Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Galatians 6:1 in other translations
| BSB | Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted. |
|---|---|
| WEB | Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted. |
| ASV | Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted. |
| YLT | Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself--lest thou also may be tempted; |
| DARBY | Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted. |
| BBE | Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested. |
| Webster | Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye who are spiritual, restore such one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. |
What does Galatians 6:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Ga 6:1-18. Exhortations Continued; to Forbearance and Humility; Liberality to Teachers and in General. Postscript and Benediction.
1. Brethren--An expression of kindness to conciliate attention. Translate as Greek, "If a man even be overtaken" (that is, caught in the very act [Alford and Ellicott]: BEFORE he expects: unexpectedly). Bengel explains the "before" in the Greek compound verb, "If a man be overtaken in a fault before ourselves": If another has really been overtaken in a fault the first; for often he who is first to find fault, is the very one who has first transgressed. a fault--Greek, "a transgression," "a fall"; such as a falling back into legal bondage. Here he gives monition to those who have not so fallen, "the spiritual," to be not "vainglorious" (Ga 5:26), but forbearing to such (Ro 15:1). restore--The Greek is used of a dislocated limb, reduced to its place. Such is the tenderness with which we should treat a fallen member of the Church in restoring him to a better state. the spirit of meekness--the meekness which is the gift of the Holy Spirit working in our spirit (Ga 5:22, 25). "Meekness" is that temper of spirit towards God whereby we accept His dealings without disputing; then, towards men, whereby we endure meekly their provocations, and do not withdraw ourselves from the burdens which their sins impose upon us [Trench]. considering thyself--Transition from the plural to the singular. When congregations are addressed collectively, each individual should take home the monition to himself. thou also be tempted--as is likely to happen to those who reprove others without meekness (compare Mt 7:2-5; 2Ti 2:25; Jas 2:13).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
This chapter is composed entirely of affectionate exhortation, and the expression of the apostle's earnest solicitude in the behalf of the Christians in Galatia. He exhorts them Gal 6:1 to bring back to the ways of virtue any one who through the strength of strong temptation had been led astray. He entreats them Gal 6:2) to bear one another's burdens, and thus to show that they were true friends of Christ, and governed by his laws. He entreats them not to be lifted up with pride, and not to affix an inordinate estimate to anything that they possessed, assuring them that their true estimate was to be formed from the character of their own works, Gal 6:3-5. He exhorts them to minister to the wants of their public teachers, the preachers of the gospel, Gal 6:6. In Gal 6:7-10, he reminds them of the solemn day of judgment, when all will be tried; assures them that men will be judged and rewarded according to their works; and entreats them not to be weary in well-doing, but to labour on patiently in doing good, with the assurance that they should reap in due season. In Gal 6:11, he shows them the interest which he felt in them by his having done what was unusual for him, and what perhaps he had done in no other instance--writing an entire letter in his own hand. He then states the true reason why others wished them to be circumcised. It was the dread of persecution, and not any real love to the cause of religion. They did not themselves keep the law, and they only desired to glory in the number of converts to their views, Gal 6:12,13. But Paul says that he would glory in nothing but in the cross of Christ. By that he had been crucified to the world, and the world had been crucified to him, Gal 6:14; and he repeats the solemn assurance, that in the Christian religion neither circumcision nor uncircumcision was of any importance whatever, Gal 6:15. This was the true rule of life; and on as many as walked according to this principle, he invokes the blessing of God, Gal 6:16. He closes the epistle by entreating them to give him no more trouble. He bore in his body already the marks or sufferings which he had received in the cause of the Lord Jesus. His trials already were sufficient; and he entreats them to spare him from future molestation, Gal 6:17, and closes with the benediction, Gal 6:18.
Verse 1. Brethren, if a man be overtaken. Marg., although. It is a case which the apostle supposes might happen, Christians were not perfect; and it was possible that they who were true Christians might be surprised by temptation, and fall into sin. The word rendered be overtaken προληφθη, from προλαμβανω means, properly, to take before another, to anticipate, 1Cor 11:21; then to be before taken or caught; and may here mean either that one had been formerly guilty of sin, or had been recently hurried on by his passions or by temptations to commit a fault. It is probable that the latter here is the true sense, and that it means, if a man is found to be overtaken by any sin; if his passions, or if temptation get the better of him. Tindal renders it, "If any man be fallen by chance into any fault." It refers to cases of surprise, or of sudden temptation. Christians do not commit sin deliberately, and as a part of the plan of life; but they may be surprised by sudden temptation, or urged on by impetuous and headstrong passion, as David and-Peter were. Paul does not speak of the possibility of restoring one who deliberately forms the plan of sinning; he does not suppose that such a man could be a Christian, and that it would be proper to speak of restoring such a man.
Ye which are spiritual. Who are under the influences of the Holy Spirit. Gal 5:22, Gal 5:23. The apostle, in this verse, refers evidently to those who have fallen into some sensual indulgence, Gal 5:19-21; and says that they who have escaped these temptations, and who are under the influences of the Spirit, should recover such persons. It is a very important qualification for those who would recover others from sin, that they should not be guilty of the same sin themselves. Reformers should be holy men. Men who exercise discipline in the church should be "spiritual" men--men in whom implicit confidence may be properly reposed.
Restore such an one. On the meaning of the word here used, 2Cor 13:11. Here it means, not to restore him to the church after he has been excluded, but set him right, bring him back, recover him from his errors and his faults. The apostle does not say in what manner this is to be done; but it is usually to be done, doubtless, by affectionate admonition, by faithful instruction, and by prayer. Discipline or punishment should not be resorted to until the other methods are tried in vain, Mt 18:15-17.
In the spirit of meekness. With a kind, forbearing, and forgiving spirit. Mt 5:5. Not with anger; not with a lordly and overbearing mind; not with a love of finding others in fault, and with a desire for inflicting the discipline of the church; not with a harsh and unforgiving temper; but with love, and gentleness, and humility, and patience, and with a readiness to forgive when wrong has been done. This is an essential qualification for restoring and recovering an offending brother. No man should attempt to rebuke or admonish another who cannot do it in the spirit of meekness; no man should engage in any way in the work of reform who has not such a temper of mind.
Considering thyself, etc. Remembering how liable you are yourself to err; and how much kindness and indulgence should therefore be shown to others. You are to act as if you felt it possible that you might also be overtaken with a fault; and you should act as you would wish that others should do towards you. Pliny (Epis. viii. 22) has expressed a similar sentiment in the following beautiful language: "Atque ego optimum et emendatissimum existimo, qui caeteris ira ignoscit, tanquam ipsc quotidie peccet; ira peccatis abstinet, tanquam nemini ignoscat. Proinde hoc domi, hoc foris, hoc in onmi vitse genere teneamus, ut nobis implacabiles simus, exorabiles istis etiam, qui dare veniam nisi sibi nesciunt." The doctrine taught by Paul is, that such is human infirmity, and such the strength of human depravity, that no one knows into what sins he may himself fall. He may be tempted to commit the same sins which he endeavours to amend in others; he may be left to commit even worse sins. If this is the case, we should be tender, while we are firm; forgiving, while we set our faces against evil; prayerful, while we rebuke; and compassionate, when we are compelled to inflict on others the discipline of the church. Every man who has any proper feelings, when he attempts to recover an erring brother, should pray for him and for himself also; and will regard his duty as only half done, and that very imperfectly, if he does not "consider also that he himself may be tempted."
(2) "if a man" "although" (c) "restore" Jas 5:19,20
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The apostle teaches them to be tender and affectionate towards any who, through surprise and the violence of temptation, had fallen into sin; and to bear each other's burdens, Gal 6:1, Gal 6:2. To think humbly of themselves, and to conclude concerning their own character rather from the evidence of their works than from any thing else, Gal 6:3-5. To minister to the support of those who instruct them in righteousness, Gal 6:6. He warns them against self-deception, because whatever a man soweth that he shall reap, Gal 6:7, Gal 6:8. Exhorts them not to be weary in well doing, and to embrace every opportunity to do good, Gal 6:9, Gal 6:10. Intimates that his love to them led him to write this whole epistle with his own hand, Gal 6:11. Points out the object that those had in view who wished them to be circumcised, Gal 6:12, Gal 6:13. He exults in the cross of Christ, and asserts that a new creation of the soul is essential to its salvation; and wishes peace to them who act on this plan, Gal 6:14-16. States that he bears in his body the marks of the Lord Jesus, Gal 6:17. And concludes with his apostolical benediction, Gal 6:18. Verse 1 Brethren, if a man be overtaken - Εαν προληφθη· If he be surprised, seized on without warning, suddenly invaded, taken before he is aware: all these meanings the word has in connections similar to this. Strabo, lib. xvi., page 1120, applies it to the rhinoceros, in its contests with the elephant: he suddenly rips up the belly of the elephant, αν μη προληφθη τῃ προβοσκιδι, that he may not be surprised with his trunk. For, should the elephant seize him with his trunk first, all resistance would be afterwards in vain; therefore he endeavors to rip up the elephant's belly with the horn which is on his nose, in order to prevent this. It is used also by Arrian, in Peripl. Mar. Eryth., page 164, and page 168, to signify a vessel being suddenly agitated and whirled by the waves, and then dashed on the rocks. See Kypke. Ye which are spiritual - Ye who still retain the grace of the Gospel, and have wisdom and experience in Divine things; Restore such a one - Καταρτιζετε τον τοιουτον· Bring the man back into his place. It is a metaphor taken from a dislocated limb, brought back by the hand of a skillful and tender surgeon into its place. In the spirit of meekness - Use no severity nor haughty carriage towards him; as the man was suddenly overtaken, he is already deeply humbled and distressed, and needs much encouragement and lenient usage. There is a great difference between a man who being suddenly assailed falls into sin, and the man who transgressed in consequence of having Walked in the counsel of the Ungodly, or Stood in the way of Sinners. Considering thyself - Σκοπων σεαυτον· Looking to thyself; as he fell through a moment of unwatchfulness, look about, that thou be not surprised; As he fell, so mayest thou: thou art now warned at his expense; therefore keep a good look out. Lest thou also be tempted - And having had this warning, thou wilt have less to plead in extenuation of thy offense. It is no wonder if a harsh and cruel censurer of a weak, backsliding brother, should be taught moderation and mercy by an awful proof of his own frailty. Such a one may justly dread the most violent attacks from the arch enemy; he will disgrace him if he can, and if he can overtake him he will have no small triumph. Consider the possibility of such a case, and show the mercy and feeling which thou wouldst then wish to receive from another. From the consideration of what we are, what we have been, or what we may be, we should learn to be compassionate. The poet Mantuanus has set this in a fine light in his Eclogue, De honesto Amore: - Id commune malum; semel insanivimus omnes: Aut sumus, aut fuimus, aut possemus omne quod hic est. "This is a common evil; at one time or other we have all done wrong. Either we are, or have been, or may be, as bad as he whom we condemn."Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 6:1-5
Matthew Henry, 1706 · public domain
Galatians 6:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Galatians 6:1
- Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
- 2 Timothy 2:25
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
- 2 Thessalonians 3:15
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
- James 5:19-20
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
- Jude 1:22-23
And of some have compassion, making a difference: And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
- 1 John 5:16
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
- 2 Corinthians 2:7
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
- Romans 14:1
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
- Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
- 1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
- 1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
- Hebrews 12:13
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
2 and to bear one another's burden;
6 to be liberal to their teachers,
9 and not weary of well-doing.
12 He shows what they intend that preach circumcision.
14 He glories in nothing, save in the cross of Christ.
if. or, although. overtaken.
2:11-13; Ge 9:20-24; 12:11-13; Nu 20:10-13; 2Sa 11:2-27
Mt 26:69,75
Ro 14:1; 15:1; Heb 12:13; Jas 5:19
spiritual.
Ro 8:6; 15:1; 1Co 2:15; 3:1; 14:37
restore.
2Sa 12:1-15; Job 4:3,4; Isa 35:3,4; Eze 34:16; Mt 9:13; 18:12-15
Lu 15:4-7,22-32; Heb 12:13; Jas 5:19,20; 1Jo 5:16; Jude 1:22,23
in the.
5:23; Mt 11:29; 1Co 4:21; 2Co 10:1; 2Th 3:15; 2Ti 2:25; Jas 3:13
1Pe 3:15
considering.
1Co 7:5; 10:12; Heb 13:3; Jas 3:2
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
- Galatians 6:2
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
Galatians 6:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Frères, quand même un homme s’est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté. |
| German Elberfelder 1871 | Brüder! wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so bringet ihr, die Geistlichen, einen solchen wieder zurecht im Geiste der Sanftmut, indem du auf dich selbst siehst, daß nicht auch du versucht werdest. |
| Latin Clementine Vulgate | Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris. |