Zechariah 9:1
The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the Lord.
Zechariah 9:1 in other translations
| BSB | This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD— |
|---|---|
| WEB | A revelation. The LORD’s word is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus— for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward the LORD— |
| ASV | The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus shall be its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah); |
| YLT | The burden of a word of Jehovah against the land of Hadrach, and Demmeseh--his place of rest: (When to Jehovah is the eye of man, And of all the tribes of Israel.) |
| DARBY | The burden of the word of Jehovah, in the land of Hadrach, and on Damascus shall it rest; (for Jehovah hath an eye upon men, and upon all the tribes of Israel;) |
| BBE | A word of the Lord: The Lord has come to the land of Hadrach, and Damascus is his resting-place: for the towns of Aram are the Lord's, |
| Webster | The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest of it: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be towards the LORD. |
What does Zechariah 9:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Zec 9:1-17. Ninth to Fourteenth Chapters Are Prophetical.
Written long after the previous portions of the book, whence arise the various features which have been made grounds for attacking their authenticity, notwithstanding the testimony of the Septuagint and of the compilers of the Jewish canon in their favor. See Introduction. Alexander's Conquests in Syria (Zec 9:1-8). God's People Safe because Her King Cometh Lowly, but a Saviour (Zec 9:9-10). The Maccabean Deliverance a Type Thereof (Zec 9:11-17). 1. in ... Hadrach--rather, concerning or against Hadrach (compare Is 21:13). "Burden" means a prophecy BURDENED with wrath against the guilty. Maurer, not so well, explains it, What is taken up and uttered, the utterance, a solemn declaration. Hadrach--a part of Syria, near Damascus. As the name is not mentioned in ancient histories, it probably was the less-used name of a region having two names ("Hadrach" and "Bikathaven," Am 1:5, Margin); hence it passed into oblivion. An ancient Rabbi Jose is, however, stated to have expressly mentioned it. An Arab, Jos. Abassi, in 1768 also declared to Michaelis that there was then a town of that name, and that it was capital of the region Hadrach. The name means "enclosed" in Syrian, that is, the west interior part of Syria, enclosed by hills, the Coelo-Syria of Strabo [Maurer]. Jerome considers Hadrach to be the metropolis of Coelo-Syria, as Damascus was of the region about that city. Hengstenberg regards Hadrach as a symbolical name of Persia, which Zechariah avoids designating by its proper name so as not to offend the government under which he lived. But the context seems to refer to the Syrian region. Gesenius thinks that the name is that of a Syrian king, which might more easily pass into oblivion than that of a region. Compare the similar "land of Sihon," Ne 9:22. Damascus ... rest thereof--that is, the place on which the "burden" of the Lord's wrath shall rest. It shall permanently settle on it until Syria is utterly prostrate. Fulfilled under Alexander the Great, who overcame Syria [Curtius, Books 3 and 4]. eyes of man, as of all ... Israel ... toward the Lord--The eyes of men in general, and of all Israel in particular, through consternation at the victorious progress of Alexander, shall be directed to Jehovah. The Jews, when threatened by him because of Jaddua the high priest's refusal to swear fealty to him, prayed earnestly to the Lord, and so were delivered (2Ch 20:12; Psa 23:2). Typical of the effect of God's judgments hereafter on all men, and especially on the Jews in turning them to Him. Maurer, Pembellus and others, less probably translate, "The eyes of the Lord are upon man, as they are upon all Israel," namely, to punish the ungodly and to protect His people. He, who has chastised His people, will not fail to punish men for their sins severely. The "all," I think, implies that whereas men's attention generally (whence "man" is the expression) was directed to Jehovah's judgments, all Israel especially looks to Him.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Syria, Phoenicia, and Palestine, were conquered by Nebuchadnezzar, and afterwards by Alexander. Some apply the beginning of this chapter (Zac 9:1-7) to the one event, and some to the other. The close of the seventh verse relates to the number of Philistines that should become proselytes to Judaism; (see Josephus Antiq. 14:15, 4); and the eighth, to the watchful providence of God over his temple in those troublesome times. From this the prophet passes on to that most eminent instance of God's goodness to his Church and people, the sending of the Messiah, with an account of the peaceable tendency and great extent of his kingdom, Zac 9:9, Zac 9:10. God then declares that he has ratified his covenant with his people, delivered them from their captivity, and restored them to favor, Zac 9:11, Zac 9:12. In consequence of this, victory over their enemies is promised them in large and lofty terms, with every other kind of prosperity, Zac 9:13-17. Judas Maccabeus gained several advantages over the troops of Antiochus, who was of Grecian or Macedonian descent. But without excluding these events, it must be allowed that the terms of this prophecy are much too strong to be confined to them; their ultimate fulfillment must therefore be referred to Gospel times. Verse 1 The burden of the word of the Lord - The oracle contained in the word which Jehovah now speaks. This is a prophecy against Syria, the Philistines, Tyre, and Sidon, which were to be subdued by Alexander the Great. After this the prophet speaks gloriously concerning the coming of Christ, and redemption by him. Most learned men are of opinion that this and the succeeding chapters are not the work of Zechariah, but rather of Jeremiah; Hosea, or some one before the captivity. It is certain that Zac 11:12, Zac 11:13, is quoted Mat 27:9, Mat 27:10, as the language of Jeremiah the prophet. The first eight chapters appear by the introductory parts to be the prophecies of Zechariah: they stand in connection with each other, are pertinent to the time when they were delivered, are uniform in style and manner, and constitute a regular whole; but the six last chapters are not expressly assigned to Zechariah, and are unconnected with those that precede: - the three first of them are unsuitable in many parts to the time when Zechariah lived; all of them have a more adorned and poetical turn of composition than the eight first chapters, and they manifestly break the unity of the prophetical book. I conclude, from internal marks, that these three chapters, (9, 10, 11), were written much earlier than the time of Jeremiah, and before the captivity of the ten tribes. They seem to suit Hosea's age and manner; but whoever wrote them, their Divine authority is established by the two quotations from them, Zac 9:9; Zac 11:12, Zac 11:13. See below. The twelfth, thirteenth, and fourteenth chapters form a distinct prophecy, and were written after the death of Josiah, Zac 12:11; but whether before or after the captivity, and by what prophet, is uncertain, although I incline to think that the author lived before the destruction of Jerusalem by the Babylonians. See on Zac 13:2-6 (note). They are twice quoted in the New Testament, Zac 12:10; Zac 13:7. - Newcome. My own opinion is, that these chapters form not only a distinct work, but belong to a different author. If they do not belong to Jeremiah, they form a thirteenth book in the minor prophets, but the inspired writer is unknown. The land of Hadrach - The valley of Damascus, or a place near to Damascus. Alexander the Great gained possession of Damascus, and took all its treasures; but it was without blood; the city was betrayed to him. Damascus shall be the rest thereof - The principal part of this calamity shall fall on this city. God's anger rests on those whom he punishes, Eze 5:13; Eze 16:42; Eze 24:13. And his rod, or his arm, rests upon his enemies, Psa 125:3; Isa 30:23. See Newcome. When the eye of man - Newcome translates thus: "For the eye of Jehovah is over man, And over all the tribes of Israel." This is an easy sense, and is followed by the versions.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Zechariah 9:1-8
Matthew Henry, 1706 · public domain
Zechariah 9:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Zechariah 9:1
- Jeremiah 49:23-27
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet. Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail. How is the city of praise not left, the city of my joy! Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the Lord of hosts. …
- Psalms 25:15
Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net.
- Amos 1:3-5
Thus saith the Lord; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben–hadad. I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the Lord.
- Isaiah 9:8-21
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart, The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars. Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; …
- Isaiah 13:1
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
- Jeremiah 23:33-38
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the Lord. And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the Lord, I will even punish that man and his house. Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the Lord answered? and, What hath the Lord spoken? And the burden of the Lord shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God. …
- Jeremiah 16:19
O Lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
- Malachi 1:1
The burden of the word of the Lord to Israel by Malachi.
- Amos 3:12
Thus saith the Lord; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
- Psalms 145:15
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
- Isaiah 17:7-8
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
- Isaiah 52:10
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
9 Zion is exhorted to rejoice for the coming of Christ, and his peaceable kingdom.
12 God's promises of victory and defence.
Cir. A.M. 3494. B.C. 510. burden.
Isa 13:1; Jer 23:33-38; Mal 1:1
Damascus.
Ge 14:15; Isa 17:1-3; Jer 49:23-27; Am 1:3-5; 3:12
the rest.
5:4; Isa 9:8-21
when.
8:21-23; 2Ch 20:12; Ps 25:15; Isa 17:7,8; 45:20-22; 52:10; Ps 145:15
Jer 16:19
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Zechariah 9:1
The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the Lord.
- Zechariah 9:2
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Zechariah 9:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | CARGA de la palabra de Jehová contra tierra de Hadrach, y de Damasco su reposo: porque á Jehová están vueltos los ojos de los hombres, y de todas las tribus de Israel. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *L’oracle de la parole de l’ Éternel qui vient dans le pays de Hadrac; et Damas sera le lieu de son repos (car l’ Éternel a l’œil sur les hommes et sur toutes les tribus d’Israël), |
| German Elberfelder 1871 | Ausspruch des Wortes Jehovas über das Land Chadrak; und auf Damaskus läßt es sich nieder, |
| Latin Clementine Vulgate | Onus verbi Domini in terra Hadrach et Damasci requiei ejus, quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël. |