Mark 4 · Verse 35

Mark 4:35

And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
Mark 4:35, King James Version

Mark 4:35 in other translations

BSBWhen that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
WEBOn that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”
ASVAnd on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
YLTAnd he saith to them on that day, evening having come, ‘We may pass over to the other side;'
DARBYAnd on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:
BBEAnd on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.
WebsterAnd the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.

What does Mark 4:35 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
35. And the same day--on which He spoke the memorable parables of the Mr 4:1-32, and of Mt 13:1-52. when the even was come--(See on Mr 6:35). This must have been the earlier evening--what we should call the afternoon--since after all that passed on the other side, when He returned to the west side, the people were waiting for Him in great numbers (Mr 4:21; Lu 8:40). he saith unto them, Let us pass over unto the other side--to the east side of the lake, to grapple with a desperate case of possession, and set the captive free, and to give the Gadarenes an opportunity of hearing the message of salvation, amid the wonder which that marvellous cure was fitted to awaken and the awe which the subsequent events could not but strike into them.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verses 35-41. See Mt 8:18-27.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 35 Let us pass over unto the other side - Our Lord was now by the sea of Galilee.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 4:35-41
Christ was asleep in the storm, to try the faith of his disciples, and to stir them up to pray. Their faith appeared weak, and their prayers strong. When our wicked hearts are like the troubled sea which cannot rest, when our passions are unruly, let us think we hear the law of Christ, saying, Be silent, be dumb. When without are fightings, and within are fears, and the spirits are in a tumult, if he say, "Peace, be still," there is a great calm at once. Why are ye so fearful? Though there may be cause for some fear, yet not for such fear as this. Those may suspect their faith, who can have such a thought as that Jesus careth not though his people perish. How imperfect are the best of saints! Faith and fear take their turns while we are in this world; but ere long, fear will be overcome, and faith will be lost in sight.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Mark 4:35 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚαὶKaiAndG2532
λέγειlegeiHe saysG3004
αὐτοῖςautoisto themG846
ἐνenonG1722
ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565
τῇtēa<the>G3588
ἡμέρᾳhēmeradayG2250
ὀψίαςopsiaseveningG3798
γενομένης·genomenēshaving come;G1096
διέλθωμενdielthōmenlet us pass overG1330
εἰςeistoG1519
τὸtotheG3588
πέραν.peranother side.G4008

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 4:35

  • Matthew 8:18

    Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

  • Luke 8:25

    And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

  • Luke 8:22

    Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

  • Matthew 8:23-27

    And when he was entered into a ship, his disciples followed him. And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep. And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. …

  • Matthew 14:22

    And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

  • Mark 8:13

    And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

  • John 6:17

    And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

  • Mark 5:21

    And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

  • John 6:1

    After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

  • John 6:25

    And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

  • Mark 6:45

    And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the same.
Mt 8:23; Lu 8:22
Let.
5:21; 6:45; 8:13; Mt 8:18; 14:22; Joh 6:1,17,25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 4:34

    But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

  • Mark 4:35

    And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

  • Mark 4:36

    And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Read all of Mark 4

Mark 4:35 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l’autre rive.
German
Elberfelder 1871		Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
Latin
Clementine Vulgate		Et ait illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra.