Romans 14:2
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Romans 14:2 in other translations
| BSB | For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables. |
|---|---|
| WEB | One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
| ASV | One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs. |
| YLT | one doth believe that he may eat all things--and he who is weak doth eat herbs; |
| DARBY | One man is assured that he may eat all things; but the weak eats herbs. |
| BBE | One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food. |
| Webster | For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. |
What does Romans 14:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
May eat all things. That is, he will not be restrained by any scruples about the lawfulness of certain meats, etc.
Another, who is weak. There is reference here, doubtless, to the Jewish convert. The apostle admits that he was weak, i.e., not fully established in the views of Christian liberty. The question with the Jew doubtless was, whether it was lawful to eat the meat which was offered in sacrifice to idols. In those sacrifices a part only of the animal was offered, and the remainder was eaten by the worshippers, or offered for sale in the market like other meat. It became an inquiry whether it was lawful to eat this meat; and the question in the mind of a Jew would arise from the express command of his law, Ex 34:15. This question the apostle discussed and settled in 1Cor 10:20-32, which see. In that place the general principle is laid down, that it was lawful to partake of that meat as a man would of any other, unless it was expressly pointed out to him as having been sacrificed to idols, and unless his partaking of it would be considered as countenancing the idolaters in their worship, 1Cor 10:28. But with this principle many Jewish converts might not have been acquainted; or what is quite as probable, they might not have been disposed to admit its propriety.
Eateth herbs. Herbs or vegetables only; does not partake of meat at all, for fear of eating that, inadvertently, which had been offered to idols. The Romans abounded in sacrifices to idols; and it would not be easy to be certain that meat which was offered in the market, or on the table of a friend, had not been offered in this manner. To avoid the possibility of partaking of it, even ignorantly, they chose to eat no meat at all. The scruples of the Jews on the subject might have arisen in part from the fact, that sins of ignorance among them subjected them to certain penalties, Lev 4:2,3, etc.; Lev 5:15, Nu 15:24,27-29. Josephus says, (Life, % 3,) that in his time there were certain priests of his acquaintance who "supported themselves with figs and nuts." These priests had been sent to Rome to be tried on some charge before Caesar; and it is probable that they abstained from meat because it might have been offered to idols. It is expressly declared of Daniel when in Babylon, that he lived on pulse and water, that he might not "defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank," Dan 1:8-16.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 14:1-6
Differences of opinion prevailed even among the immediate followers of Christ and their disciples. Nor did St. Paul attempt to end them. Compelled assent to any doctrine, or conformity to outward observances without being convinced, would be hypocritical and of no avail. Attempts for producing absolute oneness of mind among Christians would be useless. Let not Christian fellowship be disturbed with strifes of words…
Romans 14:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 14:2
- 1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
- Proverbs 15:17
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
- Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
- Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
- Romans 14:22-23
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
- Genesis 9:3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
- Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
- 1 Corinthians 10:25
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
- Titus 1:15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
- Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
- Daniel 1:12
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
- Daniel 1:16
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 14:1
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
- Romans 14:2
For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
- Romans 14:3
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Romans 14:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro que es débil, come legumbres. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | L’un croit pouvoir manger de toutes choses; l’autre qui est faible, mange des herbes: |
| German Elberfelder 1871 | Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse. |
| Latin Clementine Vulgate | Alius enim credit se manducare omnia: qui autem infirmus est, olus manducet. |