John 18 · Verse 27

John 18:27

Peter then denied again: and immediately the cock crew.
John 18:27, King James Version

John 18:27 in other translations

BSBPeter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
WEBPeter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
ASVPeter therefore denied again: and straightway the cock crew.
YLTagain, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
DARBYPeter denied therefore again, and immediately the cock crew.
BBEThen again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
WebsterPeter then denied again, and immediately the cock crowed.

What does John 18:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on John 18:24-27

24-27. Now Annas had sent him bound unto Caiaphas--Our translators so render the words, understanding that the foregoing interview took place before Caiaphas; Annas, declining to meddle with the case, having sent Him to Caiaphas at once. But the words here literally are, "Annas sent Him [not 'had sent Him'] to Caiaphas"--and the "now" being of doubtful authority. Thus read, the verse affords no evidence that He was…

Read the full comment on John 18:24-27 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 And - the cock crew - Peter denied our Lord three times: - Peter's First Denial. I. This took place, when he was without, or beneath, in the hall of Caiaphas's house. He was not in the higher part where Christ stood before the high priest; but without that division of the hall, and in the lower part with the servants and officers, at the fire kindled in the midst of the hall, Joh 18:16, Joh 18:18; and the girl who kept the door had entered into the hall, where she charged Peter. Peter's Second Denial. II. This was in a short time after the first, Luk 22:58. Having once denied his Master, he naturally retired from the place where his accuser was to the vestibule of the hall, Mat 26:71, and it was the time of the first cock-crowing, or soon after midnight. After remaining here a short time, perhaps an hour, another girl sees him, and says to them who were standing by in the vestibule, that he was one of them. Peter, to avoid this charge, withdraws into the hall, and warms himself. The girl, and those to whom she had spoken, follow him; the communication between the two places being immediate. Here a man enforces the charge of the girl, according to Luke; and others urge it, according to St. John; and Peter denies Jesus vehemently. Peter's Third Denial. III. He was now in the hall, and also within sight of Jesus, though at such a distance from him that Jesus could not know what passed, but in a supernatural way. And, about an hour after his second denial, those who stood by founded a third charge against him, on his being a Galilean, which St. Luke says, Luk 22:59, one in particular strongly affirmed; and which, according to John, Joh 18:26, was supported by one of Malchus's relations. This occasioned a more vehement denial than before, and immediately the cock crew the second time, which is eminently called αλεκτοροφωνια. The first denial may have been between our twelve and one; and the second between our two and three. At the time of the third denial, Luk 22:61 proves that Jesus was in the same room with Peter. We must farther observe that Matthew, Mat 26:57, lays the scene of Peter's denials in the house of Caiaphas: whereas John, Joh 18:15-23, seems to intimate that these transactions took place in the house of Annas; but this difficulty arises from the injudicious insertion of the particle ουν, therefore, in Joh 18:24, which should be omitted, on the authority of ADES, Mt. BH, many others; besides some versions, and some of the primitive fathers. Griesbach has left it out of the text. See Bishop Newcome's Harm. notes, p. 48. The time of Peter's denials happened during the space of the third Roman watch, or that division of the night, between twelve and three, which is called αλεκτοροφωνια, or cock-crowing, Mar 13:35. Concerning the nature and progress of Peter's denial, see the notes on Mat 26:58, Mat 26:69-75.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on John 18:13-27

Simon Peter denied his Master. The particulars have been noticed in the remarks on the other Gospels. The beginning of sin is as the letting forth of water. The sin of lying is a fruitful sin; one lie needs another to support it, and that another. If a call to expose ourselves to danger be clear, we may hope God will enable us to honour him; if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves. They…

Read the full comment on John 18:13-27 →

John 18:27 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

πάλινpalinAgainG3825
οὖνounthenG3767
ἠρνήσατοērnēsatodeniedG720
Πέτρος,PetrosPeter,G4074
καὶkaiandG2532
εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112
ἀλέκτωρalektōra roosterG220
ἐφώνησεν.¶ephōnēsencrowed.G5455

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for John 18:27

  • John 13:38

    Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

  • Mark 14:71-72

    But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak. And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

  • Luke 22:60-62

    And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And Peter went out, and wept bitterly.

  • Matthew 26:34

    Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

  • Mark 14:30

    And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

  • Mark 14:68

    But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

  • Matthew 26:74-75

    Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

  • Luke 22:34

    And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
and.
13:38; Mt 26:34,74,75; Mr 14:30,68,71,72; Lu 22:34,60-62

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • John 18:26

    One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

  • John 18:27

    Peter then denied again: and immediately the cock crew.

  • John 18:28

    Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Read all of John 18

John 18:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y negó Pedro otra vez: y luego el gallo cantó.
French
Bible J.N. Darby 1885
Pierre donc nia encore; et aussitôt le coq chanta.
German
Elberfelder 1871
Da leugnete Petrus wiederum; und alsbald krähte der Hahn.
Latin
Clementine Vulgate
Iterum ergo negavit Petrus: et statim gallus cantavit.