Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Hebrews 13:3 in other translations
| BSB | Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them. |
|---|---|
| WEB | Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body. |
| ASV | Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body. |
| YLT | be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body; |
| DARBY | Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body. |
| BBE | Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body. |
| Webster | Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
What does Hebrews 13:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(1.) to feel deep compassion for them;
(2.) we are to remember them in our prayers;
(3.) we are to remember them, as far as practicable, with aid for their relief. Christianity teaches us to sympathize with all the oppressed, the suffering, and the sad; and there are more of this class than we commonly suppose, and they have stronger claims on our sympathy than we commonly realize. In this land there are not far from ten thousand confined in prison: the father separated from his children; the husband from his wife; the brother from his sister; and all cut off from the living world. Their fare is coarse, and their couches hard, and the ties which bound them to the living world are rudely snapped asunder. Many of them are in solitary dungeons; all of them are sad and melancholy men. True, they are there for crime; but they are men--they are our brothers. They have still the feelings of our common humanity, and many of them feel their separation from wife and children and home as keenly as we would. That God who has mercifully made our lot different from theirs has commanded us to sympathize with them--and we should sympathize all the more when we remember that but for his restraining grace we should have been in the same condition. There are in this land of "liberty," also, nearly three millions who are held in the hard bondage of slavery. There is the father, the mother, the child, the brother, the sister. They are held as property; liable to be sold; having no right to the avails of their own labour; exposed to the danger of having the tenderest ties sundered at the will of their master; shut out from the privilege of reading the word of God; fed on coarse fare; living in wretched hovels; and often subjected to the painful inflictions of the lash at the caprice of a passionate driver. Wives and daughters are made the victims of degrading sensuality, without the power of resistance or redress; the security of home is unknown; and they are dependent on the will of another man whether they shall or shall not worship their Creator. We should remember them, and sympathize with them as if they were our fathers, mothers, sisters, brothers, or sons and daughters. Though of different colour, yet the same blood flows in their veins as in ours, (Acts 17:26;) they are bone of our bone, and flesh of our flesh. By nature they have the same right to "life, liberty, and the pursuit of happiness," which we and our children have; and to deprive them of that right is as unjust as it would be to deprive us and ours of it. They have a claim on our sympathy, for they are our brethren. They need it, for they are poor and helpless. They should have it, for the same God who has kept us from that hard lot has commanded us to remember them. That kind remembrance of them should be shown in every practicable way. By prayer; by plans contemplating their freedom; by efforts to send them the gospel; by diffusing abroad the principles of liberty and of the rights of man; by using our influence to arouse the public mind in their behalf, we should endeavour to relieve those who are in bonds, and to hasten the time when "the oppressed shall go free." On this subject Is 48:6.
As bound with them. There is great force and beauty in this expression. Religion teaches us to identify ourselves with all who are oppressed, and to feel what they suffer as if we endured it ourselves. Infidelity and atheism are cold and distant. They stand aloof from the oppressed and the sad. But Christianity unites all hearts in one; binds us to all the race, and reveals to us, in the case of each one oppressed and injured, a brother.
And them which suffer adversity. The word here used refers, properly, to those who are maltreated, or who are injured by others. It does not properly refer to those who merely experience calamity.
As being yourselves also in the body. As being yourselves exposed to persecution and suffering, and liable to be injured. That is, do to them as you would wish them to do to you if you were the sufferer. When we see an oppressed and injured man, we should remember that it is possible that we may be in the same circumstances, and that then we shall need and desire the sympathy of others.
(a) "in bonds" Mt 25:36
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 13:1-6
The design of Christ in giving himself for us, is, that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works; and true religion is the strongest bond of friendship. Here are earnest exhortations to several Christian duties, especially contentment. The sin opposed to this grace and duty is covetousness, an over-eager desire for the wealth of this world, with envy of those who have more than ourselves…
Hebrews 13:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Hebrews 13:3
- Matthew 25:36
Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
- Hebrews 10:34
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
- Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
- 1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
- Colossians 4:18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.
- Galatians 6:1-2
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
- 1 Peter 3:8
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
- Matthew 25:43
I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
- Acts 24:23
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
- Philippians 4:14-19
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account. …
- 2 Timothy 1:16-18
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
- Genesis 40:14-15
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Hebrews 13:2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
- Hebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Hebrews 13:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez liés avec eux, de ceux qui sont maltraités, comme étant vous-mêmes aussi dans le corps. |
| German Elberfelder 1871 | Gedenket der Gefangenen, als Mitgefangene; derer, die Ungemach leiden, als solche, die auch selbst im Leibe sind. |
| Latin Clementine Vulgate | Mementote vinctorum, tamquam simul vincti: et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. |