Psalms 106 · Verse 1

Psalms 106:1

Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Psalms 106:1, King James Version

Psalms 106:1 in other translations

BSBHallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
WEBPraise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.
ASVPraise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.
YLTPraise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, is His kindness.
DARBYHallelujah! Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness endureth for ever.
BBELet the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
WebsterPraise ye the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

What does Psalms 106:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Psa 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Psa 105:45). It is introduced by praise to God for the wonders of His mercy, and concluded by a supplication for His favor to His afflicted people, and a doxology.

1. Praise, &c.--(See on Psa 104:35), begins and ends the Psalm, intimating the obligations of praise, however we sin and suffer 1Ch 16:34-36 is the source from which the beginning and end of this Psalm are derived.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

God is praised for his manifold mercies, Psa 106:1-3. The prophet prays for himself, Psa 106:4, Psa 106:5. A recapitulation of the history of the Hebrew people: of God's mercies toward them, and their rebellions, vv. 6-39. The judgments and affictions which their transgressions brought upon them, Psa 106:40-42. God's mercy to them notwithstanding their transgressions, Psa 106:43-46. He prays for their restoration, Psa 106:47, Psa 106:48. As a part of the preceding Psalm is found in 1 Chronicles 16, so the first and two last verses of this are found in the same place, (1Chr 16:34-36), and yet it is supposed by eminent commentators to be a prayer of the captives in Babylon, who acknowledge the mercies of God, confess their own sins, and those of their forefathers, and implore the Lord to gather them from among the heathen, and restore them to their own country. In none of the Versions except the Syriac has it any title, except Hallelujah, Praise ye the Lord, the word with which the original commences. The Syriac gives us a sort of table of its contents; or rather shows us the subjects to which it may be applied, and the uses we should make of it. After stating that it has no title, it says, "It calls upon men to observe the Divine precepts, and teaches us that the more the Jews transgressed, the more we should fear. That we should not talk together in the church, nor ever contend with our brethren on any account; and especially when we assist in the celebration of the Divine mysteries and in prayer: and that when we sin we should repent." All this is very good: but it would be difficult to find these subjects in the Psalm, or any thing on which they could be rationally founded. But it shows us that the Scriptures were very easily accommodated to particular uses, not originally intended: and hence arose much of the practice of spiritualizing and allegorizing; which, to say the least of it, has been of no use to the Church of Christ. Verse 1 Praise ye the Lord - This, which is a sort of title, is wanting in several MSS., and in the Syriac Version. O give thanks unto the Lord; for he is good - Ye who live by his bounty should praise his mercy. God is the good Being, and of all kinds of good he is the Author and Dispenser. That the term God among our Anglo-Saxon ancestors, expressed both the Supreme Being and good or goodness, is evident from the Anglo-Saxon version of this clause: "Confess Lord for that God, (or good), for that on world mildheartness his." Which the old Psalter thus translates and paraphrases: - Trans. Schifes to Lorde for he is gude; for in worlde the mercy of him. Par - Schryfes synes, and louyngs to God. for he is gude of kynde, that nane do bot aske his mercy; for it lastes to the worlds ende in wriches whame it comfortes and delyvers: and the blysfulhede that is gyfen thrugh mercy is endles. That is: - Confess your sins, and give praise to God, for he is good in his nature to all that ask his mercy; for it lasts to the world's end in comforting and delivering the wretched: and the blessedness that is given through mercy is endless.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Psalms 106:1-5
None of our sins or sufferings should prevent our ascribing glory and praise to the Lord. The more unworthy we are, the more is his kindness to be admired. And those who depend on the Redeemer's righteousness will endeavour to copy his example, and by word and deed to show forth his praise. God's people have reason to be cheerful people; and need not envy the children of men their pleasure or pride.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Psalms 106:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

הַֽלְלוּיָ֨הּ\׀ha.lu.Yahpraise YahwehH1984
הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034
לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH3068
כִּי\־ki-forH3588
ט֑וֹבTov[he is] goodH2895
כִּ֖יkiforH3588
לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH5769
חַסְדּֽוֹ\׃chas.Docovenant loyalty hisH2617

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Psalms 106:1

  • 1 Thessalonians 5:18

    In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

  • 1 Chronicles 16:34

    O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.

  • Psalms 105:1

    O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.

  • Psalms 136:1

    O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

  • Jeremiah 33:11

    The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the Lord.

  • Psalms 118:1

    O give thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.

  • Psalms 105:45

    That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.

  • Psalms 107:1

    O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

  • Romans 5:20-21

    Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

  • Ezra 3:11

    And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

  • Psalms 119:68

    Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

  • Psalms 100:4-5

    Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 The psalmist exhorts to praise God.
4 He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers.
7 The story of the people's rebellion, and God's mercy.
47 He concludes with prayer and praise.

(Title.)As part of the preceding Psalm is found in 1 Ch ch. 16, so the first and two last verses of this are found in the same place; and it is highly probable this was composed upon the same occasion as the former, to which it seems to be a continuation; for as that celebrates the mercies of God to Israel, so this confesses and deplores the rebellions of Israel against Jehovah.
Praise ye the Lord. Heb. Hallelujah.
105:45
O give.
100:4,5; 107:1; 118:1; 136:1; 1Ch 16:34; Ezr 3:11; Jer 33:11
1Th 5:18
for he.
103:17; 119:68; Mt 19:17; Ro 5:20,21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Psalms 106:1

    Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

  • Psalms 106:2

    Who can utter the mighty acts of the Lord? who can shew forth all his praise?

Read all of Psalms 106

Psalms 106:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
French
Bible J.N. Darby 1885
Louez Jah. Célébrez l’ Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
German
Elberfelder 1871
Preiset Jehova! denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich.
Latin
Clementine Vulgate
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.