1 Timothy 5:9
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
1 Timothy 5:9 in other translations
| BSB | A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, the wife of one man, |
|---|---|
| WEB | Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man, |
| ASV | Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man, |
| YLT | A widow--let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband, |
| DARBY | Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, having been wife of one man, |
| BBE | Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man, |
| Webster | Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man. |
What does 1 Timothy 5:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Under threescore years old. For such reasons as those mentioned in 1Timm 5:11-14.
Having been the wife of one man. There has been much diversity of opinion whether this means that she had never had but one husband, or whether she had been the wife of but one man at a time; that is, whether she had cast off one and married another. See Whitby, in loc. The same difficulty has been felt in regard to this as on the passage in 1Timm 3:2. 1Timm 3:2. Doddridge, Clarke, and others, suppose that it means, "who had lived in conjugal fidelity to her husband." The reason assigned for this opinion by Doddridge, is, that the apostle did not mean to condemn second marriages, since he expressly 1Timm 5:14 commends it in the younger widows. The correct interpretation probably is, to refer it to one who had been married but once, and who, after her husband had died, had remained a widow. The reasons for this opinion briefly are--
(1.) That this is the interpretation most naturally suggested by the phrase;
(2.) that it agrees better with the description of the one that was to be enrolled among the "number"--those who were "widows indeed" --as we should more naturally apply this term to one who had remained unmarried after the death of her husband, than to one who had been married again;
(3.) that, while it was not unlawful or improper in itself for a widow to marry a second time, there was a degree of respect and honour attached to one who did not do it, which would not be felt for one who did. Comp. Lk 2:36,37. "She was a widow of great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; and she was a widow of about fourscore and four years." The same is true now. There is a higher degree of respect felt for such a widow than there is for one who has been married again, though she may be again a widow.
(4.) Among the heathen, it was regarded as especially honourable to have been married to but one man, and such widows wore the Pudicitia Coronam, or crown of chastity. Val. Max. L. i. e. ii. Comp. Livy, L. x. e. 23. See Whitby.
(5.) As these persons were not only to be maintained by the church, but appear also to have been intrusted with an office of guardianship over the younger females, it was of importance that they should have such a character that no occasion of offence should be given, even among the heathen; and, in order to that, Paul gave direction that only those should be thus enrolled who were in all respects widows, and who would be regarded, on account of their age and their whole deportment, as "widows indeed." I cannot doubt, therefore, that he meant to exclude those from the number here referred to who had been married the second time.
(2) "be taken into the number" "chosen"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 5:9-16
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Timothy 5:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 5:9
- 1 Timothy 3:2
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
- 1 Timothy 5:11
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
- Luke 2:36-37
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
- 1 Timothy 5:3-4
Honour widows that are widows indeed. But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
- 1 Corinthians 7:39-40
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord. But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
- 1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
- 1 Timothy 3:12
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
- 1 Corinthians 7:10-11
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 5:8
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
- 1 Timothy 5:9
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
- 1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
1 Timothy 5:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Que la veuve soit inscrite, n’ayant pas moins de 60 ans, ayant été femme d’un seul mari, |
| German Elberfelder 1871 | Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war, |
| Latin Clementine Vulgate | Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor, |