Philemon 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
Philemon 1:14 in other translations
| BSB | But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will. |
|---|---|
| WEB | But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. |
| ASV | but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will. |
| YLT | and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness, |
| DARBY | but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness: |
| BBE | But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart. |
| Webster | But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. |
What does Philemon 1:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
That thy benefit. The favour which I might receive from thee by having the services of Onesimus. If Onesimus should remain with him and assist him, he would feel that the benefit which would be conferred by his services would be in fact bestowed by Philemon, for he had a right to the service of Onesimus, and while Paul enjoyed it, he would be deprived of it. The word rendered benefit here αγαθον --means good, and the sense is, "the good which you would do me;" to wit, by the service of Onesimus.
Should not be as it were of necessity. As it would be if Paul should detain Onesimus with him without affording Philemon an opportunity of expressing his assent. Paul would even then have felt that he was in fact receiving a "good" at the expense of Philemon, but it would not be a voluntary favour on his part.
But willingly. As it would be if he had given his consent that Onesimus should remain with him.
(c) "willingly" 2Cor 9:7
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philemon 1:8-14
It does not lower any one to condescend, and sometimes even to beseech, where, in strictness of right, we might command: the apostle argues from love, rather than authority, in behalf of one converted through his means; and this was Onesimus. In allusion to that name, which signifies "profitable," the apostle allows that in time past he had been unprofitable to Philemon, but hastens to mention the change by which he…
Philemon 1:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philemon 1:14
- 2 Corinthians 9:7
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
- 1 Peter 5:2-3
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
- 1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
- 1 Corinthians 9:17
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
- 2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
- 2 Corinthians 9:5
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
- Philemon 1:8-9
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
- Psalms 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
- 2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Philemon 1:13
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
- Philemon 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
- Philemon 1:15
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Philemon 1:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais je n’ai rien voulu faire sans ton avis, afin que le bien que tu fais ne soit pas l’effet de la contrainte, mais qu’il soit volontaire. |
| German Elberfelder 1871 | Aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, auf daß deine Wohltat nicht wie gezwungen, sondern freiwillig sei. |
| Latin Clementine Vulgate | sine consilio autem tuo nihil volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. |