1 Corinthians 6:13
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
1 Corinthians 6:13 in other translations
| BSB | “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. |
|---|---|
| WEB | “Foods for the belly, and the belly for foods,” but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. |
| ASV | Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body: |
| YLT | the meats are for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body is not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body; |
| DARBY | Meats for the belly, and the belly for meats; but God will bring to nothing both it and them: but the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body. |
| BBE | Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body: |
| Webster | Meats for the belly, and the belly for meats: but God will destroy both it and them. Now the body is not for lewdness, but for the Lord; and the Lord for the body. |
What does 1 Corinthians 6:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
But God shall destroy. This is the reply of Paul to the argument. This reply is, that as both are so soon to be destroyed, they were unworthy of the care which was bestowed on them, and that attention should be directed to better things. It is unworthy the immortal mind to spend its time and thought in making provision for the body which is soon to perish. And especially a man should be willing to abandon indulgences in these things when they tended to injure the mind, and to destroy the soul. It is unworthy a mind that is to live for ever, thus to be anxious about that which is so soon to be destroyed in the grave. We may observe here:
(1.) This is the great rule of the mass of the world. The pampering of the appetites is the great purpose for which they live, and the only purpose.
(2.) It is folly. The body will soon be in the grave; the soul in eternity. How low and grovelling is the passion which leads the immortal mind always to anxiety about what the body shall eat and drink!
(3.) Men should act from higher motives. They should be thankful for appetites for food; and that God provides for the wants of the body; and should eat to obtain strength to serve him, and to discharge the duties of life. Man often degrades himself below--far below--the brutes in this thing. They never pamper their appetites, or create artificial appetites. Man, in death, sinks to the same level; and all the record of his life is, that "he lived to eat and drink, and died as the brute dieth." How low is human nature fallen! How sunken is the condition of man!
Now the body is not, etc. "But δε the body is not designed for licentiousness, but to be devoted to the Lord." The remainder of this chapter is occupied with an argument against indulgence in licentiousness--a crime to which the Corinthians were particularly exposed. See the Introduction to this epistle. It cannot be supposed that any members of the church would indulge in this vice, or would vindicate it; but it was certain,
(1.) that it was the sin to which they were particularly exposed;
(2.) that they were in the midst of a people who did both practise and vindicate it. Comp. Rev 2:14,15. Hence the apostle furnished them with arguments against it, as well to guard them from temptation, as to enable them to meet those who did defend it, and also to settle the morality of the question on an immovable foundation. The first argument is here stated, that the body of man was designed by its Maker to be devoted to him, and should be consecrated to the purposes of a pure and holy life. We are, therefore, bound to devote our animal as well as our rational powers to the service of the Lord alone.
And the Lord for the body. "The Lord is, in an important sense, for the body; that is, he acts, and plans, and provides for it. He sustains and keeps it; and he is making provision for its immortal purity and happiness in heaven. It is not right, therefore, to take the body, which is nourished by the kind and constant agency of a holy God, and to devote it to purposes of pollution." That there is a reference in this phrase to the resurrection, is apparent from the following verse. And as God will exert his mighty power in raising up the body, and will make it glorious, it ought not to be prostituted to purposes of licentiousness.
(b) "belly" Mt 15:17,20, Rom 14:17 (c) "fornication" 1Thes 4:3,7 (d) "lord" Rom 12:1 (e) "Lord" Eph 5:23
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 6:12-20
Some among the Corinthians seem to have been ready to say, All things are lawful for me. This dangerous conceit St. Paul opposes. There is a liberty wherewith Christ has made us free, in which we must stand fast. But surely a Christian would never put himself into the power of any bodily appetite. The body is for the Lord; is to be an instrument of righteousness to holiness, therefore is never to be made an…
1 Corinthians 6:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 6:13
- 1 Corinthians 6:19
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
- 1 Corinthians 3:16
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
- Romans 6:12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
- 1 Corinthians 6:15
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
- 1 Thessalonians 4:3-7
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified. …
- Matthew 15:17
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
- Ephesians 5:23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
- Romans 14:7-9
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s. For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
- Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
- Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
- 1 Corinthians 10:3-5
And did all eat the same spiritual meat; And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
- Mark 7:19
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 6:12
All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
- 1 Corinthians 6:13
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
- 1 Corinthians 6:14
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
1 Corinthians 6:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; empero y á él y á ellas deshará Dios. Mas el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Les viandes pour l’estomac, et l’estomac pour les viandes; mais Dieu mettra à néant et celui-ci et celles-là. Or le corps n’est pas pour la fornication, mais pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps. |
| German Elberfelder 1871 | Die Speisen für den Bauch, und der Bauch für die Speisen; Gott aber wird sowohl diesen als jene zunichte machen. Der Leib aber nicht für die Hurerei, sondern für den Herrn, und der Herr für den Leib. |
| Latin Clementine Vulgate | Esca ventri, et venter escis: Deus autem et hunc et has destruet: corpus autem non fornicationi, sed Domino: et Dominus corpori. |