Philippians 1:13
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Philippians 1:13 in other translations
| BSB | As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ. |
|---|---|
| WEB | so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ, |
| ASV | so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest; |
| YLT | so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places--all, |
| DARBY | so that my bonds have become manifest as being in Christ in all the praetorium and to all others; |
| BBE | So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ; |
| Webster | So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places; |
What does Philippians 1:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Are manifest. That is, it has become known that I am imprisoned only for the sake of Christ. Grotius. The true reason why I am thus accused and imprisoned begins to be understood, and this has awakened sympathy for me as an injured man. They see that it is not for crime, but that it is on account of my religious opinions; and the conviction of my innocence has spread abroad, and has produced a favourable impression in regard to Christianity itself. It must have been a matter of much importance for Paul to have this knowledge of the real cause why he was imprisoned go abroad. Such a knowledge would do much to prepare others to listen to what he had to say--for there is no man to whom we listen more readily than to one who is suffering wrongfully.
In all the palace. Marg., "or Caesar's court. Gr., ενολωτω πραιτωριω, in all the praetorium. This word properly denotes the general's tent in a camp; then the house or palace of a governor of a province; then any large hall, house, or palace. It occurs in the New Testament only in the following places: Mt 27:27, where it is rendered common hall; Mk 15:16, rendered pretorium; Jn 18:28,33, 19:9, Acts 23:35, rendered judgment hall; and in Php 1:13. It is employed to denote
(1.) the palace of Herod at Jerusalem, built with great magnificence at the northern part of the upper city, westward of the temple, and overlooking the temple;
(2.) the palace of Herod at Caesarea, which was probably occupied by the Roman procurator; and
(3) in the place before us, to denote either the palace of the emperor at Rome, or the pretorian camp, the head quarters of the pretorian guards or cohorts. These cohorts were a body of select troops instituted by Augustus to guard his person, and have charge of the city. See Rob. Lex. Bloomfield, Rosenmuller, and some others, understand this of the pretorian camp, and suppose that Paul meant to say that the cause of his imprisonment had become known to all the band of the pretorians. Grotius says that the usual word to denote the residence of the emperor at Rome was palatium---palace, but that those who resided in the provinces were accustomed to the word pretorium, and would use it when speaking of the palace of the emperor. Chrysostom says that the palace of the emperor was called pretorium, by a Latin word derived from the Greek. See Erasmus in loc. Calvin supposes that the palace of Nero is intended. The question about the meaning of the word is important, as it bears on the inquiry to what extent the gospel was made known at Rome in the time of Paul, and perhaps as to the question why he was released from his imprisonment. If the knowledge of his innocence had reached the palace, it was a ground of hope that he might be acquitted; and if that palace is here intended, it is an interesting fact as showing that in some way the gospel had been introduced into the family of the emperor himself. That the palace or residence of the emperor is intended here, may be considered at least probable from the following considerations:
(1.) It is the name which would be likely. to be used by the Jews who came up from Judea and other provinces, to denote the chief place of judgment, or the principal residence of the highest magistrate. So it was used in Jerusalem, in Cesarea, and in the provinces generally, to denote the residence of the general in the camp, or the procurator in the cities--the highest representative of the Roman power.
(2.) If the remark of Chrysostom, above referred to, be well founded, that this was a common name given to the palace in Rome, then this goes far to determine the question.
(3.) In Php 4:22, Paul, in the salutation of the saints at Rome to those of Philippi, mentions particularly those of "Caesar's household." From this it would seem that some of the family of the emperor had been made acquainted with the Christian religion, and had been converted. In what way the knowledge of the true cause of Paul's imprisonment had been circulated in the "palace," is not now known. There was, however, close intimacy between the military officers and the government, and it was probably by means of some of the soldiers or officers who had the special charge of Paul, that this had been communicated. To Paul, in his bonds, it must have been a subject of great rejoicing, that the government became thus apprized of the true character of the opposition which had been excited against him; and it must have done much to reconcile him to the sorrows and privations of imprisonment, that he was thus the means of introducing religion to the very palace of the emperor.
And in all other places. Marg., to all others. The Greek will bear either construction. But if, as has been supposed, the reference in the word pretorium is to the palace, then this should be rendered "all other places." It then means, that the knowledge of his innocence, and the consequences of that knowledge in its happy influence in spreading religion, were not confined to the palace, but were extended to other places. The subject was generally understood, so that it might be said that correct views of the matter pervaded the city, and the fact of his imprisonment was accomplishing extensively the most happy effects on the public mind.
(3) "bonds in Christ" "for" (4) "all the palace" "Caesar's court" Php 4:22 (5) "in all other places" "to all others"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philippians 1:12-20
The apostle was a prisoner at Rome; and to take off the offence of the cross, he shows the wisdom and goodness of God in his sufferings. These things made him known, where he would never have otherwise been known; and led some to inquire after the gospel. He suffered from false friends, as well as from enemies. How wretched the temper of those who preached Christ out of envy and contention, and to add affliction to…
Philippians 1:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philippians 1:13
- 2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
- Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
- Philippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Philippians 4:22
All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar’s household.
- Ephesians 6:20
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
- Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
- 1 Peter 4:12-16
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters. …
- Acts 28:20
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
- Acts 21:11-13
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem. Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
- Acts 26:31
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
- Acts 28:17
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
- Acts 28:30
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Philippians 1:12
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
- Philippians 1:13
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
- Philippians 1:14
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
Philippians 1:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme étant en Christ, dans tout le prétoire et à tous les autres, |
| German Elberfelder 1871 | so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen, |
| Latin Clementine Vulgate | ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni prætorio, et in ceteris omnibus, |