1 Corinthians 3 · Verse 1

1 Corinthians 3:1

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
1 Corinthians 3:1, King James Version

1 Corinthians 3:1 in other translations

BSBBrothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
WEBBrothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
ASVAnd I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
YLTAnd I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly--as to babes in Christ;
DARBYAnd I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
BBEAnd the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
WebsterAnd I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.

What does 1 Corinthians 3:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
1Co 3:1-23. Paul Could Not Speak to Them of Deep Spiritual Truths, as They Were Carnal, Contending for Their Several Teachers; These Are Nothing but Workers for God, to Whom They Must Give Account in the Day of Fiery Judgment. The Hearers Are God's Temple, Which They Must Not Defile by Contentions for Teachers, Who, as Well as All Things, Are Theirs, Being Christ's. 1. And I--that is, as the natural (animal) man cannot receive, so I also could not speak unto you the deep things of God, as I would to the spiritual; but I was compelled to speak to you as I would to MEN OF FLESH. The oldest manuscripts read this for "carnal." The former (literally, "fleshy") implies men wholly of flesh, or natural. Carnal, or fleshly, implies not they were wholly natural or unregenerate (1Co 2:14), but that they had much of a carnal tendency; for example their divisions. Paul had to speak to them as he would to men wholly natural, inasmuch as they are still carnal (1Co 3:3) in many respects, notwithstanding their conversion (1Co 1:4-9). babes--contrasted with the perfect (fully matured) in Christ (Col 1:28; compare He 5:13, 14). This implies they were not men wholly of flesh, though carnal in tendencies. They had life in Christ, but it was weak. He blames them for being still in a degree (not altogether, compare 1Co 1:5, 7; therefore he says as) babes in Christ, when by this time they ought to have "come unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ" (Ep 4:13). In Ro 7:14, also the oldest manuscripts read, "I am a man of flesh."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
CHAPTER 3

THE design of this chapter is substantially the same as the former. It is to reprove the pride, the philosophy, the vain wisdom on which the Greeks so much rested; and to show that the gospel was not dependent on that for its success, and that that had been the occasion of no small part of the contentions and strifes which had arisen in the church at Corinth. The chapter is occupied mainly with an account of his own ministry with them; and seems designed to meet an objection which either was made, or could have been made by the Corinthians themselves, or by the false teacher that was among them. In 1Cor 2:12-16, he had affirmed that Christians were in fact under the influence of the Spirit of God; that they were enlightened in a remarkable degree; that they understood all things pertaining to the Christian religion. To this, it either was or could have been objected that Paul, when among them, had not instructed them fully in the more deep and abstruse points of the gospel; and that he had confined his instructions to the very rudiments of the Christian religion. Of this, probably, the false teachers who had formed parties among them had taken the advantage, and had pretended to carry the instruction to a much greater length, and to explain many things which Paul had left unexplained. Hence this division into parties. It became Paul, therefore, to state why he had confined his instructions to the rudiments of the gospel among them--and this occupies the first part of the chapter, vers. 1--11.

The reason was, that they were not prepared to receive higher instruction, but were carnal, and he could not address them as being prepared to enter fully into the more profound doctrines of the Christian religion. The proof that this was so, was found in the fact that they had been distracted with disputes and strifes, which demonstrated that they were not prepared for the higher doctrines of Christianity. He then reproves them for their contentions, on the ground that it was of little consequence by what instrumentality they had been brought to the knowledge of the gospel, and that there was no occasion for their strifes and sects. ALL success, whoever was the instrument, was to be traced to God, 1Cor 3:5-7; and the fact that one teacher or another had first instructed them, or that one was more eloquent than another, should not be the foundation for contending sects. God was the Source of all blessings. Yet, in order to show the real nature of his own work, in order to meet the whole of the objection, he goes on to state that he had done the most important part of the work in the church himself. He had laid the foundation; and all the others were but rearing the superstructure. And much as his instructions might appear to be elementary and unimportant, yet it had been done with the same skill which an architect evinces who labours that the foundation may be well laid and firm, 1Cor 3:10,11. The others who had succeeded him, whoever they were, were but builders upon this foundation. The foundation had been well laid, and they should be careful how they built on it, 1Cor 3:12-16. The mention of this fact--that he had laid the foundation, and that that foundation was Jesus Christ, and that they had been reared upon that as a church--leads him to the inference, 1Cor 3:16,17, that they should be holy as the temple of God; and the conclusion from the whole is,

(1.) that no man should deceive himself, of which there was so much danger, 1Cor 3:18-20; and,

(2.) that no Christian should glory in men, for all things were theirs. It was no matter who had been their teacher on earth, all belonged to God; and they had a common interest in the most eminent teachers of religion, and they should rise above the petty rivalships of the world, and rejoice in the assurance that all things belonged to them, 1Cor 3:21-23.

Verse 1. And I, brethren. See 1Cor 2:1. This is designed to meet an implied objection. He had said, 1Cor 2:14-16, that Christians were able to understand all things. Yet, they would recollect that he had not addressed them as such, but had confined himself to the more elementary parts of religion when he came among them. He had not entered upon the abstruse and difficult points of theology --the points of speculation in which the subtle Greeks so much abounded and so much delighted. He now states the reason why he had not done it. The reason was one that was most humbling to their pride; but it was the true reason, and faithfulness demanded that it should be stated. It was, that they were carnal, and not qualified to understand the deep mysteries of the gospel; and the proof of this was unhappily at hand. It was too evident in their contentions and strifes, that they were under the influence of carnal feelings and views.

Could not speak unto you as unto spiritual. "I could not regard you as divested of the feelings which influence carnal men, the men of the world, and I addressed you accordingly. I could not discourse to you as to far-advanced and well-informed Christians. I taught you the rudiments only of the Christian religion." He refers here, doubtless, to his instructions when he founded the church at Corinth. 1Cor 2:13-15.

But as unto carnal. The word carnal here, σαρκικοι is not the same which in 1Cor 2:14 is translated natural, ψυχικος. That refers to one who is unrenewed, and who is wholly under the influence of his sensual or animal nature, and is nowhere applied to Christians. This is applied here to Christians--but to those who have much of the remains of corruption, and who are imperfectly acquainted with the nature of religion; babes in Christ. It denotes those who still evinced the feelings and views which pertain to the flesh, in these unhappy contentions, and strifes, and divisions. The works of the flesh are "hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, envyings," Gal 5:19-21, and these they had evinced in their divisions; and Paul knew that their danger lay in this direction, and he therefore addressed them according to their character. Paul applies the word to himself, Rom 7:14, "but I am carnal;" and here it denotes that they were as yet under the influence of the corrupt passions and desires which the flesh produces.

As unto babes in Christ. As unto those recently born into his kingdom, and unable to understand the profounder doctrines of the Christian religion. It is a common figure to apply the term infants and children to those who are feeble in understanding, or unable, from any cause, to comprehend the more profound instructions of science or religion.

(a) "unto spiritual" 1Cor 2:14,15 (b) "babes" Heb 5:12,13, 1Pet 2:2

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Because of the carnal, divided state of the people at Corinth, the apostle was obliged to treat them as children in the knowledge of sacred things, 1Cor 3:1-3. Some were for setting up Paul, others Apollos, as their sole teachers, 1Cor 3:4. The apostle shows that himself and fellow apostles were only instruments which God used to bring them to the knowledge of the truth; and even their sowing, and watering the seed was of no use unless God gave the increase, 1Cor 3:5-8. The Church represented as God's husbandry, and as God's building, the foundation of which is Christ Jesus, 1Cor 3:9-11. Ministers must beware how and what they build on this foundation, 1Cor 3:12-15. The Church of God is his temple, and he that defiles it shall be destroyed, 1Cor 3:16, 1Cor 3:17. No man should depend on his own wisdom; for the wisdom of the world is foolishness with God, 1Cor 3:18-20. None should glory in man as his teacher; God gives his followers every good, both for time and eternity, 1Cor 3:21-23. Verse 1 I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual - This is a continuation of the preceding discourse. See the notes on 1Cor 2:14, 1Cor 2:15 (note), and 1Cor 2:16 (note). But as unto carnal - Σαρκικοις, Persons under the influence of fleshly appetites; coveting and living for the things of this life. Babes in Christ - Just beginning to acquire some notion of the Christian religion, hut as yet very incapable of judging what is most suitable to yourselves, and consequently utterly unqualified to discern between one teacher and another; so that your making the distinctions which you do make, so far from being a proof of mature judgment, is on the contrary a proof that you have no right judgment at all; and this springs from your want of knowledge in Divine things.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 3:1-4
Chapter Outline The Corinthians reproved for their contentions. (1-4) The true servants of Christ can do nothing without him. (5-9) He is the only foundation, and every one should take heed what he builds thereon. (10-15) The churches of Christ ought to be kept pure, and to be humble. (16-17) And they should not glory in men, because ministers and all things else are theirs through Christ. (18-23) Verses 1-4 The most simple truths of the gospel, as to man's sinfulness and God's mercy, repentance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ, stated in the plainest language, suit the people better than deeper mysteries. Men may have much doctrinal knowledge, yet be mere beginners in the life of faith and experience. Contentions and quarrels about religion are sad evidences of carnality. True religion makes men peaceable, not contentious. But it is to be lamented, that many who should walk as Christians, live and act too much like other men. Many professors, and preachers also, show themselves to be yet carnal, by vain-glorious strife, eagerness for dispute, and readiness to despise and speak evil of others.

Matthew Henry, 1706 · public domain

1 Corinthians 3:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

Κἀγώ,KagōAnd I myselfG1473
ἀδελφοί,adelphoibrothersG80
οὐκouknotG3756
ἠδυνήθηνēdunēthēnwas ableG1410
λαλῆσαιlalēsaito speakG2980
ὑμῖνhuminto youG4771
ὡςhōsasG5613
πνευματικοῖςpneumatikoisto spiritualG4152
ἀλλ᾽all᾽butG235
ὡςhōsasG5613
σαρκίνοις,sarkinoisto fleshly,G4560
ὡςhōsasG5613
νηπίοιςnēpioisto infantsG3516
ἐνeninG1722
Χριστῷ.ChristōChrist.G5547

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Corinthians 3:1

  • Hebrews 5:13

    For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

  • 1 Corinthians 2:14-15

    But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

  • Ephesians 4:13-14

    Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

  • 1 Corinthians 14:20

    Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

  • 1 Corinthians 2:6

    Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

  • Romans 7:14

    For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

  • 1 John 2:12

    I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

  • 1 Corinthians 3:3-4

    For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

  • Matthew 16:23

    But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

  • Galatians 6:1

    Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Milk is fit for children.
3 Strife and division, arguments of a fleshly mind.
7 He that planteth and he that watereth, are nothing.
9 The ministers are God's fellow-workmen.
11 Christ the only foundation.
16 Men the temples of God, which must be kept holy.
19 The wisdom of this world is foolishness with God.

as unto spiritual.
2:6,15; Ga 6:1
as unto carnal.
3,4; 2:14; Mt 16:23; Ro 7:14
babes.
14:20; Eph 4:13,14; 1Jo 2:12

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Corinthians 3:1

    And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

  • 1 Corinthians 3:2

    I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

Read all of 1 Corinthians 3

1 Corinthians 3:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
DE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et moi, frères, je n’ai pas pu vous parler comme à des hommes spirituels, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.
German
Elberfelder 1871
Und ich, Brüder, konnte nicht zu euch reden als zu Geistlichen, sondern als zu Fleischlichen, als zu Unmündigen in Christo.
Latin
Clementine Vulgate
Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,