Revelation 13 · Verse 16

Revelation 13:16

And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
Revelation 13:16, King James Version

Revelation 13:16 in other translations

BSBAnd the second beast required all people small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
WEBHe causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands or on their foreheads;
ASVAnd he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;
YLTAnd it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads,
DARBYAnd it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bondmen, that they should give them a mark upon their right hand or upon their forehead;
BBEAnd he gives to all, small and great, the poor and those who have wealth, the free and those who are not free, a mark on their right hand or on their brows;
WebsterAnd he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

What does Revelation 13:16 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
16. to receive a mark--literally, "that they should give them a mark"; such a brand as masters stamp on their slaves, and monarchs on their subjects. Soldiers voluntarily punctured their arms with marks of the general under whom they served. Votaries of idols branded themselves with the idol's cipher or symbol. Thus Antiochus Epiphanes branded the Jews with the ivy leaf, the symbol of Bacchus (2 Maccabees 6:7; 3 Maccabees 2:29). Contrast God's seal and name in the foreheads of His servants, Re 7:3; 14:1; 22:4; and Ga 6:17, "I bear in my body the marks of the Lord Jesus," that is, I am His soldier and servant. The mark in the right hand and forehead implies the prostration of bodily and intellectual powers to the beast's domination. "In the forehead by way of profession; in the hand with respect to work and service" [Augustine].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 16. And he caused all. He claims jurisdiction, in the matters here referred to, over all classes of persons, and compels them to do his will. This is the second beast, and, according to the interpretation given above, it relates to the Papal power, and to its claim of universal jurisdiction.

Both small and great. All these expressions are designed to denote universality--referring to various divisions into which the human family may be regarded as divided. One of those divisions is into "small and great;" that is, into young and old; those small in stature and those large in stature; those of humble, and those of elevated rank.

Rich and poor. Another way of dividing the human race, and denoting here, as in the former case, all--for it is a common method, in speaking of mankind, to describe them as "the rich and poor."

Free and bond. Another method still of dividing the human race embracing all--for all the dwellers upon the earth are either free or bond. These various forms of expression, therefore, are designed merely to denote, in an emphatic manner, universality. The idea is, that, in the matter referred to, none were exempt, either on account of their exalted rank, or on account of their humble condition; either because they were so mighty as to be beyond control, or so mean and humble as to be beneath notice. And if this refers to the Papacy, every one will see the propriety of the description. The jurisdiction set up by that power has been as absolute over kings as over the feeble and the poor; over masters and their slaves; alike over those in the humblest and in the most elevated walks of life.

To receive a mark in their right hand, or in their foreheads. The word here rendered mark--χαραγμα--occurs only in one place in the New Testament except in the book of Revelation, (Acts 17:29,) where it is rendered graven. In all the other places where it is found, (Rev 13:16-17, 14:9,11, 15:2, 16:2, 19:20, 20:4) it is rendered mark, and is applied to the same thing--the "mark of the beast." The word properly means something graven or sculptured; hence

(a) a graving, sculpture, sculptured work, as images or idols;

(b) a mark cut in or stamped--as the stamp on coin. Applied to men, it was used to denote some stamp or mark on the hand or elsewhere--as in the case of a servant on whose hand or arm the name of the master was impressed; or of a soldier on whom some mark was impressed denoting the company or phalanx to which he belonged. It was no uncommon thing to mark slaves or soldiers in this way; and the design was either to denote their ownership or rank, or to prevent their escaping so as not to be detected. (Among the Romans, slaves were stigmatized with the master's name or mark on their foreheads. So Valerius Maximus speaks of the custom for slaves "literatum notis inuri;" and Plautus calls the slave "literatus." Ambrose (De Obit. Valentin.) says, Charactere Domini inscribuntur servuli. Petronius mentions the forehead as the place of the mark: Servitia ecce in frontibus cernitis. In many cases, soldiers bore the emperor's name or mark imprinted on the hand. Actius says, Stigmata vocant quae in facie, vel in alia parte corporis, inscribuntur; qualia sunt militum in manibus. So Ambrose says, Nomine imperatoris signantur milites. Compare Gal 6:17.) Most of us have seen such marks made on the hands or arms of sailors, in which, by a voluntary tattooing, their names, or the names of their vessels, were written, or the figure of an anchor, or some other device, was indelibly made by punctures in the skin, and by inserting some kind of colouring matter. The thing which it is here said was engraven on the hand or the forehead was the "name" of the beast, or the "number" of his name, Rev 13:17. That is, the "name" or the "number" was so indelibly inscribed either on the hand or the forehead, as to show that he who bare it appertained to the "beast," and was subject to his authority--as a slave is to his master, or a soldier to his commander. Applied to the Papacy, the meaning is, that there would be some mark of distinction; some indelible sign; something which would designate, with entire certainty, those persons who belonged to it, and who were subject to it. It is hardly necessary to say that, in point of fact, this has eminently characterized the Papacy. All possible care has been taken to designate with accuracy those who belong to that communion, and all over the world it is easy to distinguish those who render allegiance to the Papal power. Compare Rev 7:3.

(1) "receive a mark" "give them"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 And he caused all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark - To ascertain the meaning of the mark which the two-horned beast causes all orders and degrees of men in the Latin world to receive, we need only refer to Rev 14:11, where the mark imposed by the two-horned beast is called the mark of his name. The name of the beast is the Latin empire: the mark of his name must therefore be his Latin worship: for this very reason, that it is the two-horned beast, or false prophet, who causes all descriptions of persons to receive it. Now it is well known that the continual employment of the Latin clergy is to enforce the Latin idolatry upon their flocks. The mass and offices of the Church, which are in Latin, and contain the sum and substance of their idolatrous worship, are of different kinds, and abound in impious prayers to the Virgin Mary, and the saints and angels. In a word, the Latin worship is the universal badge of distinction of the Latin Church, from all other Churches on the face of the earth; and is therefore the only infallible Mark by which a genuine papist can be distinguished from the rest of mankind. But the two-horned beast causes all to receive this mark: - In their right hand, or in their foreheads - Right hand in Scripture language, when used figuratively, represents the physical power of the person of whom it is spoken; and when applied to God designates a signal manifestation of Divine power against his enemies, and in behalf of his people. See Psa 17:7; Psa 20:6; Psa 21:8; Psa 45:3, Psa 45:4, etc. The reception of the mark in the right hand must therefore mean, that all so receiving it devote the whole powers of their mind and body to the propagation of the Latin worship, and to the eradication of all they denominate heresies out of their Church. But some receive the mark in their foreheads. By any thing being impressed upon the forehead, is meant the public profession of whatever is inscribed or marked upon it. See Rev 9:4; Rev 14:1; Rev 22:4, etc. The mark of the beast being received on the forehead, therefore, means that all those so marked make a public profession of the Latin worship; whereby it is evident to all that they form a part of the Latin Church. Many may be marked in the right hand who are also marked on their foreheads, but it does not follow that those marked on their foreheads are also marked in their right hand; that is to say, it is not every individual that complies with the Latin worship who, to the utmost of his power, endeavors to propagate his religious system. Hence the propriety of the words, "He causeth all - to receive a mark in their right hand, Or in their foreheads."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 13:11-18

Those who understand the first beast to denote a worldly power, take the second to be also a persecuting and assumed power, which acts under the disguise of religion, and of charity to the souls of men. It is a spiritual dominion, professing to be derived from Christ, and exercised at first in a gentle manner, but soon spake like the dragon. Its speech betrayed it; for it gives forth those false doctrines and cruel…

Read the full comment on Revelation 13:11-18 →

Revelation 13:16 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
ποιεῖpoieiit causesG4160
πάντας,pantasallG3956
τοὺςtoustheG3588
μικροὺςmikroussmallG3398
καὶkaiandG2532
τοὺςtoustheG3588
μεγάλουςmegalousgreatG3173
καὶkaiandG2532
τοὺςtoustheG3588
πλουσίουςplousiousrichG4145
καὶkaiandG2532
τοὺςtoustheG3588
πτωχοὺςptōchouspoorG4434
καὶkaiandG2532
τοὺςtoustheG3588
ἐλευθέρουςeleutherousfreeG1658
καὶkaiandG2532
τοὺςtoustheG3588
δούλους,doulousservants,G1401
ἵναinathatG2443
δῶσινdōsinit may giveG1325
αὐτοῖςautoisto themG846
χάραγμαcharagmaa markG5480
ἐπὶepionG1909
τῆςtēstheG3588
χειρὸςcheiroshandG5495
αὐτῶνautōnof themG846
τῆςtēs<the>G3588
δεξιᾶςdexiasrightG1188
ἢēorG2228
ἐπὶepionG1909
τὸtotheG3588
μέτωπονmetōponforeheadG3359
αὐτῶν,autōnof them,G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Revelation 13:16

  • Revelation 20:4

    And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

  • Revelation 19:20

    And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

  • Ezekiel 9:4

    And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

  • Deuteronomy 6:8

    And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

  • Revelation 14:9-11

    And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

  • Revelation 7:3

    Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

  • Revelation 19:18

    That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.

  • Deuteronomy 11:18

    Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

  • Exodus 13:9

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.

  • Revelation 6:15

    And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;

  • Revelation 19:5

    And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

  • Job 34:19

    How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
both.
11:18; 19:5,18; 20:12; 2Ch 15:13; Ps 115:13; Ac 26:22
rich.
Job 34:19; Ps 49:2
free.
6:15; 19:18; 1Co 12:13; Ga 3:28; Eph 6:8; Col 3:11
receive. Gr. give them. a mark.
14:9-11; 15:2; 19:20; 20:4; Zec 13:6
or.
7:3; Ex 13:9; De 6:8; 11:18; Eze 9:4; 2Ti 3:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Revelation 13:15

    And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

  • Revelation 13:16

    And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

  • Revelation 13:17

    And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Read all of Revelation 13

Revelation 13:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes:
French
Bible J.N. Darby 1885
Et elle fait qu’à tous, petits et grands, et riches et pauvres, et libres et esclaves, on leur donne une marque sur leur main droite ou sur leur front;
German
Elberfelder 1871
Und es bringt alle dahin, die Kleinen und die Großen, und die Reichen und die Armen, und die Freien und die Knechte, daß sie ein Malzeichen annehmen an ihre rechte Hand oder an ihre Stirn;
Latin
Clementine Vulgate
Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos habere caracterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis: