Ephesians 6:9
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
Ephesians 6:9 in other translations
| BSB | And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him. |
|---|---|
| WEB | You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him. |
| ASV | And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him. |
| YLT | And the masters! the same things do ye unto them, letting threatening alone, having known that also your Master is in the heavens, and acceptance of persons is not with him. |
| DARBY | And, masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that both their and your Master is in heaven, and there is no acceptance of persons with him. |
| BBE | And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man's position. |
| Webster | And, ye masters, do the same things to them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him. |
What does Ephesians 6:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Do the same things unto them. τααυτα. The "same things," here, seem to refer to what he had said in the previous verses. They were, to evince towards their servants the same spirit which he had required servants to evince towards them --the same kindness, fidelity, and respect for the will of God. He had required servants to act conscientiously; to remember that the eye of God was upon them, and that in that condition in life they were to regard themselves as serving God, and as mainly answerable to him. The same things the apostle would have masters feel. They were to be faithful, conscientious, just, true to the interests of their servants, and to remember that they were responsible to God. They were not to take advantage of their power to oppress them, to punish them unreasonably, or to suppose that they were freed from responsibility in regard to the manner in which they treated them. In the corresponding passage in Colossians Col 4:1 this is, "Masters, give unto your servants that which is just and equal." Col 4:1
Forbearing threatening. Marg., moderating. The Greek word means, to relax, loosen; and then, to omit, cease from. This is evidently the meaning here. The sense is, that they were to be kind, affectionate, just. It does not mean that they were to remit punishment where it was deserved; but the object is to guard against that to which they were so much exposed in their condition--a fretful, dissatisfied temper; a disposition to govern by terror rather than by love. Where this unhappy state of society exists, it would be worth the trial of those who sustain the relation of masters to see whether it would not be possible to govern their servants, as the apostle here advises, by the exercise of love. Might not kindness, and confidence, and the fear of the Lord, be substituted for threats and stripes?
Knowing that your Master also is in heaven. Marg., "Some read, both your and their." Many Mss. have this reading. See Mill. The sense is not materially affected, further than, according to the margin, the effect would be to make the master and the servant feel that, in a most important sense, they were on an equality. According to the common reading, the sense is, that masters should remember that they were responsible to God, and this fact should be allowed to influence them in a proper manner. This it would do in two ways.
(1.) By the fact that injustice towards their servants would then be punished as it deserved--since there was no respect of persons with God.
(2.) It would lead them to act towards their servants as they would desire God to treat them. Nothing would be better adapted to do this than the feeling that they had a common Master, and that they were soon to stand at his bar.
Neither is there respect of persons with him. See this expression explained in the Rom 2.11. The meaning here is, that God would not be influenced in the distribution of rewards and punishments, by a regard to the rank or condition of the master or the slave. He would show no favour to the one because he was a master; he would withhold none from the other because he was a slave. He would treat both according to their character. In this world they occupied different ranks and
conditions; at his bar they would be called to answer before the same Judge. It follows from this,
(1.) that a slave is not to be regarded as a "chattel," or a "thing," or as "property." He is a man; a redeemed man; an immortal man. He is one for whom Christ died. But Christ did not die for "chattels" and "things,"
(2.) The master and the servant, in their great interests, are on a level. Both are sinners; both will soon die; both will moulder back in the same manner to dust; both will stand at the tribunal of God; both will give up their account. The one will not be admitted to heaven, because he is a master; nor will the other be thrust down to hell because he is a slave. If both are Christians, they will be admitted to a heaven where the distinctions of rank and colour are unknown. If the master is not a Christian and the servant is, he who has regarded himself as superior to the servant in this life, will see him ascend to heaven while he himself will be thrust down to hell.
(3.) Considerations like these will, if they have their proper influence, produce two effects.
(a.) They will lighten the yoke of slavery while it continues, and while it may be difficult to remove it at once. If the master and the slave were both Christians, even if the relation continued, it would be rather a relation of mutual confidence. The master would become the protector, the teacher, the guide, the friend; the servant would become the faithful helper--rendering service to one whom he loved, and to whom he felt himself bound by the obligations of gratitude and affection.
(b.) But this state of feeling would soon lead to emancipation. There is something shocking to the feelings of all, and monstrous to a Christian, in the idea of holding a Christian brother in bondage. So long as the slave is regarded as a "chattel" or a mere piece of "property," like a horse, so long men endeavour to content themselves with the feeling that he may be held in bondage. But the moment it is felt that he is a Christian brother--a redeemed fellow-traveller to eternity, a joint heir of life--that moment a Christian should feel that there is something that violates all the principles of his religion in holding him AS A SLAVE; in making a "chattel" of that for which Christ died; and in buying and selling, like a horse, an ox, or an ass, a child of God, and an heir of life. Accordingly, the prevalence of Christianity soon did away the evil of slavery in the Roman empire; and if it prevailed in its purity, it would soon banish it from the face of the earth.
(1) "forbearing threatening" "moderating" (2) "your Master" "Some read both your and their (a) "of persons" Rom 2:11
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Ephesians 6:5-9
The duty of servants is summed up in one word, obedience. The servants of old were generally slaves. The apostles were to teach servants and masters their duties, in doing which evils would be lessened, till slavery should be rooted out by the influence of Christianity. Servants are to reverence those over them. They are to be sincere; not pretending obedience when they mean to disobey, but serving faithfully. And…
Ephesians 6:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Ephesians 6:9
- Colossians 3:25-4:1
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons. Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
- Acts 10:34
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
- Romans 2:11
For there is no respect of persons with God.
- Job 31:13-15
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
- Deuteronomy 10:17
For the Lord your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
- Luke 6:31
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
- Matthew 7:12
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
- John 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
- Leviticus 25:39-46
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile: And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. …
- Deuteronomy 24:14-15
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.
- James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
- 1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Le 19:13; 25:39-46; De 15:11-16; 24:14,15; Ne 5:5,8,9; Job 24:10-12
Job 31:13-15; Isa 47:6; 58:3-6; Am 8:4-7; Mal 3:5; Col 4:1; Jas 5:4
the same.
5-7; Mt 7:12; Lu 6:31; Jas 2:8,13
forbearing. or, moderating.
Le 25:43; 1Sa 15:17; Da 3:6,15; 5:19,20
knowing.
Ps 140:12; Ec 5:8; Mt 22:8,10; 24:48,51; Lu 12:45,46; Joh 13:13
1Co 7:22
your Master.Some read, both your and their Master.
1Co 1:2; Php 2:10,11
neither.
Ac 10:34; Ro 2:11; Col 3:25
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Ephesians 6:8
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
- Ephesians 6:9
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
- Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Ephesians 6:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et vous, maîtres, faites-en de même envers eux, renonçant aux menaces, sachant que et leur maître et le vôtre est dans les cieux, et qu’il n’y a pas d’acception de personnes auprès de lui. |
| German Elberfelder 1871 | Und ihr Herren, tut dasselbe gegen sie und lasset das Drohen, da ihr wisset, daß sowohl ihr als euer Herr in den Himmeln ist, und daß bei ihm kein Ansehen der Person ist. |
| Latin Clementine Vulgate | Et vos domini, eadem facite illis, remittentes minas: scientes quia et illorum et vester Dominus est in cælis: et personarum acceptio non est apud eum. |