Philemon 1:12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Philemon 1:12 in other translations
| BSB | I am sending back to you him who is my very heart. |
|---|---|
| WEB | I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart, |
| ASV | whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart: |
| YLT | whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive, |
| DARBY | whom I have sent back to thee: but do thou receive him, that is, my bowels: |
| BBE | Whom I have sent back to you, him who is my very heart: |
| Webster | Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, my own bowels: |
What does Philemon 1:12 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(1.) there is not the slightest evidence that he compelled him, or even urged him to go. The language is just such as would have been used on the supposition either that he requested him to go and bear a letter to Colosse, or that Onesimus desired to go, and that Paul sent him agreeably to his request. Comp. Php 2:25, "Yet I suppose it necessary to send to you Epaphroditus my brother, and companion in labour," etc. Col 4:7,8, "All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellow-servant in the Lord: whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate," etc. But Epaphroditus and Tychicus were not sent against their own wills--nor is there any more reason to think that Onesimus was. See Intro., & 2. (4.)
(2.) Paul had no power to send Onesimus back to his master unless he chose to go. He had no civil authority; he had no guard to accompany him; he could entrust him to no sheriff to convey him from place to place, and he had no means of controlling him, if he chose to go to any other place than Colosse. He could indeed have sent him away from himself; he could have told him to go to Colosse, but there his power ended. Onesimus then could have gone where he pleased. But there is no evidence that Paul even told him to go to Colosse against his own inclination, or that he would have sent him away at all unless he had himself requested it.
(3.) There may have been many reasons why Onesimus desired to return to Colosse, and no one can prove that he did not express that desire to Paul, and that his "sending" him was not in consequence of such a request. He may have had friends and relatives there; or, being now converted, he may have been sensible that he had wronged his former master, and that he ought to return and repair the wrong; or he may have been poor, and a stranger in Rome, and may have been greatly disappointed in what he had expected to find there when he left Philemon, and may have desired to return to the comparative comforts of his former condition.
(4.) It may be added, therefore,
(a.) that this passage should not be adduced to prove that we ought to send back runaway slaves to their former masters against their own consent; or to justify the laws which require magistrates to do it; or to show that they who have escaped should be arrested and forcibly detained; or to justify any sort of influence over a runaway slave to induce him to return to his former master. There is not the least evidence that any of these things occurred in the case before us; and if this instance is ever appealed to, it should be to justify what Paul did --AND NOTHING ELSE.
(b.) The passage shows that it is right to aid a servant of any kind to return to his master if he desires it. It is right to give him a "letter,"and to plead earnestly for his favourable reception if he has in any way wronged his master--for Paul did this. On the same principle, it would be right to give him pecuniary assistance to enable him to return--for there may be cases where one who has fled from servitude might wish to return. There may be instances where one has had a kind master, with whom he would feel that on the whole he could be more happy than in his present circumstances. Such cases, however, are exceedingly rare. Or there may be instances where one may have relatives that are in the neighbourhood or in the family of his former master, and the desire to be with them may be so strong that on the whole he would choose to be a servant as he was before, rather than to remain as he is now. In all such cases it is right to render aid--for the example of the apostle Paul goes to sustain this. But it goes no further. So far as appears, he neither advised Onesimus to return, nor did he compel him; nor did he say one word to influence him to do it; nor did he mean or expect that he would be a slave when he should have been received again by his master. Phm 1:16.
Thou therefore receive him, that is, mine own bowels. There is great delicacy also in this expression. If he had merely said, "receive him," Philemon might have thought only of him as he formerly was. Paul, therefore, adds, that is, mine own bowels"---"one whom I so tenderly love that he seems to carry my heart with him wherever he goes." Doddridge.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philemon 1:8-14
It does not lower any one to condescend, and sometimes even to beseech, where, in strictness of right, we might command: the apostle argues from love, rather than authority, in behalf of one converted through his means; and this was Onesimus. In allusion to that name, which signifies "profitable," the apostle allows that in time past he had been unprofitable to Philemon, but hastens to mention the change by which he…
Philemon 1:12 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philemon 1:12
- Matthew 6:14-15
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
- Ephesians 4:32
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
- Luke 15:20
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
- Mark 11:25
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the Lord.
- Matthew 18:21-35
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. …
- Deuteronomy 13:6
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
- 2 Samuel 16:11
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the Lord hath bidden him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Philemon 1:11
Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
- Philemon 1:12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
- Philemon 1:13
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Philemon 1:12 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | El cual te vuelvo á enviar; tú pues, recíbele como á mis entrañas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | lequel je t’ai renvoyé, – lui, mes propres entrailles. |
| German Elberfelder 1871 | den ich zu dir zurückgesandt habe-ihn, das ist mein Herz; |
| Latin Clementine Vulgate | quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: |