1 Corinthians 6:1
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
1 Corinthians 6:1 in other translations
| BSB | If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints! |
|---|---|
| WEB | Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? |
| ASV | Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? |
| YLT | Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints? |
| DARBY | Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints? |
| BBE | How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints? |
| Webster | Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? |
What does 1 Corinthians 6:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
The main design of this chapter is to reprove the Corinthians for the practice of going to law before heathen courts or magistrates, instead of settling their differences among themselves. It seems that after their conversion they were still in the habit of carrying their causes before heathen tribunals, and this the apostle regarded as contrary to the genius and spirit of the Christian religion, and as tending to expose religion to contempt in the eyes of the men of the world. He, therefore, 1Cor 6:1-7, reproves this practice, and shows them that their differences should be settled among themselves. It seems also that the spirit of litigation and of covetousness had led them in some instances to practise fraud and oppression of each other; and he therefore takes occasion 1Cor 6:8-11 to show that this was wholly inconsistent with the hope of heaven and the nature of Christianity.
It would seem, also, that some at Corinth had not only indulged in these and kindred vices, but had actually defended them. This was done by plausible, but sophistical arguments, drawn from the strong passions of men; from the fact that the body was made for eating and drinking, etc. To these arguments the apostle replies in the close of the chapter, 1Cor 6:12-20, and especially considers the sin of fornication, to which they were particularly exposed in Corinth, and shows the heinousness of it, and its entire repugnance to the pure gospel of Christ.
Verse 1. Dare any of you. The reasons why the apostle introduced this subject here may have been,
(1.) that he had mentioned the subject of judging, 1Cor 5:13, and that naturally suggested the topic which is here introduced; and
(2.) this might have been a prevailing evil in the church of Corinth, and demanded correction. The word dare here implies that it was inconsistent with religion, and improper. "Can you do it; is it proper or right; or do you presume so far to violate all the principles of Christianity as to do it?"
Having a matter. A subject of litigation; or a suit. There may be differences between men in regard to property and right, in which there shall be no blame on either side. They may both be desirous of having it equitably and amicably adjusted. It is not a difference between men that is in itself wrong, but it is the spirit with which the difference is adhered to, and the unwillingness to have justice done, that is so often wrong.
Against another. Another member of the church. A Christian brother. The apostle here directs his reproof against the plaintiff, as having the choice of the tribunal before which he would bring the cause.
Before the unjust. The heathen tribunals; for the word unjust here evidently stands opposed to the saints. The apostle does not mean that they were always unjust in their decisions, or that equity could in no case be hoped from them, but that they were classed in that division of the world which was different from the saints, and is synonymous with unbelievers, as opposed to believers.
And not before the saints. Before Christians. Can you not settle your differences among yourselves as Christians, by leaving the cause to your brethren, as arbitrators, instead of going before heathen magistrates? The Jews would not allow any of their causes to be brought before the Gentile courts. Their rule was this: "He that tries a cause before the judges of the Gentiles, and before their tribunals, although their judgments are as the judgments of the Israelites, so this is an ungodly man," etc. Maimon. Hilch. Sanhedrim, chap. xxvi. 7. They even looked no such an action as bad as profaning the name of God.
(*) "unjust" "unrighteous"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The Corinthians are reproved for their litigious disposition; brother going to law with brother, and that before the heathen, 1Cor 6:1-6. They should suffer wrong rather than do any, 1Cor 6:7, 1Cor 6:8. No unrighteous person can enter into the glory of God, 1Cor 6:9, 1Cor 6:10. Some of the Corinthians had been grievous sinners, but God had saved them, 1Cor 6:11. Many things may be lawful which are not at all times expedient, 1Cor 6:12. Meats are for the belly, and the belly for meats; but the body is not for uncleanness, 1Cor 6:13. Christ's resurrection a pledge of ours, 1Cor 6:14. The bodies of Christians are members of Christ, and must not be defiled, 1Cor 6:15-17. He that commits fornication sins against his own body, 1Cor 6:18. Strong dissuasives from it, 1Cor 6:19, 1Cor 6:20. Verse 1 Dare any of you, etc. - From the many things that are here reprehended by the apostle, we learn that the Christian Church at Corinth was in a state of great imperfection, notwithstanding there were very many eminent characters among them. Divided as they were among themselves, there was no one person who possessed any public authority to settle differences between man and man; therefore, as one party would not submit to the decisions of another, they were obliged to carry their contentions before heathen magistrates; and probably these very subjects of litigations arose out of their ecclesiastical divisions. The thing, and this issue of it, the apostle strongly reprehends. Before the unjust, and not before the saints? - The heathen judges were termed δικασται from their presumed righteousness in the administration of justice; here the apostle, by a paronomasia, calls them αδικοι, unrighteous persons; and it is very likely that at Corinth, where such corruption of manners reigned, there was a great perversion of public justice; and it is not to be supposed that matters relative to the Christians were fairly decided. The Christians the apostle terms ἁγιοι saints, which they were all by profession; and doubtless many were so in spirit and in truth.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 6:1-8
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Corinthians 6:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 6:1
- Matthew 18:15-17
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
- Acts 19:38
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
- 1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
- 1 Corinthians 6:6-7
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers. Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
- 1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
- Acts 18:14-15
And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you: But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
- 1 Corinthians 16:15
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
- 1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
6 especially under infidels.
9 The unrighteous shall not inherit the kingdom of God.
15 Our bodies are the members of Christ, and temples of the Holy Ghost: they must not therefore be defiled.
having.
Mt 18:15-17; Ac 18:14,15; 19:38
go.
6,7
the saints.
1:2; 14:33; 16:1,15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Corinthians 6:1
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
- 1 Corinthians 6:2
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
1 Corinthians 6:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos? |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Quelqu’un de vous, lorsqu’il a une affaire avec un autre, ose-t-il entrer en procès devant les injustes et non devant les saints? |
| German Elberfelder 1871 | Darf jemand unter euch, der eine Sache wider den anderen hat, rechten vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen? |
| Latin Clementine Vulgate | Audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos? |