1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
1 Corinthians 3:8 in other translations
| BSB | He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor. |
|---|---|
| WEB | Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor. |
| ASV | Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor. |
| YLT | and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour, |
| DARBY | But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour. |
| BBE | Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work. |
| Webster | Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward, according to his own labor. |
What does 1 Corinthians 3:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(1.) They are united in reference to the same work. Though they are engaged in different things--for planting and watering are different kinds of work--yet it is one in regard to the end to be gained. The employments do not at all clash, but tend to the same end. It is not as if one planted, and the other was engaged in pulling up.
(2.) Their work is one, because one is as necessary as the other. If the grain was not planted, there would be no use in pouring water there; if not watered, there would be no use in planting. The work of one is as needful, therefore, as the other; and the one should not undervalue the labours of the other.
(3.) They are one in regard to God. They are both engaged in performing one work; God is performing another. There are not three parties or portions of the work, but two. They two perform one part of the work; God alone performs the other. Theirs would be useless without him; he would not ordinarily perform his, without their performing their part. They could not do his part, if they would--as they cannot make a plant grow; he could perform their part--as he could plant and water without the farmer; but it is not in accordance with his arrangements to do it.
And every man. The argument of the apostle here has reference only to ministers; but it is equally true of all men, that they shall receive their proper reward.
Shall receive. In the day of judgment, when God decides the destiny of men. The decisions of that day will be simply determining what every moral agent ought to receive.
His own reward. His fit or proper τονιδιον reward; that which pertains to him, or which shall be a proper expression of the character and value of his labour. The word reward μισθον denotes, properly, that which is given by contract for service rendered; an equivalent in value for services or for kindness. Rom 4:4. In the Scriptures it denotes pay, wages, recompense given to day-labourers, to soldiers, etc. It is applied often, as here, to the retribution which God will make to men in the day of judgment; and is applied to the favours which he will then bestow on them, or to the punishment which he will inflict as the reward of their deeds. Instances of the former sense occur in Mt 5:12, Mt 6; Lk 6:23,35, Rev 11:18; of the latter in 2Pet 2:13,15. In regard to the righteous, it does not imply merit, or that they deserve heaven; but it means that God will render to them that which, according to the terms of his new covenant, he has promised, and which shall be a fit expression of his acceptance of their services. It is proper, according to these arrangements, that they should be blessed in heaven. It would not be proper that they should be cast down to hell. Their original and their sole title to eternal life is the grace of God through Jesus Christ; the measure, or amount of the favours bestowed on them there, shall be according to the services which they render on earth. A parent may resolve to divide his estate among his sons, and their title to anything may be derived from his mere favour; but he may determine that it shall be divided according to their expressions of attachment, and to their obedience to him.
(b) "every man" Ps 62:12, Rev 22:12
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 3:5-9
The ministers about whom the Corinthians contended, were only instruments used by God. We should not put ministers into the place of God. He that planteth and he that watereth are one, employed by one Master, trusted with the same revelation, busied in one work, and engaged in one design. They have their different gifts from one and the same Spirit, for the very same purposes; and should carry on the same design…
1 Corinthians 3:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 3:8
- Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:
- Psalms 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
- 2 John 1:8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
- John 4:36-38
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
- Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
- Galatians 6:7-8
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
- Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
- 1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
- Galatians 6:4
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
- 1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
- 1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
- Matthew 10:41-42
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward. And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 3:7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
- 1 Corinthians 3:8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
- 1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
1 Corinthians 3:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Or celui qui plante et celui qui arrose sont un; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail. |
| German Elberfelder 1871 | Der aber pflanzt und der begießt, sind eins; ein jeder aber wird seinen eigenen Lohn empfangen nach seiner eigenen Arbeit. |
| Latin Clementine Vulgate | Qui autem plantat, et qui rigat, unum sunt. Unusquisque autem propriam mercedem accipiet, secundum suum laborem. |