Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Matthew 26:75 in other translations
| BSB | Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly. |
|---|---|
| WEB | Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly. |
| ASV | And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. |
| YLT | and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him--‘Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly. |
| DARBY | And Peter remembered the word of Jesus, who had said to him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly. |
| BBE | And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly. |
| Webster | And Peter remembered the word of Jesus, who said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. |
What does Matthew 26:75 mean?
Barnes' Notes
The fall of Peter is one of the most melancholy instances of depravity ever committed in our world. But a little while before so confident; seated at the table of the Lord; distinguished, throughout the ministry of Christ, with peculiar favours; cautioned against this very thing; yet so soon denying him, forgetting his promises; and profanely calling on God to witness what he knew to be false, that he did not know him! Had it been but once, it would have been awful guilt--guilt deeply piercing the Redeemer's soul in the day of trial; but it was three times repeated, and at last with profane cursing and swearing. Yet, while we weep over Peter's fall, and seek not to palliate his crime, we should draw from it important practical uses:
1st. The danger of self-confidence. "Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall." True Christian confidence is that which relies on God for strength, and feels safety only in the belief that He is able and willing to keep from temptation.
2nd. The highest favours, the most exalted privileges, do not secure us from the danger of falling into sin. Few men were ever so highly favoured as Peter; few ever so dreadfully departed from the Saviour, and brought so deep a scandal on religion.
3rd. When a man begins to sin, his fall from one act to another is easy--perhaps almost certain. At first Peter's sin was only simple denial; then it increased to more violent affirmation, and ended with open profaneness. So the downward road of crime is easy. When sin is once indulged, the way is open for a whole deluge of crime; nor is the course easily stayed till the soul is overwhelmed in awful guilt.
4th. True repentance is deep, thorough, bitter. Peter wept bitterly. It was sincere sorrow--sorrow proportioned to the nature of the offence he had committed.
5th. A look from Jesus--a look of mingled affection, pity, and reproof-- produces bitter sorrow for sin. Him we injure by our crimes, and his tender look, when we err, pierces the soul through with many sorrows, opens fountains of tears in the bosom, and leads us to weep with bitterness over our transgressions.
6th. When we sin--when we fall into temptation--let us retire from the world, seek the place of solitude, and pour out our sorrows before God. He will mark our groans; he will hear our sighs; he will pity his children; and he will receive them; like weeping Peter, to his arms again.
7th. Real Christians may be suffered to go far astray. To show them their weakness, to check self-confidence, and to produce dependence on Jesus Christ, they may be able to show how weak, and feeble, and rash they are. Peter was a real believer. Jesus had prayed for him that his faith should fail not, Lk 22:32. Jesus was always heard in his prayer, Jn 11:42. He was heard, therefore, then. Peter's faith did not fail; that is, his belief in Jesus, his real piety, his true attachment to Jesus. He knew, during the whole transaction, that Jesus was the Messiah, and that he himself was well acquainted with him. But he was suffered to declare that which he knew was not true. And in this consisted his sin. Yet,
8th. though a Christian may be suffered to go astray---may fall into sin--yet he who should, from this example of Peter, think he might lawfully do it, or who should resolve to do it, thinking that he might, like Peter, weep and repent, would give evidence that he knew nothing of the grace of God. He that resolves to sin under the expectation of repenting hereafter, cannot be a Christian.
It is worthy of further remark, that the fact that the fall of Peter is recorded by all the evangelists is high proof of their honesty. They were willing to tell the truth as it was; to conceal no fact, even if it made much against themselves; and to make mention of their own faults without attempting to appear to be better than they were. And it is worthy of special observation, that Mark has recorded this with all the circumstances of aggravation, perhaps even more so than the others. Yet, by the universal belief of antiquity, the Gospel of Mark was written under Peter's direction, and every part of it submitted to him for examination. Higher proof of the honesty and candour of the evangelists could not be demanded.
(l) "word of Jesus" Mt 26:34, Lk 22:31-34
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 26:69-75
Peter's sin is truly related, for the Scriptures deal faithfully. Bad company leads to sin: those who needlessly thrust themselves into it, may expect to be tempted and insnared, as Peter. They scarcely can come out of such company without guilt or grief, or both. It is a great fault to be shy of Christ; and to dissemble our knowledge of him, when we are called to own him, is, in effect, to deny him. Peter's sin was…
Matthew 26:75 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 26:75
- Romans 7:18-20
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
- Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Luke 22:31-34
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
- John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- Luke 22:61-62
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And Peter went out, and wept bitterly.
- Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
- Matthew 27:3-5
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
- 1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
- 1 Corinthians 4:7
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
34; Lu 22:61,62; Joh 13:38
And he.
27:3-5; Lu 22:31-34; Ro 7:18-20; 1Co 4:7; Ga 6:1; 1Pe 1:5
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 26:74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
- Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Matthew 26:75 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y se acordó Pedro de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y saliéndose fuera, lloró amargamente. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti dehors, il pleura amèrement. |
| German Elberfelder 1871 | Und Petrus gedachte des Wortes Jesu, der zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er ging hinaus und weinte bitterlich. |
| Latin Clementine Vulgate | Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat: Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare. |