Judges 1 · Verse 7

Judges 1:7

And Adoni–bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Judges 1:7, King James Version

Judges 1:7 in other translations

BSBThen Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
WEBAdoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.
ASVAnd Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
YLTand Adoni-Bezek saith, ‘Seventy kings--their thumbs and their great toes cut off--have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.
DARBYAnd Adoni-Bezek said, Seventy kings, with their thumbs and their great toes cut off, gleaned under my table: as I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
BBEAnd Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
WebsterAnd Adoni-bezek said, seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

What does Judges 1:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. Threescore and ten kings--So great a number will not appear strange, when it is considered that anciently every ruler of a city or large town was called a king. It is not improbable that in that southern region of Canaan, there might, in earlier times, have been even more till a turbulent chief like Adoni-bezek devoured them in his insatiable ambition.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 Threescore and ten kinds - Chieftains, heads of tribes, or military officers. For the word king cannot be taken here in its proper and usual sense. Having their thumbs and their great toes cut off - That this was an ancient mode of treating enemies we learn from Aelian, who tells us, Var. Hist. l. ii., c. 9, that "the Athenians, at the instigation of Cleon, son of Cleaenetus, made a decree that all the inhabitants of the island of Aegina should have the thumb cut off from the right hand, so that they might ever after be disabled from holding a spear, yet might handle an oar." This is considered by Aelian an act of great cruelty; and he wishes to Minerva, the guardian of the city, to Jupiter Eleutherius, and all the gods of Greece, that the Athenians had never done such things. It was a custom among those Romans who did not like a military life, to cut off their own thumbs, that they might not be capable of serving in the army. Sometimes the parents cut off the thumbs of their children, that they might not be called into the army. According to Suetonius, in Vit. August., c. 24, a Roman knight, who had cut off the thumbs of his two sons to prevent them from being called to a military life was, by the order of Augustus, publicly sold, both he and his property. These are the words of Suetonius: Equitem Romanum, quod duobus filis adolescentibus, causa detractandi sacramenti, pollices amputasset, ipsum bonaque subjecit hastae. Calmet remarks that the Italian language has preserved a term, poltrone, which signifies one whose thumb is cut off, to designate a soldier destitute of courage and valor. We use poltroon to signify a dastardly fellow, without considering the import of the original. There have been found frequent instances of persons maiming themselves, that they might be incapacitated for military duty. I have heard an instance in which a knavish soldier discharged his gun through his hand, that he might be discharged from his regiment. The cutting off of the thumbs was probably designed for a double purpose: 1. To incapacitate them for war; and, 2. To brand them as cowards. Gathered their meat under my table - I think this was a proverbial mode of expression, to signify reduction to the meanest servitude; for it is not at all likely that seventy kings, many of whom must have been contemporaries, were placed under the table of the king of Bezek, and there fed; as in the houses of poor persons the dogs are fed with crumbs and offal, under the table of their owners. So God hath requited me - The king of Bezek seems to have had the knowledge of the true God, and a proper notion of a Divine providence. He now feels himself reduced to that state to which he had cruelly reduced others. Those acts in him were acts of tyrannous cruelty; the act towards him was an act of retributive justice. And there he died - He continued at Jerusalem in a servile and degraded condition till the day of his death. How long he lived after his disgrace we know not.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Judges 1:1-8

The Israelites were convinced that the war against the Canaanites was to be continued; but they were in doubt as to the manner in which it was to be carried on after the death of Joshua. In these respects they inquired of the Lord. God appoints service according to the strength he has given. From those who are most able, most work is expected. Judah was first in dignity, and must be first in duty. Judah's service…

Read the full comment on Judges 1:1-8 →

Judges 1:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֲדֹֽנִי\־'a.do.ni-Adoni-H137
בֶ֗זֶקVe.zekBezekH137
שִׁבְעִ֣ים\׀shiv.'ImseventyH7657
מְלָכִ֡יםme.la.KhimkingsH4428
בְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOt[the] thumbs ofH931
יְדֵיהֶ֨םye.dei.Hemhands theirH3027
וְרַגְלֵיהֶ֜םve.rag.lei.Hemand feet theirH7272
מְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.Tzimcut offH7112
הָי֤וּha.Yuthey wereH1961
מְלַקְּטִים֙me.la.ke.Timgathering upH3950
תַּ֣חַתTa.chatunderH8478
שֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.Nitable myH7979
כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH834
עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have doneH6213
כֵּ֥ןkensoH3651
שִׁלַּם\־shi.lam-he has repaidH7999
לִ֖יlito <the> me
אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430
וַיְבִיאֻ֥הוּvay.vi.'U.huand they brought himH935
יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
וַיָּ֥מָתvai.Ya.motand he diedH4191
שָֽׁם\׃\ \פShamthereH8033

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Judges 1:7

  • Revelation 13:10

    He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

  • 1 Samuel 15:33

    And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.

  • James 2:13

    For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

  • Luke 6:37-38

    Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

  • Leviticus 24:19-21

    And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

  • Exodus 21:23-25

    And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

  • Matthew 7:1-2

    Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

  • Romans 2:15

    Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

  • Isaiah 33:1

    Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.

  • Revelation 16:6

    For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
their thumbs. Heb. the thumbs of their hands and of theirfeet. This was not an unusual act of cruelty in ancient times towards enemies.--Ælian informs us, that in after ages "the Athenians, at the instigation of Cleon, son of Cleoenetus, made a decree that all the inhabitants of the island of Ægina should have the thumb cut off from the right hand, so that they might ever after be disabled from holding a spear, yet might handle an oar." It was a custom among those Romans who did not like a military life, to cut off their thumbs, that they might be incapable of serving in the army; and for the same reason, parents sometimes cut off the thumbs of their children.
gathered. or, gleaned. as I have.
Ex 21:23-25; Le 24:19-21; 1Sa 15:33; Isa 33:1; Mt 7:1,2
Lu 6:37,38; Ro 2:15; Jas 2:13; Re 13:10; 16:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Judges 1:6

    But Adoni–bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

  • Judges 1:7

    And Adoni–bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

  • Judges 1:8

    Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Read all of Judges 1

Judges 1:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces dijo Adoni-bezec: Setenta reyes, cortados los pulgares de sus manos y de sus pies, cogían las migajas debajo de mi mesa: como yo hice, así me ha pagado Dios. Y metiéronle en Jerusalem, donde murió.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Adoni-Bézek dit: 70 rois, ayant les pouces de leurs mains et de leurs pieds coupés, ramassaient sous ma table; comme j’ai fait, ainsi Dieu m’a rendu. Et on l’amena à Jérusalem, et il y mourut.
German
Elberfelder 1871
Da sprach Adoni-Besek: Siebzig Könige, denen die Daumen ihrer Hände und ihrer Füße abgehauen waren, lasen auf unter meinem Tische; so wie ich getan habe, also hat Gott mir vergolten. Und sie brachten ihn nach Jerusalem, und er starb daselbst.
Latin
Clementine Vulgate
Dixitque Adonibezec: Septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est.