Leviticus 13 · Verse 58

Leviticus 13:58

And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
Leviticus 13:58, King James Version

Leviticus 13:58 in other translations

BSBIf the mildew disappears from the fabric, weave, or knit, or any leather article after washing, then it is to be washed again, and it will be clean.
WEBThe garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean.”
ASVAnd the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
YLT‘And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean.
DARBYBut the garment, or the warp, or the woof, or whatever thing of skin which thou hast washed, and the sore departeth from them, it shall be washed a second time, and it is clean.
BBEAnd the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean.
WebsterAnd the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it is, which thou shalt wash, if the plague hath departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

What does Leviticus 13:58 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 13:47-59

47-59. The garment ... that the ... leprosy is in--It is well known that infectious diseases, such as scarlet fever, measles, the plague, are latently imbibed and carried by the clothes. But the language of this passage clearly indicates a disease to which clothes themselves were subject, and which was followed by effects on them analogous to those which malignant leprosy produces on the human body--for similar…

Read the full comment on Leviticus 13:47-59 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 58 It shall be washed the second time - According to the Jews the first washing was to put away the plague, the second to cleanse it. Both among Jews and Gentiles the leprosy has been considered as a most expressive emblem of sin, the properties and circumstances of the one pointing out those of the other. The similitude or parallel has been usually run in the following manner: - 1. The leprosy began with a spot, a simple hidden infection being the cause. 2. This spot was very conspicuous, and argued the source whence it proceeded. 3. It was of a diffusive nature, soon spreading over the whole body. 4. It communicated its infectious nature, not only to the whole of the person's body, but also to his clothes and habitation. 5. It rendered the infected person loathsome, unfit for and dangerous to society because of its infectious nature. 6. The person infected was obliged to be separated from society, both religious and civil; to dwell by himself without the camp or city, and hold commerce with none. 7. He was obliged to proclaim his own uncleanness, publicly acknowledge his defilement, and, sensible of his plague, continue humbled and abased before God and man. How expressive all these are of the nature of sin and the state of a sinner, a spiritual mind will at once perceive. 1. The original infection or corruption of nature is the grand hidden cause, source, and spring of all transgression. 2. Iniquity is a seed that has its growth, gradual increase, and perfection. As the various powers of the mind are developed, so it diffuses itself, infecting every passion and appetite through their whole extent and operation. 3. As it spreads in the mind, so it diffuses itself through the life; every action partaking of its influence, till the whole conduct becomes a tissue of transgression, because every imagination of the thoughts of a sinner's heart is only evil continually, Genesis 6. This is the natural state of man. 4. As a sinner is infected, so is he infectious; by his precept and example he spreads the infernal contagion wherever he goes; joining with the multitude to do evil, strengthening and being strengthened in the ways of sin and death, and becoming especially a snare and a curse to his own household. 5. That a sinner is abominable in the sight of God and of all good men, that he is unfit for the society of the righteous, and that he cannot, as such, be admitted into the kingdom of God, needs no proof. 6. It is owing to the universality of the evil that sinners are not expelled from society as the most dangerous of all monsters, and obliged to live without having any commerce with their fellow creatures. Ten lepers could associate together, because partaking of the same infection: and civil society is generally maintained, because composed of a leprous community. 7. He that wishes to be saved from his sins must humble himself before God and man, sensible of his own sore and the plague of his heart; confess his transgressions; look to God for a cure, from whom alone it can be received; and bring that Sacrifice by which alone the guilt can be taken away, and his soul be purified from all unrighteousness. See the conclusion of the following chapter at Lev 14:53 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Leviticus 13:47-59

The garment suspected to be tainted with leprosy was not to be burned immediately. If, upon search, it was found that there was a leprous spot, it must be burned, or at least that part of it. If it proved to be free, it must be washed, and then might be used. This also sets forth the great evil there is in sin. It not only defiles the sinner's conscience, but it brings a stain upon all he has and all that he does…

Read the full comment on Leviticus 13:47-59 →

Leviticus 13:58 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedand the garmentH899
אֽוֹ\־'ov-orH176
הַשְּׁתִ֨יha.she.Tithe warpH8359
אוֹ\־'ov-orH176
הָעֵ֜רֶבha.'E.revthe woofH6154
אֽוֹ\־'ov-orH176
כָל\־khol-everyH3605
כְּלִ֤יke.Li<the> article ofH3627
הָעוֹר֙ha.'Or<the> hideH5785
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
תְּכַבֵּ֔סte.kha.Besyou will washH3526
וְסָ֥רve.Sarand it will departH5493
מֵהֶ֖םme.Hemfrom <the> them
הַנָּ֑גַעha.Na.ga'the plagueH5061
וְכֻבַּ֥סve.khu.Basand it will be washedH3526
שֵׁנִ֖יתshe.Nita second [time]H8145
וְטָהֵֽר\׃ve.ta.Herand it will be pureH2891

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Leviticus 13:58

  • 2 Kings 5:14

    Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

  • Hebrews 9:10

    Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

  • Psalms 51:2

    Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

  • Revelation 1:5

    And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

  • 2 Kings 5:10

    And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

  • 2 Corinthians 12:8

    For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

  • 2 Corinthians 7:1

    Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
be washed.
2Ki 5:10,14; Ps 51:2; 2Co 7:1; 12:8; Heb 9:10; Re 1:5The plague of leprosy was inflicted immediately from the hand of God, and came not from natural causes, as other diseases; and therefore must be managed according to a divine law. Miriam's leprosy, and Gehazi's and King Uzziah's were all the punishments of particular sins; and if generally it was so, no marvel there was so much care taken to distinguish it from a common distemper, that none might be looked upon as lying under this extraordinary token of Divine displeasure, but those that really were so.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Leviticus 13:57

    And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

  • Leviticus 13:58

    And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.

  • Leviticus 13:59

    This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

Read all of Leviticus 13

Leviticus 13:58 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Empero el vestido, ó estambre, ó trama, ó cualquiera cosa de piel que lavares, y que se le quitare la plaga, lavarse ha segunda vez, y entonces será limpia.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le vêtement, ou la chaîne, ou la trame, ou tout objet fait de peau que tu auras lavé, et d’où la plaie s’est retirée, sera lavé une seconde fois, et il sera pur.
German
Elberfelder 1871
Und das Kleid, oder die Kette oder der Einschlag, oder irgend ein Gerät von Fell, das du wäschest, und das Übel weicht daraus: es soll zum zweiten Male gewaschen werden, und es ist rein.
Latin
Clementine Vulgate
Si cessaverit, lavabit aqua ea, quæ pura sunt, secundo, et munda erunt.