Exodus 17 · Verse 1

Exodus 17:1

And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the Lord, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
Exodus 17:1, King James Version

Exodus 17:1 in other translations

BSBThen the whole congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
WEBAll the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, starting according to the LORD’s commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.
ASVAnd all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
YLTAnd all the company of the sons of Israel journey from the wilderness of Sin, on their journeyings, by the command of Jehovah, and encamp in Rephidim, and there is no water for the people to drink;
DARBYAnd all the assembly of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, according to their journeys, at the command of Jehovah; and they encamped in Rephidim; and there was no water for the people to drink.
BBEAnd the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.
WebsterAnd all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

What does Exodus 17:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ex 17:1-7. The People Murmur for Water.

1. the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin--In the succinct annals of this book, those places only are selected for particular notice by the inspired historian, which were scenes memorable for their happy or painful interest in the history of the Israelites. A more detailed itinerary is given in the later books of Moses, and we find that here two stations are omitted (Nu 33:1-56). according to the commandment of the Lord, &c.--not given in oracular response, nor a vision of the night, but indicated by the movement of the cloudy pillar. The same phraseology occurs elsewhere (Nu 9:18, 19). pitched in Rephidim--now believed, on good grounds, to be Wady Feiran, which is exactly a day's march from Mount Sinai, and at the entrance of the Horeb district. It is a long circuitous defile about forty feet in breadth, with perpendicular granite rocks on both sides. The wilderness of Sin through which they approached to this valley is very barren, has an extremely dry and thirsty aspect, little or no water, scarcely even a dwarfish shrub to be seen, and the only shelter to the panting pilgrims is under the shadow of the great overhanging cliffs.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The Israelites journey from the wilderness of Sin to Rephidim, Exo 17:1, where they murmur for lack of water, Exo 17:2, Exo 17:3. Moses asks counsel of God, Exo 17:4, who commands him to take his rod and smite the rock, Exo 17:5, and promises that water should proceed from it for the people to drink, Exo 17:6. The place is called Massah and Meribah, Exo 17:7. The Amalekites attack Israel in Rephidim, Exo 17:8. Joshua is commanded to fight with them, Exo 17:9. Moses, Aaron, and Hur go to the top of a hill, and while Moses holds up his hands, the Israelites prevail; when he lets them down, Amalek prevails, Exo 17:10, Exo 17:11. Moses, being weary, sits down, and Aaron and Hur hold up his hands, Exo 17:12. The Amalekites are totally routed, Exo 17:13, and the event commanded to be recorded, Exo 17:14. Moses builds an altar, and calls it Jehovah-Nissi, Exo 17:15. Amalek is threatened with continual wars, Exo 17:16. Verse 1 Pitched in Rephidim - In Num 33:12-14 it is said, that when the Israelites came from Sin they encamped in Dophkah, and next in Alush, after which they came to Rephidim. Here, therefore, two stations are omitted, probably because nothing of moment took place at either. See the notes on Numbers 33 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 17:1-7
The children of Israel journeyed according to the commandment of the Lord, led by the pillar of cloud and fire, yet they came to a place where there was no water for them to drink. We may be in the way of duty, yet may meet with troubles, which Providence brings us into, for the trial of our faith, and that God may be glorified in our relief. They began to question whether God was with them or not. This is called their "tempting God," which signifies distrust of him after they had received such proofs of his power and goodness. Moses mildly answered them. It is folly to answer passion with passion; that makes bad worse. God graciously appeared to help them. How wonderful the patience and forbearance of God toward provoking sinners! That he might show his power as well as his pity, and make it a miracle of mercy, he gave them water out of a rock. God can open fountains for us where we least expect them. Those who, in this wilderness, keep to God's way, may trust him to provide for them. Also, let this direct us to depend on Christ's grace. The apostle says, that Rock was Christ, 1Co 10:4, it was a type of him. While the curse of God might justly have been executed upon our guilty souls, behold the Son of God is smitten for us. Let us ask and receive. There was a constant, abundant supply of this water. Numerous as believers are, the supply of the Spirit of Christ is enough for all. The water flowed from the rock in streams to refresh the wilderness, and attended them on their way towards Canaan; and this water flows from Christ, through the ordinances, in the barren wilderness of this world, to refresh our souls, until we come to glory. A new name was given to the place, in remembrance, not of the mercy of their supply, but of the sin of their murmuring: "Massah," Temptation, because they tempted God; "Meribah," Strife, because they chid with Moses. Sin leaves a blot upon the name.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Exodus 17:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַ֠יִּסְעוּVai.yis.'uand they set outH5265
כָּל\־kol-allH3605
עֲדַ֨ת'a.Dat[the] congregation ofH5712
בְּנֵֽי\־be.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraelH3478
מִמִּדְבַּר\־mi.mid.bar-from [the] wilderness ofH4057
סִ֛יןsinSinH5512
לְמַסְעֵיהֶ֖םle.mas.'ei.Hemto journeyings theirH4550
עַל\־'al-onH5921
פִּ֣יpi[the] mouth ofH6310
יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encampedH2583
בִּרְפִידִ֔יםbir.fi.Dimat RephidimH7508
וְאֵ֥יןve.'Einand there notH369
מַ֖יִםMa.yim[was] waterH4325
לִשְׁתֹּ֥תlish.Totto drinkH8354
הָעָֽם\׃ha.'Amthe peopleH5971

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Exodus 17:1

  • Exodus 16:1

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • Exodus 19:2

    For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

  • Exodus 17:8

    Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

  • Numbers 33:12-14

    And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. And they departed from Dophkah, and encamped in Alush. And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The people murmur for water at Rephidim.
6 God sends them for water to the rock in Horeb.
7 The place is called Massah and Meribah.
8 Amalek is overcome by Joshua, while Moses holds up his hands with the rod of God.
14 Amalek is doomed to destruction; and Moses builds the altar JEHOVAH-nissi.

Sin.
16:1; Nu 33:12-14
Rephidim.
8; 19:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Exodus 17:1

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the Lord, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • Exodus 17:2

    Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the Lord?

Read all of Exodus 17

Exodus 17:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y TODA la congregación de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por sus jornadas, al mandamiento de Jehová, y asentaron el campo en Rephidim: y no había agua para que el pueblo bebiese.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et toute l’assemblée des fils d’Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, d’après le commandement de l’ Éternel, et ils campèrent à Rephidim; et il n’y avait point d’eau à boire pour le peuple.
German
Elberfelder 1871
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel brach auf aus der Wüste Sin, nach ihren Zügen, nach dem Befehl Jehovas; und sie lagerten sich zu Rephidim; und da war kein Wasser zum Trinken für das Volk.
Latin
Clementine Vulgate
Igitur profecta omnis multitudo filiorum Israël de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo.