Hebrews 1 · Verse 5

Hebrews 1:5

For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
Hebrews 1:5, King James Version

Hebrews 1:5 in other translations

BSBFor to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?
WEBFor to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”
ASVFor unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
YLTFor to which of the messengers said He ever, ‘My Son thou art--I to-day have begotten thee?' and again, ‘I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?'
DARBYFor to which of the angels said he ever, Thou art my Son: this day have I begotten thee? and again, I will be to him for father, and he shall be to me for son?
BBETo which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
WebsterFor to which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

What does Hebrews 1:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. For--substantiating His having "obtained a more excellent name than the angels." unto which--A frequent argument in this Epistle is derived from the silence of Scripture (He 1:13; He 2:16; 7:3, 14) [Bengel]. this day have I begotten thee--(Psa 2:7). Fulfilled at the resurrection of Jesus, whereby the Father "declared," that is, made manifest His divine Sonship, heretofore veiled by His humiliation (Ac 13:33; Ro 1:4). Christ has a fourfold right to the title "Son of God"; (1) By generation, as begotten of God; (2) By commission, as sent by God; (3) By resurrection, as "the first-begotten of the dead" (compare Lu 20:36; Ro 1:4; Re 1:5); (4) By actual possession, as heir of all [Bishop Pearson]. The Psalm here quoted applied primarily in a less full sense to Solomon, of whom God promised by Nathan to David. "I will be his father and he shall be my son." But as the whole theocracy was of Messianic import, the triumph of David over Hadadezer and neighboring kings (2Sa 8:1-18; Psa 2:2, 3, 9-12) is a type of God's ultimately subduing all enemies under His Son, whom He sets (Hebrew, "anointed," Psa 2:6) on His "holy hill of Zion," as King of the Jews and of the whole earth. the antitype to Solomon, son of David. The "I" in Greek is emphatic; I the Everlasting Father have begotten Thee this day, that is, on this day, the day of Thy being manifested as My Son, "the first-begotten of the dead" (Col 1:18; Re 1:5). when Thou hast ransomed and opened heaven to Thy people. He had been always Son, but now first was manifested as such in His once humbled, now exalted manhood united to His Godhead. Alford refers "this day" to the eternal generation of the Son: the day in which the Son was begotten by the Father is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8). The communication of the divine essence in its fulness, involves eternal generation; for the divine essence has no beginning. But the context refers to a definite point of time, namely, that of His having entered on the inheritance (He 1:4). The "bringing the first-begotten into the world" (He 1:6), is not subsequent, as Alford thinks, to He 1:5, but anterior to it (compare Ac 2:30-35).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 5. For unto which oft he angels, etc. The object of this is to prove that the Son of God, who has spoken to men in these last days, is superior to the angels. As the apostle was writing to those who had been trained in the Jewish religion, and who admitted the authority of the Old Testament, of course he made his appeal to that, and undoubtedly referred for proof to those places which were generally admitted to relate to the Messiah. Abarbanel says, that it was the common opinion of the Jewish doctors, that the Messiah would be exalted above Abraham, Moses, and the angels. Stuart. There is a difficulty, as we shall see, in applying the passages which follow to the Messiah--a difficulty which we may find it not easy to explain. Some remarks will be made on the particular passages as we go along. In general, it may be observed here,

(1.) That it is to be presumed that those passages were, in the time of Paul, applied to the Messiah. He seems to argue from them as though this was commonly understood,and is at no pains to prove it.

(2.) It is to be presumed, that those to whom he wrote would at once admit this to be so. If this were not so, we cannot suppose that he would regard this mode of reasoning as at all efficacious, or adapted to convince those to whom he wrote.

(3.) He did not apprehend that the application which he made of these texts would be called in question by the countrymen of those to whom he wrote. It is to be presumed, therefore, that the application was made in accordance with the received opinions, and the common interpretation.

(4.) Paul had been instructed, in early life, in the doctrines of the Jewish religion, and made fully acquainted with all their principles of interpretation. It is to be presumed, therefore, that he made these quotations in accordance with the prevalent belief, and with principles which were well understood and admitted,

(5.) Every age and people have their own modes of reasoning. They may differ from others, and others may regard them as unsound, and yet, to that age and people, they are satisfactory and conclusive. The ancient philosophers employed modes of reasoning which would not strike us as the most forcible, and which, perhaps, we should not regard as tenable. So it is with the Chinese, the Hindoos, the Mohammedans now. So it was with the writers of the dark ages, who lived under the influence of the scholastic philosophy. They argue from admitted principles in their country and time--just as we do in ours. Their reasoning was as satisfactory to them, as ours is to us.

(6.) In a writer of any particular age we are to expect to find the prevailing mode of reasoning, and appeals to the usual arguments on any subject. We are not to look for methods of argument founded on the inductive philosophy in the writings of the schoolmen, or in the writings of the Chinese or the Hindoos. It would be unreasonable to expect it. We are to expect that they will be found to reason in accordance with the customs of their time; to appeal to such arguments as were commonly alleged; and, if they are reasoning with an adversary, to make use of the points which he concedes, and to urge them as fitted to convince him. And this is not wrong. It may strike him with more force than it does us; it may be that we can see that is not the most solid mode of reasoning, but still it may not be in itself an improper method. That the writers of the New Testament should have used that mode of reasoning sometimes, is no more surprising than that we find writers in China reasoning from acknowledged principles, and in the usual manner there; or than that men in our own land, reason on the principles of the inductive philosophy. These remarks may not explain all the difficulties in regard to the proof-texts adduced by Paul in this chapter, but they may remove some of them, and may so prepare the way that we may be able to dispose of them all as we advance. In the passage which is quoted in this verse, there is not much difficulty in regard to the propriety of its being thus used. The difficulty lies in the subsequent quotations in the chapter.

Said he at any time. He never used language respecting the angels, like that which he employs respecting his Son. He never applied to any one of them the name Son.

Thou art my Son. The name "sons of God," is applied in the Scriptures to saints, and may have been given to the angels. But the argument here is, that the name "my son" has never been given to any one of them particularly, and by eminence. In a large, general sense, they are the sons of God, or the children of God; but the name is given to the Lord Jesus, the Messiah, in a peculiar sense, implying a peculiar relation to him, and a peculiar dominion over all things. This passage is quoted from Ps 2.--a Psalm that is usually believed to pertain particularly to the Messiah, and one of the few Psalms that have undisputed reference to him. Acts 4:25; Acts 13:33.

This day. Acts 13:33, where this passage is applied to the resurrection of Christ from the dead;--proving that the phrase "this day" does not refer to the doctrine of eternal generation, but to the resurrection of the Redeemer--"the FIRST-BEGOTTEN of the dead," Rev 1:6. Thus Theodoret says of the phrase "this day"--" It does not express his eternal generation, but that which is connected with time." The argument of the apostle here does not turn on the time when this was said, but on the fact that this was said to him, and not to any one of the angels; and this argument will have equal force, whether the phrase be understood as referring to the fact of his resurrection, or to his previous existence. The structure and scope of the second Psalm refers to his exaltation after the kings of the earth set themselves against him, and endeavoured to cast off his government from them. In spite of that, and subsequent to that, he would set his King, which they had rejected, on his holy hill of Zion. See Ps 2:2-6.

Have I begotten thee. See this place explained Acts 13:33. It must, from the necessity of the case, be understood figuratively; and must mean substantially, "I have constituted, or appointed thee." If it refers to his resurrection, it means that that resurrection was a kind of begetting to life, or a beginning of life, see Rev 1:5. And yet, though Paul (Acts 13:33) has applied it to the resurrection of the Redeemer, and though the name "Son of God" is applied to him on account of his resurrection, (Rom 1:4,) yet I confess this does not seem to me to come up to all that the writer here intended. The phrase, "THE Son of God," I suppose, properly denotes that the Lord Jesus sustained a relation to God, designated by that name, corresponding to the relations which he sustained to man, designated by the name "the Son of man." The one implied that he had a peculiar relation to God, as the other implied that he had a peculiar relation to man. This is indisputable. But on what particular account the name was given him, or how he was manifested to be the Son of God, has been the great question. Whether the name refers to the mode of his existence before the incarnation, and to his being begotten from eternity, or to the incarnation and the resurrection, has long been a point on which men have been divided in opinion. The natural idea conveyed by the title, `THE Son of God,' is, that he sustained a relation to God which implied more than was human or angelic; and this is certainly the drift of the argument of the apostle here. I do not see, however, that he refers to the doctrine of `eternal generation,' or that he means to teach that. His point is, that God had declared and treated him as a Son--as superior to the angels and to men, and that this was shown in what had been said of him in the Old Testament. This would be equally clear, whether there is reference to the doctrine of eternal generation or not. The sense is, "he is more than human." He is more than angelic, He has been addressed and treated as a Son--which none of the angels have. They are regarded simply as ministering spirits. They sustain subordinate stations, and are treated accordingly. He, on the contrary, is the brightness of the Divine glory, he is treated and addressed as a Son. In his original existence this was so. In his incarnation this was so. When on earth this was so; and in his resurrection, ascension, and session at the right hand of God, he was treated in all respects as a Son--as superior to all servants, and to all "ministering spirits." The exact reference, then, of the phrase "this day have I begotten thee," in the Psalm, is to the act of constituting him, in a public manner, the Son of God; and refers to God's setting him as King on the "holy hill of Zion"--or making him King over the church and the world, as Messiah; and this was done eminently, as Paul shows (Acts 13) by the resurrection. It was based, however, on what was fit and proper. It was not arbitrary. There was a reason why he should thus be exalted, rather than a man or an angel; and this was, that he was the God incarnate, and had a nature that qualified him for universal empire, and he was thus appropriately called "THE Son of God."

And again, I will be to him a Father. This passage is evidently quoted from 2Sam 7:14. A sentiment similar to this is found in Ps 89:20-27. As these words were originally spoken, they referred to Solomon. They occur in a promise to DAVID, that he should not fail to have an heir to sit on his throne, or that his throne should be perpetual. The promise was particularly designed to comfort him in view of the fact, that God would not suffer him to build the temple, because his hands had been defiled with blood. To console him, in reference to that, God promises him far greater honour than that would be. He promises that the house should be built by one of his own family, and that his family and kingdom should be established for ever. That, in this series of promises, the Messiah was included, as a descendant of David, was the common opinion of the Jews, of the early Christians, and has been of the great body of interpreters. It was certainly from such passages as this, that the Jews derived the notion, which prevailed so universally in the time of the Saviour, that the Messiah was to be the Son or the descendant of David. See Mt 22:42-45, 9:27, 15:22, 20:30,31, Mk 10:47,48, Lk 18:38,39, Mt 12:23; Mt 21:9, Jn 7:42, Rom 1:3, Rev 5:5, 22:16. That opinion was universal. No one doubted it; and it must have been common for the Jews to apply such texts as this to the Messiah. Paul would not have done it, in this instance, unless it had been usual. Nor was it improper. If the Messiah was to be a descendant of David, then it was natural to apply these promises, in regard to his posterity, in an eminent and peculiar sense to the Messiah. They were a part of the promises which included him, and which terminated in him. The promise, therefore, which is here made is, that God would be to him, in a peculiar sense, a Father, and he should be a Son. It does not, as I suppose, pertain, originally, exclusively to the Messiah, but included him as a descendant of David. To him it would be applicable in an eminent sense; and if applicable to him at all, it proved all that the passage here is adduced to prove--that the name Son is given to the Messiah, a name not given to angels. That is just the point on which the argument turns. What is implied in the bestowment of that name, is another point on which the apostle discourses in the other parts of the argument. I have no doubt, therefore, that while these words originally might have been applicable to Solomon, or to any of the other descendants of David who succeeded him on the throne, yet they at last terminated, and were designed to, in the Messiah, to whom pre-eminently God would be a Father. Comp. Introduction to Isaiah, & 7, iii. (3,) and Isa 7:16.

(a) "at any time, Thou" Ps 2:7 (b) "and again" 2Sam 7:14

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 Thou art my Son, this day have I begotten thee - These words are quoted from Psa 2:7, a psalm that seems to refer only to the Messiah; and they are quoted by St. Paul, Act 13:33, as referring to the resurrection of Christ. And this application of them is confirmed by the same apostle, Rom 1:4, as by his resurrection from the dead he was declared - manifestly proved, to be the Son of God with power; God having put forth his miraculous energy in raising that body from the grave which had truly died, and died a violent death, for Christ was put to death as a malefactor, but by his resurrection his innocence was demonstrated, as God could not work a miracle to raise a wicked man from the dead. As Adam was created by God, and because no natural generation could have any operation in this case, therefore he was called the son of God, Luk 3:38, and could never have seen corruption if he had not sinned, so the human nature of Jesus Christ, formed by the energy of the eternal Spirit in the womb of the virgin, without any human intervention, was for this very reason called the Son of God, Luk 1:35; and because it had not sinned, therefore it could not see corruption, nor was it even mortal, but through a miraculous display of God's infinite love, for the purpose of making a sacrificial atonement for the sin of the world and God, having raised this sacrificed human nature from the dead, declared that same Jesus (who was, as above stated, the Son of God) to be his Son, the promised Messiah; and as coming by the Virgin Mary, the right heir to the throne of David, according to the uniform declaration of all the prophets. The words, This day have I begotten thee, must refer either to his incarnation, when he was miraculously conceived in the womb of the virgin by the power of the Holy Spirit; or to his resurrection from the dead, when God, by this sovereign display of his almighty energy, declared him to be his Son, vindicated his innocence, and also the purity and innocence of the blessed virgin, who was the mother of this son, and who declared him to be produced in her womb by the power of God. The resurrection of Christ, therefore, to which the words most properly refer, not only gave the fullest proof that he was an innocent and righteous man, but also that he had accomplished the purpose for which he died, and that his conception was miraculous, and his mother a pure and unspotted virgin. This is a subject of infinite importance to the Christian system, and of the last consequence in reference to the conviction and conversion of the Jews, for whose use this epistle was sent by God. Here is the rock on which they split; they deny this Divine Sonship of Jesus Christ, and their blasphemies against him and his virgin mother are too shocking to be transcribed. The certainty of the resurrection of Jesus refutes their every calumny; proves his miraculous conception; vindicates the blessed virgin; and, in a word, declares him to be the Son of God with power. This most important use of this saying has passed unnoticed by almost every Christian writer which I have seen; and yet it lies here at the foundation of all the apostle's proofs. If Jesus was not thus the Son of God, the whole Christian system is vain and baseless: but his resurrection demonstrates him to have been the Son of God; therefore every thing built on this foundation is more durable than the foundations of heaven, and as inexpugnable as the throne of the eternal King. He shall be to me a Son? - As the Jews have ever blasphemed against the Sonship of Christ, it was necessary that the apostle should adduce and make strong all his proofs, and show that this was not a new revelation; that it was that which was chiefly intended in several scriptures of the Old Testament, which, without farther mentioning the places where found, he immediately produces. This place, which is quoted from 2Sam 7:14, shows us that the seed which God promised to David, and who was to sit upon his throne, and whose throne should be established for ever, was not Solomon, but Jesus Christ; and indeed he quotes the words so as to intimate that they were so understood by the Jews. See among the observations at the end of the chapter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 1:4-14

Many Jews had a superstitious or idolatrous respect for angels, because they had received the law and other tidings of the Divine will by their ministry. They looked upon them as mediators between God and men, and some went so far as to pay them a kind of religious homage or worship. Thus it was necessary that the apostle should insist, not only on Christ's being the Creator of all things, and therefore of angels…

Read the full comment on Hebrews 1:4-14 →

Hebrews 1:5 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤίνιTiniTo whichG5101
γὰρgarforG1063
εἶπένeipendid He sayG2036
ποτεpoteeverG4218
τῶνtōnof theG3588
ἀγγέλων·angelōnangels:G32
υἱόςhuiosSonG5207
μουmouof mineG3165
εἶeiareG1510
σύ,suYou yourself,G4771
ἐγὼegōI myselfG1473
σήμερονsēmerontodayG4594
γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080
σε;seYou?G4771
καὶkaiAndG2532
πάλιν·palinagain:G3825
ἐγὼegōI myselfG1473
ἔσομαιesomaiwill beG1510
αὐτῷautōto HimG846
εἰςeisforG1519
πατέρα,pateraa Father,G3962
καὶkaiandG2532
αὐτὸςautosHe himselfG846
ἔσταιestaiwill beG1510
μοιmoito MeG3165
εἰςeisforG1519
υἱόν;huiona Son?G5207

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 1:5

  • Psalms 2:7

    I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

  • Acts 13:33

    God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

  • Hebrews 5:5

    So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

  • 2 Samuel 7:14

    I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

  • 1 Chronicles 17:13

    I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

  • 1 Chronicles 22:10

    He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

  • Psalms 89:26-27

    He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation. Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

  • 1 Chronicles 28:6

    And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Thou.
5:5; Ps 2:7; Ac 13:33
I will.
2Sa 7:14; 1Ch 17:13; 22:10; 28:6; Ps 89:26,27

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 1:4

    Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

  • Hebrews 1:5

    For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

  • Hebrews 1:6

    And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Read all of Hebrews 1

Hebrews 1:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque ¿á cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi hijo eres tú, hoy yo te he engendrado? y otra vez: Yo seré á él Padre, y él me será á mí hijo?
French
Bible J.N. Darby 1885
Car auquel des anges a-t-il jamais dit: « Tu es mon Fils, moi je t’ai aujourd’hui engendré »? Et encore: « Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils »?
German
Elberfelder 1871
Denn zu welchem der Engel hat er je gesagt: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt"? Und wiederum: "Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohne sein"?
Latin
Clementine Vulgate
Cui enim dixit aliquando angelorum: Filius meus es tu, ego hodie genui te? Et rursum: Ego ero illi in patrem, et ipse erit mihi in filium?