Genesis 19:1
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
Genesis 19:1 in other translations
| BSB | Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown, |
|---|---|
| WEB | The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth, |
| ASV | And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth; |
| YLT | And two of the messengers come towards Sodom at even, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot seeth, and riseth to meet them, and boweth himself--face to the earth, |
| DARBY | And the two angels came to Sodom at even. And Lot was sitting in the gate of Sodom. And Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed down, the face toward the ground, |
| BBE | And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth. |
| Webster | And there came two angels to Sodom at evening; and Lot sat in the gate of Sodom; and Lot seeing them, rose to meet them; and he bowed himself with his face towards the ground; |
What does Genesis 19:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Ge 19:1-38. Lot's Entertainment.
1. there came two angels--most probably two of those that had been with Abraham, commissioned to execute the divine judgment against Sodom. Lot sat in the gate of Sodom--In Eastern cities it is the market, the seat of justice, of social intercourse and amusement, especially a favorite lounge in the evenings, the arched roof affording a pleasant shade.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The two angels mentioned in the preceding chapter, come in the evening to Sodom, Gen 19:1. Lot, who was sitting at the gate, invites them to enter his house, take some refreshment, and tarry all night; which they at first refuse, Gen 19:2; but on being pressingly solicited, they at last comply, Gen 19:3. The abominable conduct of the men of Sodom, Gen 19:4, Gen 19:5. Lot's deep concern for the honor and safely of his guests, which leads him to make a most exceptionable proposal to those wicked men, Gen 19:6-8. The violent proceedings of the Sodomites, Gen 19:9. Lot rescued from their barbarity by the angels, who smite them with blindness, Gen 19:10, Gen 19:11. The angels exhort Lot and his family to flee from that wicked place, as God was about to destroy it, Gen 19:12, Gen 19:13. Lot's fruitless exhortation to his sons-in-law, Gen 19:14. The angels hasten Lot and his family to depart, Gen 19:15, Gen 19:16. Their exhortation, Gen 19:17. Lot's request, Gen 19:18-20. He is permitted to escape to Zoar, Gen 19:21-23. Fire and brimstone are rained down from heaven upon all the cities of the plain, by which they are entirely destroyed, Gen 19:24, Gen 19:25. Lot's wife, looking behind, becomes a pillar of salt, Gen 19:26. Abraham, early in the morning, discovers the desolation of those iniquitous cities, Gen 19:27-29. Lot, fearing to continue in Zoar, went with his two daughters to the mountain, and dwelt in a cave, Gen 19:30. The strange conduct of his daughters, and his unhappy deception, Gen 19:31-36. Moab and Ammon born, from whom sprang the Moabites and Ammonites, Gen 19:37, Gen 19:38. Verse 1 Two angels - The two referred to Gen 18:22. Sat in the gate - Probably, in order to prevent unwary travelers from being entrapped by his wicked townsmen, he waited at the gate of the city to bring the strangers he might meet with to his own house, as well as to transact his own business. Or, as the gate was the place of judgment, he might have been sitting there as magistrate to hear and determine disputes. Bowed himself - Not through religious reverence, for he did not know the quality of his guests; but through the customary form of civility. See on verses Gen 18:3-5 (note) of the preceding chapter.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 19:1-29
Matthew Henry, 1706 · public domain
Genesis 19:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Genesis 19:1
- Genesis 18:1-5
And the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day; And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: …
- Genesis 18:22
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord.
- Hebrews 13:2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Job 31:32
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
4 The vicious Sodomites are smitten with blindness.
12 Lot is warned, and in vain warns his sons-in-law.
15 He is directed to flee with his family to the mountains, but obtains leave to go into Zoar.
24 Sodom and Gomorrah are destroyed.
26 Lot's wife becomes a pillar of salt.
29 Lot dwells in a cave.
31 The incestuous origin of Moab and Ammon.
And there came two angels. Or, rather, "the two angels came," referring to those mentioned in the preceding chapter, and there called "men." It seems, (from ch. 18, ver. 22,) that these two angels were sent to Sodom, while the third, who was the Lord or Jehovah, remained with Abraham.
18:1-3,22
rose.
18:1-5; Job 31:32; Heb 13:2
bowed.
18:2
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Genesis 19:1
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
- Genesis 19:2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
Genesis 19:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | LLEGARON, pues, los dos ángeles á Sodoma á la caída de la tarde: y Lot estaba sentado á la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, levantóse á recibirlos, é inclinóse hacia el suelo; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et les deux anges vinrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Et Lot les vit, et il se leva pour aller à leur rencontre, et se prosterna le visage en terre; |
| German Elberfelder 1871 | Und die beiden Engel kamen am Abend nach Sodom; und Lot saß im Tore Sodoms. Und als Lot sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und beugte sich nieder, mit dem Angesicht zur Erde; |
| Latin Clementine Vulgate | Veneruntque duo angeli Sodomam vespere, et sedente Lot in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terram, |