Philemon 1:15
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Philemon 1:15 in other translations
| BSB | For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good— |
|---|---|
| WEB | For perhaps he was therefore separated from you for a while that you would have him forever, |
| ASV | For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever; |
| YLT | for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him, |
| DARBY | for perhaps for this reason he has been separated from thee for a time, that thou mightest possess him fully for ever; |
| BBE | For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever; |
| Webster | For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldst receive him for ever; |
What does Philemon 1:15 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
That thou shouldest receive him for ever. That is, in the higher relation of a Christian friend and brother; that he might be united to thee in eternal affection; that he might not only be with thee in a far more endearing relation during the present life than he was before, but in the bonds of love in a world that shall never end.
(a) "perhaps" Gen 14:5-8
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philemon 1:15-22
Matthew Henry, 1706 · public domain
Philemon 1:15 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philemon 1:15
- Genesis 50:20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
- Genesis 45:5-8
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest. And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
- Isaiah 20:6
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
- Acts 4:28
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Philemon 1:14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
- Philemon 1:15
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
- Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Philemon 1:15 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Porque acaso por esto se ha apartado de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car c’est peut-être pour cette raison qu’il a été séparé de toi pour un temps, afin que tu le possèdes pour toujours, |
| German Elberfelder 1871 | Denn vielleicht ist er deswegen für eine Zeit von dir getrennt gewesen, auf daß du ihn für immer besitzen mögest, |
| Latin Clementine Vulgate | Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes: |