Matthew 8:2
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matthew 8:2 in other translations
| BSB | Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” |
|---|---|
| WEB | Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” |
| ASV | And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
| YLT | and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, ‘Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;' |
| DARBY | And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me. |
| BBE | And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean. |
| Webster | And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
What does Matthew 8:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Moses gave particular directions by which the real leprosy was to be distinguished from other diseases. See Lev 13:1 and following. The leprous person was, in order to avoid contagion, very properly separated from the congregation. The inspection of the disease was committed to the priest; and a declaration, on his part, that the person was healed, was sufficient evidence to restore the afflicted man to the congregation. It was required, also, that the leprous person should bring an offering to the priest of two birds, commonly doves, one of which was slain, and the other dismissed. See Lev 14:1 and following. In compliance with the laws of the land, Jesus directed the man that he had healed to make the customary offering, and to obtain the testimony of the priest that he was healed. The leprosy has once, and but once appeared in America. This loathsome and most painful disease has, in all other instances, been confined to the old world, and chiefly to the eastern nations. It is matter of profound gratitude to a benignant God, that this scourge has been permitted but once to visit the new world. That awful calamity was in the island of Guadaloupe, in the West Indies, about the year 1730; and is thus described by an eye witness, M. Peyssanel:
"Its commencement is imperceptible. There appear only some
few white spots on the skin. At first they are attended
with no pain or inconvenience; but no means whatever
will remove them. The disease imperceptibly increases for
many years. The spots become larger, and spread over the
whole body. When the disease advances, the upper part of
the nose swells, the nostrils become enlarged, and the nose
itself soft. Tumours appear on the jaws; the eyebrows swell;
the ears become thick; the points of the fingers, as also
the feet and the toes, swell; the nails become scaly; the
joints of the hands and feet separate, and drop off. In
the last stage of the disease the patient becomes a
hideous spectacle, and falls to pieces."
Worshipped him. Bowed down before him, to show him respect. Mt 2:2.
If thou wilt. This was an exhibition of great faith, and also an acknowledgment of his dependence on the will of Jesus, in order to be healed. So every sinner must come. He must feel that Jesus can save him. He must also feel that he has no claim on him; that it depends on his sovereign will; and must cast himself at his feet with the feelings of the leper:--
"I can but perish if I go;Happily, no one ever came to Jesus with this feeling who was not received, and pardoned.
I am resolved to try:
For if I stay away, I know
I shall for ever die."
Make me clean. Heal me. The leprosy was regarded as an unclean and disgusting disease. To be healed, therefore, was expressed by being cleansed from it.
(s) "leper" Mk 1:40, Lk 5:12
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 8:2-4
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 8:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 8:2
- Mark 1:40-45
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean. And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. And he straitly charged him, and forthwith sent him away; …
- Matthew 15:25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
- Luke 17:12-19
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, …
- Matthew 18:26
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
- Acts 10:25
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
- Luke 5:12-14
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him. And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
- Leviticus 13:44-46
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
- Numbers 5:2-3
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
- John 9:38
And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
- 1 Corinthians 14:25
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
- Mark 9:22-24
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
- Matthew 28:17
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Mr 1:40-45; Lu 5:12
a leper.
10:8; 26:6; Le 13:44-46; Nu 5:2,3; 12:10; De 24:8,9; 2Sa 3:39
2Ki 5:1,27; 7:3,4; 15:5; 2Ch 26:19-21; Lu 4:27; 17:12-19
worshipped.
2:11; 4:9; 14:33; 15:25; 18:26; 28:9,17; Mr 1:40; 5:6,7; Lu 5:12
Joh 9:38; 1Co 14:25; Re 19:10; 22:8,9
if.
9:28,29; 13:58; Mr 9:22-24
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 8:1
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
- Matthew 8:2
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
- Matthew 8:3
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Matthew 8:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et voici, un lépreux s’approchant, se prosterna devant lui, disant: Seigneur, si tu veux, tu peux me rendre net. |
| German Elberfelder 1871 | Und siehe, ein Aussätziger kam herzu und huldigte ihm und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen. |
| Latin Clementine Vulgate | et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare. |