Acts 13 · Verse 33

Acts 13:33

God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Acts 13:33, King James Version

Acts 13:33 in other translations

BSBHe has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’
WEBthat God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’
ASVthat God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
YLTGod hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art--I to-day have begotten thee.
DARBYthat God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son: this day have I begotten thee.
BBEWhich God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being.
WebsterGod hath fulfilled the same to us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

What does Acts 13:33 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
33. God hath fulfilled the same--"hath completely fulfilled." in that he hath raised up Jesus again--literally, "raised up"; but the meaning is (notwithstanding the contrary opinion of many excellent interpreters) "from the dead"; as the context plainly shows. as it is written in the second psalm--in many manuscripts "the first Psalm"; what we call the first being regarded by the ancient Jews as only an introduction to the Psalter, which was considered to begin with the second. this day have I begotten thee--As the apostle in Ro 1:4 regards the resurrection of Christ merely as the manifestation of a prior Sonship, which he afterwards (Ac 8:32) represents as essential, it is plain that this is his meaning here. (Such declarative meaning of the verb "to be" is familiar to every reader of the Bible). See Joh 15:8, "So shall ye be," that is, be seen to be "My disciples." It is against the whole sense of the New Testament to ascribe the origin of Christ's Sonship to His resurrection.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 33. God hath fulfilled. God has completed, or carried into effect, by the resurrection of Jesus. He does not say that all the promise had reference to his resurrection; but his being raised up completed or perfected the fulfillment of the promises which had been made respecting him.

In the second psalm. Ps 2:7.

Thou art my Son. This psalm has been usually understood as referring to the Messiah. Acts 4:25.

This day have I begotten thee. It is evident that Paul uses the expression here as implying that the Lord Jesus is called the Son of God because he raised him up from the dead; and that he means to imply that it was for this reason that he is so called in the psalm. This interpretation of an inspired apostle fixes the meaning of this passage in the psalm; and proves that it is not there used with reference to the doctrine of eternal generation, or to his incarnation, but that he is here called his Son because he was raised from the dead. And this interpretation accords with the scope of the psalm. In Ps 2:1-3, the psalmist records the combination of the rulers of the earth against the Messiah, and their efforts to cast off his reign. This was done, and the Messiah was rejected. All this pertains, not to his previous existence, but to the Messiah on the earth. In Ps 2:4,5, the psalmist shows that their efforts should not be successful; that God would laugh at their designs; that is, that their plans should not succeed. In Ps 2:6,7, he knows that the Messiah would be established as a King; that this was the fixed decree, that he had begotten him for this. All this is represented as subsequent to the raging of the heathen, and to the counsel of the kings against him, and must, therefore, refer not to his eternal generation, or his incarnation, but to something succeeding his death; that is, to his resurrection, and establishment as King at the right hand of God. This interpretation by the apostle Paul proves, therefore, that this passage is not to be used to establish the doctrine of the eternal generation of Christ. Christ is called the Son of God from various reasons. In Lk 1:35, because he was begotten by the Holy Ghost. In this place, on account of his resurrection. In Rom 1:4, it is also said, that he was declared to be the Son of God by the resurrection from the dead. Rom 1:4. The resurrection from the dead is represented as in some sense the beginning of life, and it is with reference to this that the terms Son, and begotten from the dead, are used, as the birth of a child is the beginning of life. Thus Christ is said, Col 1:18, to be "the first, born from the dead" and thus in Rev 1:5, he is called "the first-begotten of the dead," and with reference to this renewal or beginning of life he is called a Son. In whatever other senses he is caned a Son in the New Testament, yet it is here proved,

(1.) that he is called a Son from his resurrection; and,

(2.) that this is the sense in which the expression in the psalm is to be used.

This day. The day, in the mind of the psalmist and of Paul, of his resurrection. Many efforts have been made, and much learned criticism has been expended, to prove that this refers to eternity, or to his pre-existence. But the signification of the word, which never refers to eternity, and the connexion, and the obvious intention of the speaker, is against this. Paul understood this manifestly of the resurrection, This settles the inquiry, and this is the indispensable interpretation in the psalm itself.

Have I begotten thee. This evidently cannot be understood in a literal sense. It literally refers to the relation of an earthly father to his children; but in no such sense can it be applied to the relation of God the Father to the Son. It must therefore be figurative. The word sometimes figuratively means to produce, to cause to exist in any way. 2Ti 2:23: "Unlearned questions avoid, knowing that they do gender [beget] strifes." It refers also to the labours of the apostles in securing the conversion of stoners to the gospel. 1Cor 4:15: "In Christ Jesus I have begotten you through the gospel." Phm 1:10: "Whom [Onesimus] I have begotten in my bonds." It is applied to Christians, Jn 1:13, "Which were born [begotten] not of blood, etc., but of God." Jn 3:3: "Except a man be born [begotten] again," etc. In all these places it is used in a figurative sense to denote the commencement of spiritual life by the power of God attending the truth; raising up sinners from the death of sin; or so producing spiritual life as that they should sustain to God the relation of sons. Thus he raised up Christ from the dead; imparted life to his body; by his own power restored him; and hence is said figuratively to have begotten him from the dead, and hence sustains towards the risen Saviour the relation of Father. Comp. Col 1:18, Rev 1:5, Heb 1:5. (b) "thou art my Son" Ps 2:7.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 33 Written in the second Psalm - Instead of τῳ ψαλμῳ τῳ δευτερῳ the second Psalm, πρωτῳ ψαλμῳ, the first Psalm, is the reading of D, and its Itala version, and several of the primitive fathers. Griesbach has received it into the text; but not, in my opinion, on sufficient evidence. The reason of these various readings is sufficiently evident to those who are acquainted with Hebrew MSS. In many of these, two Psalms are often written as one; and the first and second Psalms are written as one in seven of Kennicott's and De Rossi's MSS. Those who possessed such MSS. would say, as it is written in the First Psalm; those who referred to MSS. where the two Psalms were separate, would say, in the Second Psalm, as they would find the quotation in question in the first verse of the second Psalm. There is, therefore, neither contradiction nor difficulty here; and it is no matter which reading we prefer, as it depends on the simple circumstance, whether we consider these two Psalms as parts of one and the same, or whether we consider them as two distinct Psalms. Thou art my Son, this day have I begotten thee - It has been disputed whether this text should be understood of the incarnation or of the resurrection of our Lord. If understood of his incarnation, it can mean no more than this, that the human nature of our blessed Lord was begotten by the energy of the Holy Spirit in the womb of the blessed virgin; for as to his Divine nature, which is allotted to be God, it could neither be created nor begotten. See some reasons offered for this on Luk 1:35 (note); and, if those be deemed insufficient, a thousand more may be added. But in the above reasons it is demonstrated that the doctrine of the eternal Sonship of Christ is absolutely irreconcilable to reason, and contradictory to itself. Eternity is that which has had no beginning, nor stands in any reference to time: Son supposes time, generation, and father; and time also antecedent to such generation: therefore the rational conjunction of these two terms, Son and eternity, is absolutely impossible, as they imply essentially different and opposite ideas. If the passage in question be understood of the resurrection of Christ, it points out that the human nature, which was produced by the power of God in the womb of the virgin, and which was the Son of God, could see no corruption; and therefore, though it died for sin, must be raised from the dead before it saw corruption. Thus God owned that human nature to be peculiarly his own; and therefore Jesus Christ was declared to be the Son of God with power, by the resurrection from the dead, Rom 1:4.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 13:32-37

The resurrection of Christ was the great proof of his being the Son of God. It was not possible he should be held by death, because he was the Son of God, and therefore had life in himself, which he could not lay down but with a design to take it again. The sure mercies of David are that everlasting life, of which the resurrection was a sure pledge; and the blessings of redemption in Christ are a certain earnest…

Read the full comment on Acts 13:32-37 →

Acts 13:33 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὅτιhotithatG3754
ταύτηνtautēnthisG3778
ὁho<the>G3588
θεὸςtheosGodG2316
ἐκπεπλήρωκενekpeplērōkenhas fulfilledG1603
τοῖςtoisto theG3588
τέκνοιςteknoischildrenG5043
αὐτῶνautōnof themG846
ἡμῖνhēminto usG3165
ἀναστήσαςanastēsashaving raised upG450
Ἰησοῦν,IēsounJesus,G2424
ὡςhōsasG5613
καὶkaialsoG2532
ἐνeninG1722
τῷtōtheG3588
ψαλμῷpsalmōpsalmG5568
γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125
τῷtōin theG3588
δευτέρῳ·deuterōsecondG1208
υἱόςhuiosSonG5207
μουmouof MineG3165
εἶeiareG1510
σύ,suYou yourself,G4771
ἐγὼegōI myselfG1473
σήμερονsēmerontodayG4594
γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080
σε.seyou.’G4771

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 13:33

  • Psalms 2:7

    I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

  • Hebrews 5:5

    So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

  • Hebrews 1:5-6

    For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Thou art.
Ps 2:7; Heb 1:5,6; 5:5

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 13:32

    And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

  • Acts 13:33

    God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

  • Acts 13:34

    And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

Read all of Acts 13

Acts 13:33 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
French
Bible J.N. Darby 1885
que Dieu l’a accomplie envers nous, leurs enfants, ayant suscité Jésus; comme aussi il est écrit dans le psaume second: « Tu es mon Fils, moi je t’ai aujourd’hui engendré ».
German
Elberfelder 1871
daß Gott dieselbe uns, ihren Kindern, erfüllt hat, indem er Jesum erweckte; wie auch in dem zweiten Psalm geschrieben steht: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt".
Latin
Clementine Vulgate
quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Jesum, sicut et in psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te.