Revelation 6:8
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
Revelation 6:8 in other translations
| BSB | Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth. |
|---|---|
| WEB | And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him. |
| ASV | And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth. |
| YLT | and I saw, and lo, a pale horse, and he who is sitting upon him--his name is Death, and Hades doth follow with him, and there was given to them authority to kill, (over the fourth part of the land,) with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the land. |
| DARBY | And I saw: and behold, a pale horse, and he that sat upon it, his name was Death, and hades followed with him; and authority was given to him over the fourth of the earth to slay with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the earth. |
| BBE | And I saw a grey horse, and the name of him who was seated on it was Death; and Hell came after him. And there was given to them authority over the fourth part of the earth, to put to destruction by the sword, and by taking away their food, and by death, and by the beasts of the earth. |
| Webster | And I looked, and behold, a pale horse: and his name that sat on him was Death, and hell followed with him. And power was given to them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. |
What does Revelation 6:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And his name that sat on him was Death. No description is given of his aspect; nor does he appear with any emblem--as sword, or spear, or bow. There is evident scope for the fancy to picture to itself the form of the Destroyer; and there is just that kind of obscurity about it which contributes to sublimity. Accordingly, there has been ample room for the exercise of the imagination in the attempts to paint "Death on the pale horse," and the opening of this seal has furnished occasion for some of the greatest triumphs of the pencil. The simple idea in this portion of the symbol is, that Death would reign or prevail under the opening of this seal--whether by sword, by famine, or by pestilence, is to be determined by other descriptions in the symbol.
And Hell followed with him. Attended him as he went forth. On the meaning of the word here rendered hell--αδης--hades, Lk 16:23; Job 10:21; Isa 14:9. It is here used to denote the abode of the dead, considered as a place where they dwell, and not in the more restricted sense in which the word is now commonly used as a place of punishment. The idea is, that the dead would be so numerous at the going forth of this horseman, that it would seem as if the pale nations of the dead had come again upon the earth. A vast retinue of the dead would accompany him; that is, it would be a time when death would prevail on the earth, or when multitudes would die.
And power was given unto them. Marg., to him. The common Greek text is αυτοις--to them. There are many MSS., however, which read αυτω--to him. So Professor Stuart reads it. The authority, however, is in favour of them as the reading; and, according to this, death and his train are regarded as grouped together, and the power is considered as given to them collectively. The sense is not materially varied.
Over the fourth part of the earth. That is, of the Roman world. It is not absolutely necessary to understand this as extending over precisely a fourth part of the world. Compare Rev 8:7-10,12, 9:15, et al. Undoubtedly we are to look in the fulfilment of this to some far-spread calamity; to some severe visitations which would sweep off great multitudes of men. The nature of that visitation is designated in the following specifications.
To kill with sword. In war and discord--and we are, therefore, to look to a period of war.
And with hunger. With famine--one of the accompaniments of war--where armies ravage a nation, trampling down the crops of grain; consuming the provisions laid up; employing in war, or cutting off the men who would be occupied in cultivating the ground; making it necessary that they should take the field at a time when the grain should be sown or the harvest collected; and shutting up the people in besieged cities to perish by hunger. Famine has been not an unfrequent accompaniment of war; and we are to look for the fulfilment of this in its extensive prevalence.
And with death. Each of the other forms--"with the sword and with hunger"--imply that death would reign; for it is said that "power was given to kill with sword and with hunger." This word, then, must refer to death in some other form--to death that seemed to reign without any such visible cause as the "sword" and "hunger." This would well denote the pestilence--not an unfrequent accompaniment of war. For nothing is better fitted to produce this than the unburied bodies of the slain; the filth of a camp; the want of food; and the crowding together of multitudes in a besieged city: and, accordingly, the pestilence, especially in Oriental countries, has been often closely connected with war. That the pestilence is referred to here, is rendered more certain by the fact that the Hebrew word pestilence, which occurs about fifty times in the Old Testament, is rendered θανατος, death, more than thirty times in the Septuagint.
And with the beasts of the earth. With wild beasts. This, too, would be one of the consequences of war, famine, and pestilence. Lands would be depopulated, and wild beasts would be multiplied. Nothing more is necessary to make them formidable than a prevalence of these things; and nothing, in the early stages of society, or in countries ravaged by war, famine, and the pestilence, is more formidable. Homer, at the very beginning of his Iliad, presents us with a representation similar to this. Compare Eze 14:21: "I send my sore four judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence," --Sept., as here, θανατον. See also 2Kgs 17:26.
In regard to the fulfilment of this there can be little difficulty, if the principles adopted in the interpretation of the first three seals are correct. We may turn to Gibbon, and, as in the other cases, we shall find that he has been an unconscious witness of the fidelity of the representation in this seal. Two general remarks may be made before there is an attempt to illustrate the particular things in the symbol.
(a) The first relates to the place in the order of time, or in history, which this seal occupies. If the three former seals have been located with any degree of accuracy, we should expect that this would follow, not very remotely, the severe laws pertaining to taxation, which, according to Mr. Gibbon, contributed so essentially to the downfall of the empire. And if it be admitted to be probable that the fifth seal refers to a time of persecution, it would be most natural to fix this period between those times and the times of Diocletian, when the persecution ceased. I may be permitted to say, that I was led to fix on this period without having any definite view beforehand of what occurred in it, and was surprised to find in Mr. Gibbon what seems to be so accurate a correspondence with the symbol.
(b) The second remark is, that the general characteristics of this period, as stated by Mr. Gibbon, agree remarkably with what we should expect of the period from the symbol. Thus speaking of this whole period, (A.D. 243-268,) embracing the reigns of Decius, Gallus, AEmilianus, Valerian, and Gallienus, he says, "From the great secular games celebrated by Philip to the death of the emperor Gallienus, there elapsed twenty years of shame and misfortune. During this calamitous period, every instant of time was marked, every province of the Roman world was afflicted by barbarous invaders and military tyrants, and the wearied empire seemed to approach the last and fatal moment of its dissolution," i. 135.
In regard to the particular things referred to in the symbol, the following specifications may furnish a sufficient confirmation and illustration:
(a) The killing with the sword. A fulfilment of this, so far as the words are concerned, might be found indeed in many portions of Roman history, but no one can doubt that it was eminently true of this period. It was the period of the first Gothic invasion of the Roman empire; the period when those vast hordes, having gradually come down from the regions of Scandinavia, and having moved along the Danube towards the Ukraine and the countries bordering on the Borysthenes, invaded the Roman territories from the East, passed over Greece, and made their appearance almost, as Mr. Gibbon says, within sight of Rome. Of this invasion, Mr. Gibbon says, "This is the first considerable occasion [the fact that the emperor Decius was summoned to the banks of the Danube, A.D. 250, by the invasion of the Goths] in which history mentions that great people, who afterwards broke the Roman power, sacked the capital, and reigned in Gaul, Spain, and Italy. So memorable was the part which they acted in the subversion of the Western empire, that the name of GOTHS is frequently, but improperly, used as a general appellation of rude and warlike barbarism," i. p. 136. As one of the illustrations that the "sword" would be used by "Death" in this period, we may refer to the siege and capture of Philippolis. "A hundred thousand persons are reported to have been massacred in the sack of that great city."-- Decline and Fall, i. 140. "The whole period," says Mr. Gibbon, speaking of the reigns of Valerian and Gallienus, "was one uninterrupted series of confusion and calamity. The Roman empire was, at the same time, and on every side, attacked by the blind fury of foreign invaders, and the wild ambition of domestic usurpers," i. 144. "Such were the barbarians," says Mr. Gibbon, in the close of his description of the Goths at this period, and of the tyrants that reigned, "and such the tyrants, who, under the reigns of Valerian and Gallienus, dismembered the provinces, and reduced the empire to the lowest pitch of disgrace and ruin, from whence it seemed impossible that it should ever emerge," i. 158.
(b) Famine: "Shall kill with hunger." This would naturally be the consequence of long-continued wars, and of such invasions as those of the Goths. Mr. Gibbon says of this period, "Our habits of thinking so fondly connect the order of the universe with the fate of man, that this gloomy period of history has been decorated with inundations, earthquakes, uncommon meteors, preternatural darkness, and a crowd of prodigies, fictitious or exaggerated. But a long and general famine was a calamity of a more serious kind. It was the inevitable consequence of rapine and oppression, which extirpated the produce of the present, and the hope of future harvests," i. p. 159. Prodigies, and preternatural darkness, and earthquakes, were not seen in the vision of the opening of the seal--but war and famine were; and the facts stated by Mr. Gibbon are such as would be now appropriately symbolized by Death on the pale horse.
(c) Pestilence: "And shall kill with death." Of the pestilence which raged in this period, Mr. Gibbon makes the following remarkable statement, in immediate connexion with what he says of the famine: "Famine is almost always followed by epidemical diseases, the effect of scanty and unwholesome food. Other causes must, however have contributed to the furious plague, which, from the year 250 to the year 265, raged without interruption in every province, every city, and almost every family in the Roman empire. During some time, five thousand persons died daily at Rome; and many towns that had escaped the hands of the barbarians were entirely depopulated," i. 169.
(d) Wild beasts: "And shall kill with the beasts of the earth." As already remarked, these are formidable enemies in the early stages of society, and when a country becomes from any cause depopulated. They are not mentioned by Mr. Gibbon as contributing to the decline and fall of the empire, or as connected with the calamities that came upon the world at that period. But no one can doubt that in such circumstances they would be likely to abound, especially if the estimate of Mr. Gibbon be correct, (i. 169,) when, speaking of these times, and making an estimate of the proportion of the inhabitants of Alexandria that had perished--which he says was more than one-half--he adds, "Could one venture to extend the analogy to the other provinces, we might suspect that war, pestilence, and famine had consumed in a few years the moiety of the human species." Yet, though not adverted to by Mr. Gibbon, there is a record pertaining to this very period, which shows that this was one of the calamities with which the world was then afflicted. It occurs in Arnobius, Adv. Gentes, lib. i. p. 6. Within a few years after the death of Gallienus, (about A.D. 300,) he speaks of wild beasts in such a manner as to show that they were regarded as a sore calamity. The public peril and suffering on this account were so great, that, in common with other evils, this was charged on Christians as one of the judgments of heaven which they brought upon the world. In defending Christians against the general charge that these judgments were sent from heaven on their account, he adverts to the prevalence of wild beasts, and shows that they could not have been sent as a judgment on account of the existence of Christianity, by the fact that they had prevailed also in the times of heathenism, long before Christianity was introduced into the empire. "Quando cum feris bella, et proelia cum leonibus gesta sunt? Non ante nos? Quando pernicies populis venenatis ab anguibus data est? Non ante nos?" "When were wars waged with wild beasts, and contests with lions? Was it not before our times? When did a plague come upon men poisoned by serpents? Was it not before our times?" In regard to the extent of the destruction which these causes would bring upon the world, there is a remarkable confirmation in Gibbon. To say, as is said in the account of the seal, that "a fourth part of the earth" would be subjected to the reign of death by the sword, by famine, by pestilence, and by wild beasts, may seem to many to be an improbable statement--a statement for the fulfilment of which we should look in vain to any historical records. Yet Mr. Gibbon, without expressly mentioning the plague of wild beasts, but referring to the three others --"war, pestilence, and famine"--goes into a calculation, in a passage already referred to, by which he shows that it is probable that from these causes half the human race was destroyed. The following is his estimate: "We have the knowledge of a very curious circumstance, of some use perhaps in the melancholy calculation of human calamities. An exact register was kept at Alexandria of all the citizens entitled to receive the distribution of corn. It was found that the ancient number of those comprised between the ages of forty and seventy had been equal to the whole sum of the claimants, from fourteen to fourscore years of age, who remained alive after the death of Gallienus. Applying this authentic fact to the most correct tables of mortality, it evidently proves that above half of the people of Alexandria had perished; and could we venture to extend the analogy to other provinces, we might suspect that war, pestilence, and famine had consumed in a few years the moiety of the human species," i. 159. The historian says that it might be "suspected" from these data that one-half of the human race had been cut off in a few years, from these causes; in the Apocalyptic vision it is said that power was given over one "fourth" of the earth. We may remark
(a) that the description in the symbol is as likely to be correct as the "suspicion" of the historian; and
(b) that his statement that in this period "a moiety of the race," or one-half of the race, perished, takes away all improbability from the prediction, and gives a most graphic confirmation of the symbol of Death on the pale horse. If such a desolation in fact occurred, there is no improbability in the supposition that it might have been prefigured by the opening of a prophetic seal. Such a wide-spread desolation would be likely to be referred to in a series of symbols that were designed to represent the downfall of the Roman power, and the great changes in human affairs that would affect the welfare of the church.
(1) "unto them" "unto him" (a) "kill" Eze 14:21
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 6:1-8
Christ, the Lamb, opens the first seal: observe what appeared. A rider on a white horse. By the going forth of this white horse, a time of peace, or the early progress of the Christian religion, seems to be intended; its going forth in purity, at the time when its heavenly Founder sent his apostles to teach all nations, adding, Lo! I am with you always, even to the end of the world. The Divine religion goes out…
Revelation 6:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Revelation 6:8
- Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
- Jeremiah 15:2-3
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the Lord; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity. And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
- Revelation 1:18
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
- Zechariah 6:3
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
- Ezekiel 14:13-21
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it: Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord God. If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate. …
- Ezekiel 5:12
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
- Jeremiah 16:4
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
- Revelation 20:13-14
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works. And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
- Isaiah 25:8
He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.
- Ezekiel 5:15-17
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the Lord have spoken it. When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread: So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the Lord have spoken it.
- Revelation 9:18
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
- Revelation 9:15
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Revelation 6:7
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
- Revelation 6:8
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
- Revelation 6:9
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
Revelation 6:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fué dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et je vis: et voici un cheval livide; et le nom de celui qui était assis dessus est la Mort; et le hadès suivait avec lui; et il lui fut donné pouvoir sur le quart de la terre, pour tuer avec l’épée, et par la famine, et par la mort, et par les bêtes sauvages de la terre. |
| German Elberfelder 1871 | Und ich sah: und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf saß, sein Name war Tod; und der Hades folgte ihm. Und ihm wurde Gewalt gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwerte und mit Hunger und mit Tod und durch die wilden Tiere der Erde. |
| Latin Clementine Vulgate | Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et infernus sequebatur eum, et data est illi potestas super quatuor partes terræ, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terræ. |