Luke 1 · Verse 35

Luke 1:35

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Luke 1:35, King James Version

Luke 1:35 in other translations

BSBThe angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
WEBThe angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
ASVAnd the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
YLTAnd the messenger answering said to her, ‘The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore also the holy-begotten thing shall be called Son of God;
DARBYAnd the angel answering said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and power of the Highest overshadow thee, wherefore the holy thing also which shall be born shall be called Son of God.
BBEAnd the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
WebsterAnd the angel answered and said to her, The Holy Spirit will come upon thee, and the power of the Highest will overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

What does Luke 1:35 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
35. Holy Ghost--(See on Mt 1:18). power of the highest--the immediate energy of the Godhead conveyed by the Holy Ghost. overshadow--a word suggesting how gentle, while yet efficacious, would be this Power [Bengel]; and its mysterious secrecy, withdrawn, as if by a cloud, from human scrutiny [Calvin]. that holy thing born of thee--that holy Offspring of thine. therefore ... Son of God--That Christ is the Son of God in His divine and eternal nature is clear from all the New Testament; yet here we see that Sonship efflorescing into human and palpable manifestation by His being born, through "the power of the Highest," an Infant of days. We must neither think of a double Sonship, as some do, harshly and without all ground, nor deny what is here plainly expressed, the connection between His human birth and His proper personal Sonship.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 35. The Holy Ghost shall come upon thee. Mt 1:20.

The power of the Highest, &c. This evidently means that the body of Jesus would be created by the direct power of God. It was not by ordinary generation; but, as the Messiah came to redeem sinners--to make atonement for others, and not for himself--it was necessary that his human nature should be pure, and free from the corruption of the fall. God therefore prepared him a body by direct creation that should be pure and holy. See He 10:5.

That holy thing, &c. That holy progeny or child.

Shall be called (k) the Son of God. This is spoken in reference to the human nature of Christ, and this passage proves, beyond controversy, that one reason why Jesus was called the Son of God was because he was begotten in a supernatural manner. He is also called the Son of God on account of his resurrection, Rom 1:4; Acts 13:33, Ps 2:7.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 35 The Holy Ghost shall come upon thee - This conception shall take place suddenly, and the Holy Spirit himself shall be the grand operator. The power, δυναμις, the miracle-working power, of the Most High shall overshadow thee, to accomplish this purpose, and to protect thee from danger. As there is a plain allusion to the Spirit of God brooding over the face of the waters, to render them prolific, Gen 1:2, I am the more firmly established in the opinion advanced on Mat 1:20, that the rudiments of the human nature of Christ was a real creation in the womb of the virgin, by the energy of the Spirit of God. Therefore also that holy thing (or person) - shall be called the Son of God - We may plainly perceive here, that the angel does not give the appellation of Son of God to the Divine nature of Christ; but to that holy person or thing, το ἁγιον, which was to be born of the virgin, by the energy of the Holy Spirit. The Divine nature could not be born of the virgin; the human nature was born of her. The Divine nature had no beginning; it was God manifested in the flesh, 1Tim 3:16; it was that Word which being in the beginning (from eternity) with God, Joh 1:2, was afterwards made flesh, (became manifest in human nature), and tabernacled among us, Joh 1:14. Of this Divine nature the angel does not particularly speak here, but of the tabernacle or shrine which God was now preparing for it, viz. the holy thing that was to be born of the virgin. Two natures must ever be distinguished in Christ: the human nature, in reference to which he is the Son of God and inferior to him, Mar 13:32; Joh 5:19; Joh 14:28, and the Divine nature which was from eternity, and equal to God, Joh 1:1; Joh 10:30; Rom 9:5; Col 1:16-18. It is true, that to Jesus the Christ, as he appeared among men, every characteristic of the Divine nature is sometimes attributed, without appearing to make any distinction between the Divine and human natures; but is there any part of the Scriptures in which it is plainly said that the Divine nature of Jesus was the Son of God? Here, I trust, I may be permitted to say, with all due respect for those who differ from me, that the doctrine of the eternal Sonship of Christ is, in my opinion, anti-scriptural, and highly dangerous. This doctrine I reject for the following reasons: - 1st. I have not been able to find any express declaration in the Scriptures concerning it. 2dly. If Christ be the Son of God as to his Divine nature, then he cannot be eternal; for son implies a father; and father implies, in reference to son, precedency in time, if not in nature too. Father and son imply the idea of generation; and generation implies a time in which it was effected, and time also antecedent to such generation. 3dly. If Christ be the Son of God, as to his Divine nature, then the Father is of necessity prior, consequently superior to him. 4thly. Again, if this Divine nature were begotten of the Father, then it must be in time; i.e. there was a period in which it did not exist, and a period when it began to exist. This destroys the eternity of our blessed Lord, and robs him at once of his Godhead. 5thly. To say that he was begotten from all eternity, is, in my opinion, absurd; and the phrase eternal Son is a positive self-contradiction. Eternity is that which has had no beginning, nor stands in any reference to Time. Son supposes time, generation, and father; and time also antecedent to such generation. Therefore the conjunction of these two terms, Son and eternity is absolutely impossible, as they imply essentially different and opposite ideas. The enemies of Christ's Divinity have, in all ages, availed themselves of this incautious method of treating this subject, and on this ground, have ever had the advantage of the defenders of the Godhead of Christ. This doctrine of the eternal Sonship destroys the deity of Christ; now, if his deity be taken away, the whole Gospel scheme of redemption is ruined. On this ground, the atonement of Christ cannot have been of infinite merit, and consequently could not purchase pardon for the offenses of mankind, nor give any right to, or possession of, an eternal glory. The very use of this phrase is both absurd and dangerous; therefore let all those who value Jesus and their salvation abide by the Scriptures. This doctrine of the eternal Sonship, as it has been lately explained in many a pamphlet, and many a paper in magazines, I must and do consider as an awful heresy, and mere sheer Arianism; which, in many cases, has terminated in Socinianism, and that in Deism. From such heterodoxies, and their abetters, may God save his Church! Amen!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 1:26-38

We have here an account of the mother of our Lord; though we are not to pray to her, yet we ought to praise God for her. Christ must be born miraculously. The angel's address means only, Hail, thou that art the especially chosen and favoured of the Most High, to attain the honour Jewish mothers have so long desired. This wondrous salutation and appearance troubled Mary. The angel then assured her that she had found…

Read the full comment on Luke 1:26-38 →

Luke 1:35 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΚαὶKaiAndG2532
ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611
ὁhotheG3588
ἄγγελοςangelosangelG32
εἶπενeipensaidG2036
αὐτῇ·autēato her;G846
πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151
ἅγιονhagionHolyG40
ἐπελεύσεταιepeleusetaiwill comeG1904
ἐπὶepiuponG1909
σὲseyouG4771
καὶkaiandG2532
δύναμιςdunamispowerG1411
ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310
ἐπισκιάσειepiskiaseiwill overshadowG1982
σοι·soiyou;G4771
διὸdiothereforeG1352
καὶkaialsoG2532
τὸtothe [one]G3588
γεννώμενονgennōmenonbeing bornG1080
ἅγιονhagionHoly [One]G40
κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564
υἱὸςhuios[the] SonG5207
θεοῦ.theouof God.G2316

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 1:35

  • Matthew 1:18

    Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

  • John 1:49

    Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

  • Matthew 1:20

    But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

  • John 1:34

    And I saw, and bare record that this is the Son of God.

  • Luke 1:31-32

    And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

  • Hebrews 4:15

    For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

  • Romans 1:4

    And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

  • Matthew 26:63-64

    But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

  • Mark 1:24

    Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

  • Acts 8:36

    And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

  • Luke 1:27

    To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

  • Matthew 27:54

    Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
The Holy Ghost.
27,31; Mt 1:20
that.
Job 14:4; 15:16; 25:4; Ps 51:5; Eph 2:3; Heb 4:15; 7:26-28
the Son of God.
32; Ps 2:7; Mt 14:33; 26:63,64; 27:54; Mr 1:1; Joh 1:34,49; 20:31
Ac 8:37; Ro 1:4; Ga 2:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 1:34

    Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

  • Luke 1:35

    And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

  • Luke 1:36

    And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Read all of Luke 1

Luke 1:35 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ange répondant, lui dit: L’Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-haut te couvrira de son ombre; c’est pourquoi aussi la sainte chose qui naîtra sera appelée Fils de Dieu.
German
Elberfelder 1871
Und der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das geboren werden wird, Sohn Gottes genannt werden.
Latin
Clementine Vulgate
Et respondens angelus dixit ei: Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei.