Psalms 13 · Verse 1

Psalms 13:1

To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Psalms 13:1, King James Version

Psalms 13:1 in other translations

BSBFor the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
WEBFor the Chief Musician. A Psalm by David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
ASVFor the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
YLTTo the Overseer. --A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? --for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
DARBYTo the chief Musician. A Psalm of David. How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
BBEWill you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
WebsterTo the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

What does Psalms 13:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Psa 13:1-6. On title, see Introduction. The Psalmist, mourning God's absence and the triumph of his enemies, prays for relief before he is totally destroyed, and is encouraged to hope his trust will not be in vain.

1. The forms of expression and figure here used are frequent (compare Psa 9:12, 18; 10:11, 12). How long ... for ever--Shall it be for ever?

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

This Psalm contains the sentiments of an afflicted soul that earnestly desires succor from the Lord. The psalmist complains of delay, Psa 13:1-3; prays for light and comfort, because he finds himself on the brink of death, Psa 13:3; dreads the revilings of his enemies, Psa 13:4; anticipates a favorable answer, and promises thanksgiving, Psa 13:5, Psa 13:6. There is nothing particular in the inscription. The Psalm is supposed to have been written during the captivity, and to contain the prayers and supplications of the distressed Israelites, worn out with their long and oppressive bondage. Verse 1 How long wilt thou forget me - The words עד אנה ad anah, to what length, to what time, translated here how long? are four times repeated in the two first verses, and point out at once great dejection and extreme earnestness of soul. Hide thy face from me? - How long shall I be destitute of a clear sense of thy approbation?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary
The psalmist complains that God had long withdrawn. He earnestly prays for comfort. He assures himself of an answer of peace. --God sometimes hides his face, and leaves his own children in the dark concerning their interest in him: and this they lay to heart more than any outward trouble whatever. But anxious cares are heavy burdens with which believers often load themselves more than they need. The bread of sorrows is sometimes the saint's daily bread; our Master himself was a man of sorrows. It is a common temptation, when trouble lasts long, to think that it will last always. Those who have long been without joy, begin to be without hope. We should never allow ourselves to make any complaints but what drive us to our knees. Nothing is more killing to a soul than the want of God's favour; nothing more reviving than the return of it. The sudden, delightful changes in the book of Psalms, are often very remarkable. We pass from depth of despondency to the height of religious confidence and joy. It is thus, ver. 5. All is gloomy dejection in ver. 4; but here the mind of the despondent worshipper rises above all its distressing fears, and throws itself, without reserve, on the mercy and care of its Divine Redeemer. See the power of faith, and how good it is to draw near to God. If we bring our cares and griefs to the throne of grace, and leave them there, we may go away like Hannah, and our countenances will be no more said, 1Sa 1:18. God's mercy is the support of the psalmist's faith. Finding I have that to trust to, I am comforted, though I have no merit of my own. His faith in God's mercy filled his heart with joy in his salvation; for joy and peace come by believing. He has dealt bountifully with me. By faith he was as confident of salvation, as if it had been completed already. In this way believers pour out their prayers, renouncing all hopes but in the mercy of God through the Saviour's blood: and sometimes suddenly, at others gradually, they will find their burdens removed, and their comforts restored; they then allow that their fears and complaints were unnecessary, and acknowledge that the Lord hath dealt bountifully with them.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 13:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

עַד\־'ad-untilH5704
אָ֣נָה'A.nahwhen?H575
יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068
תִּשְׁכָּחֵ֣נִיtish.ka.Che.niwill you forget meH7911
נֶ֑צַחNe.tzachperpetuityH5331
עַד\־'ad-untilH5704
אָ֓נָה\׀'A.nahwhen?H575
תַּסְתִּ֖ירtas.Tirwill you hideH5641
אֶת\־'et-<obj.>H853
פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface yourH6440
מִמֶּֽנִּי\׃mi.Me.nifrom meH4480

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 13:1

  • Job 13:24

    Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

  • Lamentations 5:20

    Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

  • Psalms 89:46

    How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

  • Psalms 94:3-4

    Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

  • Psalms 22:1-2

    To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

  • Psalms 80:4

    O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

  • Psalms 44:24

    Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

  • Psalms 6:3

    My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?

  • Psalms 35:17

    Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

  • Psalms 74:1

    Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

  • Psalms 10:12

    Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

  • Psalms 85:5

    Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 David complains of delay.
3 He prays for preventing grace.
5 He boasts of divine mercy.

A.M. 3464. B.C. 540. (Title.) chief. or, overseer.
How.
6:3; 35:17; 74:1; 80:4; 85:5; 89:46; 90:14; 94:3,4
forget.
10:12; La 5:20
wilt thou hide.
22:1,2; De 31:17; Job 13:24; Isa 59:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 13:1

    To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

  • Psalms 13:2

    How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Read all of Psalms 13

Psalms 13:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
French
Bible J.N. Darby 1885
Au chef de musique. Psaume de David.
German
Elberfelder 1871
Bis wann, Jehova, willst du meiner vergessen immerdar? Bis wann willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
Latin
Clementine Vulgate
In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.