Matthew 8 · Verse 2

Matthew 8:2

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matthew 8:2, King James Version

Matthew 8:2 in other translations

BSBSuddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
WEBBehold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
ASVAnd behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
YLTand lo, a leper having come, was bowing to him, saying, ‘Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'
DARBYAnd behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
BBEAnd a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
WebsterAnd behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

What does Matthew 8:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. And, behold, there came a leper--"a man full of leprosy," says Lu 5:12. Much has been written on this disease of leprosy, but certain points remain still doubtful. All that needs be said here is that it was a cutaneous disease, of a loathsome, diffusive, and, there is reason to believe, when thoroughly pronounced, incurable character; that though in its distinctive features it is still found in several countries--as Arabia, Egypt, and South Africa--it prevailed, in the form of what is called white leprosy, to an unusual extent, and from a very early period, among the Hebrews; and that it thus furnished to the whole nation a familiar and affecting symbol of SIN, considered as (1) loathsome, (2) spreading, (3) incurable. And while the ceremonial ordinances for detection and cleansing prescribed in this case by the law of Moses (Le 13:1-14:57) held forth a coming remedy "for sin and for uncleanness" (Psa 51:7; 2Ki 5:1, 7, 10, 13, 14), the numerous cases of leprosy with which our Lord came in contact, and the glorious cures of them which He wrought, were a fitting manifestation of the work which He came to accomplish. In this view, it deserves to be noticed that the first of our Lord's miracles of healing recorded by Matthew is this cure of a leper. and worshipped him--in what sense we shall presently see. Mark says (Mr 1:40), he came, "beseeching and kneeling to Him," and Luke says (Lu 5:12), "he fell on his face." saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean--As this is the only cure of leprosy recorded by all the three first Evangelists, it was probably the first case of the kind; and if so, this leper's faith in the power of Christ must have been formed in him by what he had heard of His other cures. And how striking a faith is it! He does not say he believed Him able, but with a brevity expressive of a confidence that knew no doubt, he says simply, "Thou canst." But of Christ's willingness to heal him he was not so sure. It needed more knowledge of Jesus than he could be supposed to have to assure him of that. But one thing he was sure of, that He had but to "will" it. This shows with what "worship" of Christ this leper fell on his face before Him. Clear theological knowledge of the Person of Christ was not then possessed even by those who were most with Him and nearest to Him. Much less could full insight into all that we know of the Only-begotten of the Father be expected of this leper. But he who at that moment felt and owned that to heal an incurable disease needed but the fiat of the Person who stood before him, had assuredly that very faith in the germ which now casts its crown before Him that loved us, and would at any time die for His blessed name.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. There came a leper. No disease with which the human family has been afflicted, has been more dreadful than that which is often mentioned in the Bible as the leprosy. It first exhibits itself on the surface of the skin. The appearance is not always the same, but it commonly resembles the spot made by the puncture of a pin, or the pustules of a ring-worm. The spots generally make their appearance very suddenly. Perhaps its appearance might be hastened by any sudden passion, as fear or anger. See Nu 12:10, 2Chr 26:19. The spots commonly exhibit themselves, at first, on the face, about the nose and eyes, and increase in size a number of years, till they become as large as a pea or a bean. There are three kinds of leprosy, distinguished by the appearance of the spots--the white, the black, and the red leprosy. These spots, though few at first, gradually spread till they cover the whole body. But though the appearance of the disease is at first in the skin, yet it is deeply seated in the bones, and marrow, and joints of the body. We have reason to suppose that, in children, it is concealed in the system for a number of years, till they arrive at the age of puberty; and in adults for three or four years, till at last it gives fearful indications on the skin of its having gained a well-rooted and permanent existence. A leprous person may live twenty, or thirty, or even fifty years, if he received the disease at his birth, but they will be years of indescribable misery. The bones and marrow are pervaded with the disease. The malady advances, from one stage to another, with slow and certain ruin. "Life still lingers amidst the desolation;" the joints, and hands, and feet, lose their power; and the body collapses, or falls together, in a form hideous and awful. There is a form of the disease in which it commences at the extremities: the joints separate; the fingers, toes, and other members, one by one, fall off; and the malady thus gradually approaches the seat of life. The wretched victim is thus doomed to see himself dying piece-meal, assured that no human power can arrest, for a moment, the silent and steady march of this foe to the seat of life. This disease is contagious and hereditary. It is easily communicated from one to another, and is transmitted to the third and fourth generation. The last generation that is afflicted with it commonly exhibits the symptoms by decayed teeth, and fetid breath, and diseased complexion.

Moses gave particular directions by which the real leprosy was to be distinguished from other diseases. See Lev 13:1 and following. The leprous person was, in order to avoid contagion, very properly separated from the congregation. The inspection of the disease was committed to the priest; and a declaration, on his part, that the person was healed, was sufficient evidence to restore the afflicted man to the congregation. It was required, also, that the leprous person should bring an offering to the priest of two birds, commonly doves, one of which was slain, and the other dismissed. See Lev 14:1 and following. In compliance with the laws of the land, Jesus directed the man that he had healed to make the customary offering, and to obtain the testimony of the priest that he was healed. The leprosy has once, and but once appeared in America. This loathsome and most painful disease has, in all other instances, been confined to the old world, and chiefly to the eastern nations. It is matter of profound gratitude to a benignant God, that this scourge has been permitted but once to visit the new world. That awful calamity was in the island of Guadaloupe, in the West Indies, about the year 1730; and is thus described by an eye witness, M. Peyssanel:
"Its commencement is imperceptible. There appear only some
few white spots on the skin. At first they are attended
with no pain or inconvenience; but no means whatever
will remove them. The disease imperceptibly increases for
many years. The spots become larger, and spread over the
whole body. When the disease advances, the upper part of
the nose swells, the nostrils become enlarged, and the nose
itself soft. Tumours appear on the jaws; the eyebrows swell;
the ears become thick; the points of the fingers, as also
the feet and the toes, swell; the nails become scaly; the
joints of the hands and feet separate, and drop off. In
the last stage of the disease the patient becomes a
hideous spectacle, and falls to pieces."


Worshipped him. Bowed down before him, to show him respect. Mt 2:2.

If thou wilt. This was an exhibition of great faith, and also an acknowledgment of his dependence on the will of Jesus, in order to be healed. So every sinner must come. He must feel that Jesus can save him. He must also feel that he has no claim on him; that it depends on his sovereign will; and must cast himself at his feet with the feelings of the leper:--
"I can but perish if I go;
I am resolved to try:
For if I stay away, I know
I shall for ever die."
Happily, no one ever came to Jesus with this feeling who was not received, and pardoned.

Make me clean. Heal me. The leprosy was regarded as an unclean and disgusting disease. To be healed, therefore, was expressed by being cleansed from it.

(s) "leper" Mk 1:40, Lk 5:12

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 And, behold, there came a leper - The leprosy λεπρα, from λεπις, a scale, was an inveterate cutaneous disease, appearing in dry, thin, white scurfy scales or scabs, either on the whole body, or on some part of it, usually attended with violent itching, and often with great pain. The eastern leprosy was a distemper of the most loathsome kind, highly contagious, so as to infect garments, (Lev 13:47, etc)., and houses, (Lev 14:34, etc)., and was deemed incurable by any human means. Among the Jews, God alone was applied to for its removal; and the cure was ever attributed to his sovereign power. The various symptoms of this dreadful disorder, which was a striking emblem of sin, may be seen in Lev 13:14 :, where also may be read the legal ordinances concerning it; which, as on the one hand, they set forth how odious sin is to God, so, on the other, they represent the cleansing of our pollutions by the sacrifice and resurrection of Christ, by the sprinkling and application of his blood, and by the sanctifying and healing influences of the Holy Spirit. The Greek name λεπρα, seems to have been given to this distemper, on account of the thin, white Scales (λεπιδες) with which the bodies of the leprous were sometimes so covered as to give them the appearance of snow, Exo 4:6; Num 12:10; 2Kgs 5:27. Herodotus, lib. 1, mentions this disorder as existing, in his time, among the Persians. He calls it λευκην, the white scab; and says, that those who were affected with it were prohibited from mingling with the other citizens; and so dreadful was this malady esteemed among them that they considered it a punishment on the person, from their great god, the sun, for some evil committed against him. Dr. Mead mentions a remarkable case of this kind which came under his own observation. "A countryman whose whole body was so miserably seized with it that his skin was shining as covered with flakes of snow, and as the furfuraceous or bran-like scales were daily rubbed off, the flesh appeared quick or raw underneath." See the doctor's Medica Sacra, chap. 2. It was probably on account of its tendency to produce this disorder, in that warm climate, that God forbade the use of swine's flesh to the Jews. Feeding on this crude aliment, in union with the intemperate use of ardent spirits, is, in all likelihood, the grand cause of the scurvy, which is so common in the British nations, and which would probably assume the form and virulence of a leprosy, were our climate as hot as that of Judea. See the notes on Exo 4:6, and on Leviticus 13 (note) and Leviticus 14 (note). Lord, if thou wilt, thou canst make me clean - As this leper may be considered as a fit emblem of the corruption of man by sin; so may his cure, of the redemption of the soul by Christ. A sinner, truly penitent, seeks God with a respectful faith; approaches him in the spirit of adoration; humbles himself under his mighty hand, acknowledging the greatness of his fall, and the vileness of his sin; his prayer, like that of the leper, should be humble, plain, and full of confidence in that God who can do all things, and of dependence upon his will or mercy, from which all good must be derived. It is peculiar to God that he need only will what he intends to perform. His power is his will. The ability of God to do what is necessary to be done, and his willingness to make his creatures happy, should be deeply considered by all those who approach him in prayer. The leper had no doubt of the former, but he was far from being equally satisfied in respect of the latter.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 8:2-4
In these verses we have an account of Christ's cleansing a leper, who came and worshipped him, as one clothed with Divine power. This cleansing directs us, not only to apply to Christ, who has power over bodily diseases, for the cure of them, but it also teaches us in what manner to apply to him. When we cannot be sure of God's will, we may be sure of his wisdom and mercy. No guilt is so great, but there is that in Christ's blood which atones for it; no corruption so strong, but there is that in his grace which can subdue it. To be made clean we must commend ourselves to his pity; we cannot demand it as a debt, but we must humbly request it as a favour. Those who by faith apply to Christ for mercy and grace, may be sure that he is freely willing to give them the mercy and grace they thus seek. And those afflictions are blessed that bring us to know Christ, and cause us to seek help and salvation from him. Let those who are cleansed from their spiritual leprosy, go to Christ's ministers and open their case, that they may advise, comfort, and pray for them.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Matthew 8:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ἰδοὺidoubeholdG2400
λεπρὸςleprosa leperG3015
προσελθὼνproselthōnhaving come nearG4334
προσεκύνειprosekuneiwas worshippingG4352
αὐτῷautōHimG846
λέγων·legōnsaying;G3004
κύριε,kurieLord,G2962
ἐὰνeanifG1437
θέλῃς,thelēsYou shall be willing,G2309
δύνασαίdunasaiYou are ableG1410
μεmemeG3165
καθαρίσαι.katharisaito cleanse.G2511

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 8:2

  • Mark 1:40-45

    And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean. And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. And he straitly charged him, and forthwith sent him away; …

  • Matthew 15:25

    Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

  • Luke 17:12-19

    And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, …

  • Matthew 18:26

    The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

  • Acts 10:25

    And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

  • Luke 5:12-14

    And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him. And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

  • Leviticus 13:44-46

    He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

  • Numbers 5:2-3

    Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

  • John 9:38

    And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

  • 1 Corinthians 14:25

    And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

  • Mark 9:22-24

    And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

  • Matthew 28:17

    And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
behold.
Mr 1:40-45; Lu 5:12
a leper.
10:8; 26:6; Le 13:44-46; Nu 5:2,3; 12:10; De 24:8,9; 2Sa 3:39
2Ki 5:1,27; 7:3,4; 15:5; 2Ch 26:19-21; Lu 4:27; 17:12-19
worshipped.
2:11; 4:9; 14:33; 15:25; 18:26; 28:9,17; Mr 1:40; 5:6,7; Lu 5:12
Joh 9:38; 1Co 14:25; Re 19:10; 22:8,9
if.
9:28,29; 13:58; Mr 9:22-24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 8:1

    When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

  • Matthew 8:2

    And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

  • Matthew 8:3

    And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Read all of Matthew 8

Matthew 8:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et voici, un lépreux s’approchant, se prosterna devant lui, disant: Seigneur, si tu veux, tu peux me rendre net.
German
Elberfelder 1871
Und siehe, ein Aussätziger kam herzu und huldigte ihm und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.
Latin
Clementine Vulgate
et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare.