Psalms 13:1
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Psalms 13:1 in other translations
| BSB | For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? |
|---|---|
| WEB | For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| ASV | For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me? |
| YLT | To the Overseer. --A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? --for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me? |
| DARBY | To the chief Musician. A Psalm of David. How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
| BBE | Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me? |
| Webster | To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
What does Psalms 13:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Psa 13:1-6. On title, see Introduction. The Psalmist, mourning God's absence and the triumph of his enemies, prays for relief before he is totally destroyed, and is encouraged to hope his trust will not be in vain.
1. The forms of expression and figure here used are frequent (compare Psa 9:12, 18; 10:11, 12). How long ... for ever--Shall it be for ever?Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
This Psalm contains the sentiments of an afflicted soul that earnestly desires succor from the Lord. The psalmist complains of delay, Psa 13:1-3; prays for light and comfort, because he finds himself on the brink of death, Psa 13:3; dreads the revilings of his enemies, Psa 13:4; anticipates a favorable answer, and promises thanksgiving, Psa 13:5, Psa 13:6. There is nothing particular in the inscription. The Psalm is supposed to have been written during the captivity, and to contain the prayers and supplications of the distressed Israelites, worn out with their long and oppressive bondage. Verse 1 How long wilt thou forget me - The words עד אנה ad anah, to what length, to what time, translated here how long? are four times repeated in the two first verses, and point out at once great dejection and extreme earnestness of soul. Hide thy face from me? - How long shall I be destitute of a clear sense of thy approbation?Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary
Matthew Henry, 1706 · public domain
Psalms 13:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Psalms 13:1
- Job 13:24
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
- Lamentations 5:20
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
- Psalms 89:46
How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
- Psalms 94:3-4
Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
- Psalms 22:1-2
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
- Psalms 80:4
O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
- Psalms 44:24
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
- Psalms 6:3
My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?
- Psalms 35:17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
- Psalms 74:1
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
- Psalms 10:12
Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
- Psalms 85:5
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
3 He prays for preventing grace.
5 He boasts of divine mercy.
A.M. 3464. B.C. 540. (Title.) chief. or, overseer.
How.
6:3; 35:17; 74:1; 80:4; 85:5; 89:46; 90:14; 94:3,4
forget.
10:12; La 5:20
wilt thou hide.
22:1,2; De 31:17; Job 13:24; Isa 59:2
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Psalms 13:1
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
- Psalms 13:2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psalms 13:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Au chef de musique. Psaume de David. |
| German Elberfelder 1871 | Bis wann, Jehova, willst du meiner vergessen immerdar? Bis wann willst du dein Angesicht vor mir verbergen? |
| Latin Clementine Vulgate | In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. |