1 Timothy 5:16
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
1 Timothy 5:16 in other translations
| BSB | If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need. |
|---|---|
| WEB | If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened, that it might relieve those who are widows indeed. |
| ASV | If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it may relieve them that are widows indeed. |
| YLT | If any believing man or believing woman have widows, let them relieve them, and let not the assembly be burdened, that those really widows it may relieve. |
| DARBY | If any believing man or woman have widows, let them impart relief to them, and let not the assembly be charged, that it may impart relief to those that are widows indeed. |
| BBE | If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed. |
| Webster | If any man or woman that believeth hath widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed. |
What does 1 Timothy 5:16 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Have widows. Widowed mothers, or grandmothers, or any other widows whose support would naturally devolve on them.
Let them relieve them. That is, let them support them. This was an obvious rule of duty. 1Timm 5:8. Nothing can be more unreasonable than to leave those who are properly dependent on us to be supported by others, when we are able to maintain them ourselves.
That it may relieve, etc. That it may have the means of supporting those who are truly dependent. To require or expect the church, therefore, to support those whom we ought ourselves to support, is, in fact, to rob the poor and friendless. In regard to these directions respecting widows, 1Timm 5:3-16, we may remark in general, as the result of the exposition which has been given,
(1.) they were to be poor widows, who had not the means of support themselves.
(2.) They were, probably, to be not merely supported, but to be usefully employed in the service of the church, particularly in overseeing the conduct, and imparting instruction to the female members.
(3.) They were to be of such age and character that there would be security of stability and correctness of deportment; such that they would not be tempted to leave the situation, or to act so as to give occasion of reproach.
(4.) It is by no means certain that this was intended to be a permanent arrangement. It grew probably out of the peculiar customs respecting intercourse between the sexes in the oriental world, and would undoubtedly be proper now in similar circumstances. But it by no means follows that this arrangement is binding on the churches where the customs of society are different. Yet
(5.) the passage inculcates the general principle that the poor widows of the church are to be assisted, when they have no relatives on whom they can naturally depend. No class of people are more helpless than aged widows, and for that class God has always shown a special concern, and his people should do so likewise.
(*) "charged" "burdened"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 5:9-16
Every one brought into any office in the church, should be free from just censure; and many are proper objects of charity, yet ought not to be employed in public services. Those who would find mercy when they are in distress, must show mercy when they are in prosperity; and those who show most readiness for every good work, are most likely to be faithful in whatever is trusted to them. Those who are idle, very…
1 Timothy 5:16 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 5:16
- 1 Timothy 5:3-5
Honour widows that are widows indeed. But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
- 1 Timothy 5:8
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 5:15
For some are already turned aside after Satan.
- 1 Timothy 5:16
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
- 1 Timothy 5:17
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
1 Timothy 5:16 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Si algún fiel ó alguna fiel tiene viudas, manténgalas, y no sea gravada la iglesia; á fin de que haya lo suficiente para las que de verdad son viudas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Si un fidèle ou une fidèle a des veuves, qu’il les assiste et que l’assemblée n’en soit pas chargée, afin qu’elle vienne au secours de celles qui sont vraiment veuves. |
| German Elberfelder 1871 | Wenn ein Gläubiger oder eine Gläubige Witwen hat, so leiste er ihnen Hülfe, und die Versammlung werde nicht beschwert, auf daß sie denen Hülfe leiste, die wirklich Witwen sind. |
| Latin Clementine Vulgate | Si quis fidelis habet viduas, subministret illis, et non gravetur ecclesia: ut iis quæ vere viduæ sunt, sufficiat. |