Galatians 2 · Verse 14

Galatians 2:14

But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Galatians 2:14, King James Version

Galatians 2:14 in other translations

BSBWhen I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
WEBBut when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?
ASVBut when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
YLTBut when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all, ‘If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
DARBYBut when I saw that they do not walk straightforwardly, according to the truth of the glad tidings, I said to Peter before all, If thou, being a Jew, livest as the nations and not as the Jews, how dost thou compel the nations to Judaize?
BBEBut when I saw that they were not living uprightly in agreement with the true words of the good news, I said to Cephas before them all, If you, being a Jew, are living like the Gentiles, and not like the Jews, how will you make the Gentiles do the same as the Jews?
WebsterBut when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said to Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

What does Galatians 2:14 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
14. walked not uprightly--literally, "straight": "were not walking with straightforward steps." Compare Ga 6:16. truth of the gospel--which teaches that justification by legal works and observances is inconsistent with redemption by Christ. Paul alone here maintained the truth against Judaism, as afterwards against heathenism (2Ti 4:16, 17). Peter--"Cephas" in the oldest manuscripts before ... all--(1Ti 5:20). If thou, &c.--"If thou, although being a Jew (and therefore one who might seem to be more bound to the law than the Gentiles), livest (habitually, without scruple and from conviction, Ac 15:10, 11) as a Gentile (freely eating of every food, and living in other respects also as if legal ordinances in no way justify, Ga 2:12), and not as a Jew, how (so the oldest manuscripts read, for 'why') is it that thou art compelling (virtually, by thine example) the Gentiles to live as do the Jews?" (literally, to Judaize, that is, to keep the ceremonial customs of the Jews: What had been formerly obedience to the law, is now mere Judaism). The high authority of Peter would constrain the Gentile Christians to regard Judaizing as necessary to all, since Jewish Christians could not consort with Gentile converts in communion without it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 14. But when I saw that they walked not uprightly. To walk, in the Scriptures, is usually expressive of conduct or deportment; and the idea here is, that their conduct in this case was not honest.

According to the truth of the gospel. According to the true spirit and design of the gospel. That requires perfect honesty and integrity; and as that was the rule by which Paul regulated his life, and by which he felt that all ought to regulate their conduct, he felt himself called on openly to reprove the principal person who had been in fault. The spirit of the world is crafty, cunning, and crooked. The gospel would correct all that wily policy, and would lead man in a path of entire honesty and truth.

I said unto Peter before them all. That is, probably, before all the church, or certainly before all. who had offended with him in the case. Had this been a private affair, Paul would doubtless have sought a private interview with Peter, and would have remonstrated with him in private on the subject. But it was public. It was a case where many were involved, and where the interests of the church were at stake. It was a case where it was very important to establish some fixed and just principles, and he therefore took occasion to remonstrate with him in public on the subject. This might have been at the close of public worship; or it may have been that the subject came up for debate in some of their public meetings, whether the rites of the Jews were to be imposed on the Gentile converts. This was a question which agitated all the churches where the Jewish and Gentile converts were intermingled; and it would not be strange that it should be the subject of public debate at Antioch. The fact that Paul reproved Peter before "them all," proves,

(1.) that he regarded himself, and was so regarded by the church, as on an equality with Peter, and as having equal authority with him.

(2.) That public reproof is right when an offence has been public, and when the church at large is interested, or is in danger of being led into error. Comp. 1Timm 5:20, "Them that sin rebuke before all, that others also may fear."

(3.) That it is a duty to reprove those who err. It is a painful duty, and one much neglected; still it is a duty often enjoined in the Scriptures, and one that is of the deepest importance to the church. He does a favour to another man who, in a kind spirit, admonishes him of his error, and reclaims him from a course of sin. He does another the deepest injury, who suffers sin unrebuked to lie upon him, and who sees him injuring himself and others, and who is at no pains to admonish him for his faults.

(4.) If it is the duty of one Christian to admonish another who is an offender, and to do it in a kind spirit, it is the duty of him who has offended to receive the admonition in a kind spirit and with thankfulness. Excitable as Peter was by. nature, yet there is no evidence that he became angry here, or that he did not receive the admonition of his brother Paul with perfect good temper, and with an acknowledgment that Paul was right and that he was wrong. Indeed, the case was so plain--as it usually is, if men would be honest--that he seems to have felt that it was right, and to have received the rebuke as became a Christian. Peter, unhappily, was accustomed to rebukes; and he was at heart too good a man to be offended when he was admonished that he had done wrong. A good man is willing to be reproved when he has erred, and it is usually proof that there is much that is wrong when we become excited and irritable if another admonishes us of our faults. It may be added here, that nothing should be inferred from this in regard to the inspiration or apostolic authority of Peter. The fault was not that he taught error of doctrine, but that he sinned in conduct. Inspiration, though it kept the apostles from teaching error, did not keep them necessarily from sin. A man may always teach the truth, and yet be far from perfection in practice. The case here proves that Peter was not perfect, a fact proved by his whole life; it proves that he was sometimes timid, and even, for a period, time-serving; but it does not prove that what he wrote for our guidance was false and erroneous.

If thou, being a Jew. A Jew by birth.

Livest after the manner of the Gentiles. In eating, etc., as he had done before Judaizing teachers came from Jerusalem, Gal 2:12.

And not as do the Jews. Observing their peculiar customs, and their distinctions of meats and drinks.

Why compellest thou the Gentiles, etc. As he would do, if he insisted that they should be circumcised, and observe the peculiar Jewish rites. The charge against him was gross inconsistency in doing this. "Is it not at least as lawful for them to neglect the Jewish observances, as it was for thee to do it but a few days ago?"--Doddridge. The word here rendered "compellest," means here moral compulsion or persuasion. The idea is, that the conduct of Peter was such as to lead the Gentiles to the belief that it was necessary for them to be circumcised in order to be saved. For a similar use of the word, see Mt 14:22, Lk 14:23; Acts 28:19.

(b) "truth of gospel" Gal 2:5 (c) "Peter before them" 1Timm 5:20 (+) "compellest" "urgest"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 14 That they walked not uprightly - Ουκ ορθοποδουσι· They did not walk with a straight step - they did not maintain a firm footing. According to the truth of the Gospel - According to that true doctrine, which states that Christ is the end of the law for justification to every one that believes; and that such are under no obligation to observe circumcision and the other peculiar rites and ceremonies of the law. If thou, being a Jew, livest - This was a cutting reproof. He was a Jew, and had been circumstantially scrupulous in every thing relative to the law, and it required a miracle to convince him that the Gentiles were admitted, on their believing in Christ, to become members of the same Church, and fellow heirs of the hope of eternal life; and in consequence of this, he went in with the Gentiles and ate with them; i.e. associated with them as he would with Jews. But now, fearing them of the circumcision, he withdrew from this fellowship. Why compellest thou the Gentiles - Thou didst once consider that they were not under such an obligation, and now thou actest as if thou didst consider the law in full force; but thou art convinced that the contrary is the case, yet actest differently! This is hypocrisy.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 2:11-14

Notwithstanding Peter's character, yet, when Paul saw him acting so as to hurt the truth of the gospel and the peace of the church, he was not afraid to reprove him. When he saw that Peter and the others did not live up to that principle which the gospel taught, and which they professed, namely, That by the death of Christ the partition wall between Jew and Gentile was taken down, and the observance of the law of…

Read the full comment on Galatians 2:11-14 →

Galatians 2:14 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀλλ᾽all᾽ButG235
ὅτεhotewhenG3753
εἶδονeidonI sawG1492
ὅτιhotithatG3754
οὐκouknotG3756
ὀρθοποδοῦσινorthopodousinthey are walking uprightlyG3716
πρὸςprosaccording toG4314
τὴνtēntheG3588
ἀλήθειανalētheiantruthG225
τοῦtouof theG3588
εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098
εἶπονeiponI saidG2036
τῷtō<the>G3588
ΚηφᾷKēphato PeterG2786
ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715
πάντων·pantōnall;G3956
εἰeiIfG1487
σὺsuyou yourselfG4771
ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453
ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225
ἐθνικῶςethnikōslike a GentileG1483
καὶkaiandG2532
οὐχὶouchinotG3780
ἸουδαϊκῶςIoudaikōslike a JewG2452
ζῇς,zēaslive,G2198
πῶςpōswhyG4459
τὰtatheG3588
ἔθνηethnēGentilesG1484
ἀναγκάζειςanagkazeisdo you compelG315
ἰουδαΐζειν;ioudaizeinto Judaize?G2450

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 2:14

  • Acts 10:28

    And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

  • Galatians 2:5

    To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

  • Acts 15:10-11

    Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

  • 1 Timothy 5:20

    Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

  • Proverbs 2:7

    He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

  • Galatians 6:12

    As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

  • Acts 15:28-29

    For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

  • Psalms 84:11

    For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

  • Galatians 2:9

    And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

  • Acts 15:24

    Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

  • Galatians 2:11-13

    But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

  • 1 Timothy 4:3-5

    Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: For it is sanctified by the word of God and prayer.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
walked.
Ps 15:2; 58:1; 84:11; Pr 2:7; 10:9
the truth.
5; Ro 14:14; 1Ti 4:3-5; Heb 9:10
I said.
11; Le 19:17; Ps 141:5; Pr 27:5,6; 1Ti 5:20
If thou.
12,13; Ac 10:28; 11:3-18
why.
3; 6:12; Ac 15:10,11,19-21,24,28,29

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 2:13

    And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

  • Galatians 2:14

    But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

  • Galatians 2:15

    We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Read all of Galatians 2

Galatians 2:14 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas cuando vi que no andaban derechamente conforme á la verdad del evangelio, dije á Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como Judío, ¿por qué constriñes á los Gentiles á judaizar?
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas droit, selon la vérité de l’évangile, je dis à Céphas devant tous: Si toi qui es Juif, tu vis comme les nations et non pas comme les Juifs, comment contrains-tu les nations à judaïser?
German
Elberfelder 1871
Als ich aber sah, daß sie nicht den geraden Weg nach der Wahrheit des Evangeliums wandelten, sprach ich zu Kephas vor allen: Wenn du, der du ein Jude bist, wie die Nationen lebst und nicht wie die Juden, wie zwingst du denn die Nationen, jüdisch zu leben?
Latin
Clementine Vulgate
Sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem Evangelii, dixi Cephæ coram omnibus: Si tu, cum Judæus sis, gentiliter vivis, et non judaice: quomodo gentes cogis judaizare?