Mark 14:49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark 14:49 in other translations
| BSB | Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.” |
|---|---|
| WEB | I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.” |
| ASV | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled. |
| YLT | daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me--but that the Writings may be fulfilled.' |
| DARBY | I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled. |
| BBE | I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true. |
| Webster | I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. |
What does Mark 14:49 mean?
Barnes' Notes
Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 14:43-52
Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without…
Mark 14:49 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Mark 14:49
- John 18:20
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
- John 8:2
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
- Matthew 26:54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
- Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
- Daniel 9:24-26
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
- Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
- Mark 12:35
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
- Matthew 1:22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
- Matthew 21:23-27
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. …
- Luke 21:37-38
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
- Luke 24:44-45
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
- Luke 19:47-20:2
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders, And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
11:15-18,27; 12:35; Mt 21:23-27; Lu 19:47,48; 20:1,2; 21:37,38
Joh 7:28-30,37; 8:2,12; 10:23; 18:20
but.
Ps 22:1-31; 69:1-36; Isa 53:1-12; Da 9:24-26; Mt 26:54,56; Lu 22:37
Lu 24:25-27,44,45
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Mark 14:48
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
- Mark 14:49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
- Mark 14:50
And they all forsook him, and fled.
Mark 14:49 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Cada día estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | J’étais tous les jours avec vous, enseignant dans le temple, et vous ne vous êtes pas saisis de moi; mais c’est afin que les écritures soient accomplies. |
| German Elberfelder 1871 | Täglich war ich bei euch, lehrend im Tempel, und ihr habt mich nicht gegriffen; -aber auf daß die Schriften erfüllt würden. |
| Latin Clementine Vulgate | quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ. |