuses to let the people go, Exo 9:7. Moses and Aaron are commanded to sprinkle handfuls of ashes from the furnace, that the sixth plague, that of boils and blains, might come on man and beast, Exo 9:5, Exo 9:9; which having done, the plague takes place, Exo 9:10. The magicians cannot stand before this plague, which they can neither imitate nor remove, Exo 9:11. Pharaoh's heart is again hardened, Exo 9:12. God's awful message to Pharaoh, with the threat of more severe plagues than before, Exo 9:13-17. The seventh plague of rain, hail, and fire threatened, Exo 9:18. The Egyptians commanded to house their cattle that they might not be destroyed, Exo 9:19. These who feared the word of the Lord brought home their servants and cattle, and those who did not regard that word left their cattle and servants in the fields, Exo 9:20, Exo 9:21. The storm of hail, thunder, and lightning takes place, Exo 9:22-24. It nearly desolates the whole land of Egypt, Exo 9:25, while the land of Goshen escapes, Exo 9:26. Pharaoh confesses his sin, and begs an interest in the prayers of Moses and Aaron, Exo 9:27, Exo 9:28. Moses promises to intercede for him, and while he promises that the storm shall cease, he foretells the continuing obstinacy of both himself and his servants, Exo 9:29, Exo 9:30. The flax and barley, being in a state of maturity, are destroyed by the tempest, Exo 9:31; while the wheat and the rye, not being grown up, are preserved, Exo 9:32. Moses obtains a cessation of the storm, Exo 9:33. Pharaoh and his servants, seeing this, harden their hearts, and refuse to let the people go, Exo 9:34, Exo 9:35. Verse 1 The Lord God of the Hebrews - It is very likely that the term Lord, יויה Yehovah, is used here to point out particularly his eternal power and Godhead; and that the term God, אלהי Elohey, is intended to be understood in the sense of Supporter, Defender, Protector, etc. Thus saith the self-existent, omnipotent, and eternal Being, the Supporter and Defender of the Hebrews, "Let my people go, that they may worship me."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 9:1-7
God will have Israel released, Pharaoh opposes it, and the trial is, whose word shall stand. The hand of the Lord at once is upon the cattle, many of which, some of all kinds, die by a sort of murrain. This was greatly to the loss of the owners; they had made Israel poor, and now God would make them poor. The hand of God is to be seen, even in the sickness and death of cattle; for a sparrow falls not to the ground without our Father. None of the Israelites' cattle should die; the Lord shall sever. The cattle died. The Egyptians worshipped their cattle. What we make an idol of, it is just with God to remove from us. This proud tyrant and cruel oppressor deserved to be made an example by the just Judge of the universe. None who are punished according to what they deserve, can have any just cause to complain. Hardness of heart denotes that state of mind upon which neither threatenings nor promise, neither judgements nor mercies, make any abiding impression. The conscience being stupified, and the heart filled with pride and presumption, they persist in unbelief and disobedience. This state of mind is also called the stony heart. Very different is the heart of flesh, the broken and contrite heart. Sinners have none to blame but themselves, for that pride and ungodliness which abuse the bounty and patience of God. For, however the Lord hardens the hearts of men, it is always as a punishment of former sins.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 9:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֶל\־'el-toH413
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
בֹּ֖אbo'goH935
אֶל\־'el-toH413
פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547
וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Taand you will sayH1696
אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413
כֹּֽה\־koh-thusH3541
אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430
הָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.Rimthe HebrewsH5680
שַׁלַּ֥חsha.Lachlet goH7971
אֶת\־'et-<obj.>H853
עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971
וְיַֽעַבְדֻֽנִי\׃ve.Ya.'av.Du.niso they may serve meH5647

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 9:1

  • Exodus 8:1

    And the Lord spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.

  • Exodus 10:3

    And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

  • Exodus 9:13

    And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

  • Exodus 8:20

    And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me.

  • Exodus 3:18

    And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The Lord God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.

  • Exodus 5:1

    And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the Lord God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

  • Exodus 4:22-23

    And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn: And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The murrain of beasts.
8 The plague of boils and blains.
13 The message of Moses about the hail.
22 The plague of hail.
27 Pharaoh sues to Moses, but yet is hardened.

13; 3:18; 4:22,23; 5:1; 8:1,20; 10:3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 9:1

    Then the Lord said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the Lord God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

  • Exodus 9:2

    For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Read all of Exodus 9

Exodus 9:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
ENTONCES Jehová dijo á Moisés: Entra á Faraón, y dile: Jehová, el Dios de los Hebreos, dice así: Deja ir á mi pueblo, para que me sirvan;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ Éternel dit à Moïse: Va vers le Pharaon, et dis-lui: Ainsi dit l’ Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, pour qu’ils me servent.
German
Elberfelder 1871
Und Jehova sprach zu Mose: Gehe zu dem Pharao hinein und sprich zu ihm: So spricht Jehova, der Gott der Hebräer: Laß mein Volk ziehen, daß sie mir dienen!
Latin
Clementine Vulgate
Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Hæc dicit Dominus Deus Hebræorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi.