Deuteronomy 31:1
And Moses went and spake these words unto all Israel.
Deuteronomy 31:1 in other translations
| BSB | When Moses had finished speaking these words to all Israel, |
|---|---|
| WEB | Moses went and spoke these words to all Israel. |
| ASV | And Moses went and spake these words unto all Israel. |
| YLT | And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel, |
| DARBY | And Moses went and spoke these words to all Israel; |
| BBE | So Moses said all these things to Israel. |
| Webster | And Moses went and spoke these words to all Israel. |
What does Deuteronomy 31:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
De 31:1-8. Moses Encourages the People and Joshua.
1. Moses went and spake--It is probable that this rehearsal of the law extended over several successive days; and it might be the last and most important day on which the return of Moses to the place of assembly is specially noticed. In drawing his discourse towards a conclusion, he adverted to his advanced age; and although neither his physical nor intellectual powers had suffered any decay (De 34:7), yet he knew, by a special revelation, that the time had arrived when he was about to be withdrawn from the superintendence and government of Israel.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Moses, being one hundred and twenty years old and about to die, calls the people together, and exhorts them to courage and obedience, Deu 31:1-6. Delivers a charge to Joshua, Deu 31:7, Deu 31:8. Delivers the law which he hod written to the priests, with a solemn charge that they should read it every seventh year, publicly to all the people, Deu 31:9-13. The Lord calls Moses and Joshua to the tabernacle, Deu 31:14. He appears to them, informs Moses of his approaching death, and delivers to him a prophetical and historical song, or poem, which he is to leave with Israel, for their instruction and reproof, Deu 31:15-21. Moses writes the song the same day, and teaches it to the Israelites, Deu 31:22; gives Joshua a charge, Deu 31:23; finishes writing the book of the law, Deu 31:24. Commands the Levites to lay it up in the side of the ark, Deu 31:25, Deu 31:26. Predicts their rebellions, Deu 31:27. Orders the elders to be gathered together, and shows them what evils would befall the people in the latter days, Deu 31:28, Deu 31:29, and repeats the song to them, Deu 31:30.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 31:1-8
Moses assures Israel of the constant presence of God with them. This is applied by the apostle to all God's spiritual Israel, to encourage their faith and hope; unto us is this gospel preached, as well as unto them; he will never fail thee, nor forsake thee, He 13:5. Moses commends Joshua to them for a leader; one whose wisdom, and courage, and affection they had long known; one whom God had appointed to be their leader; and therefore would own and bless. Joshua is well pleased to be admonished by Moses to be strong and of good courage. Those shall speed well, who have God with them; therefore they ought to be of good courage. Through God let us do valiantly, for through him we shall do victoriously; if we resist the devil, he will flee from us.
Matthew Henry, 1706 · public domain
Deuteronomy 31:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
1 Moses encourages the people.
7 He encourages Joshua.
9 He delivers the law unto the priests to be read in the seventh year to the people.
14 God gives a charge to Joshua;
19 and a song to testify against the people.
24 Moses delivers the book of the law to the Levites to keep.
28 He makes a protestation.
1
7 He encourages Joshua.
9 He delivers the law unto the priests to be read in the seventh year to the people.
14 God gives a charge to Joshua;
19 and a song to testify against the people.
24 Moses delivers the book of the law to the Levites to keep.
28 He makes a protestation.
1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Deuteronomy 31:1
And Moses went and spake these words unto all Israel.
- Deuteronomy 31:2
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
Deuteronomy 31:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y FUÉ Moisés, y habló estas palabras á todo Israel, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël; |
| German Elberfelder 1871 | Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel. |
| Latin Clementine Vulgate | Abiit itaque Moyses, et locutus est omnia verba hæc ad universum Israël, |