1 John 3:4
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
1 John 3:4 in other translations
| BSB | Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness. |
|---|---|
| WEB | Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
| ASV | Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness. |
| YLT | Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness, |
| DARBY | Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness. |
| BBE | Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law. |
| Webster | Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law. |
What does 1 John 3:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(a.) all sin is a violation of the law of God, 1Jn 3:4;
(b.) the very object of the coming of Christ was to deliver men from sin, 1Jn 3:5;
(c.) these who are true Christians do not habitually sin, 1Jn 3:6;
(d.) those who sin cannot be true Christians, but are of the devil, 1Jn 3:8; and
(e.) he who is born of God has a germ or principle of true piety in him, and cannot sin, 1Jn 3:9. It seems evident that the apostle is here combating an opinion which then existed that men might sin, and yet be true Christians, (1Jn 3:7;) and he apprehended that there was danger that this opinion would become prevalent. On what ground this opinion was held is unknown. Perhaps it was held that all that was necessary to constitute religion was to embrace the doctrines of Christianity, or to be orthodox in the faith; perhaps that it was not expected that men would become holy in this life, and therefore they might indulge in acts of sin; perhaps that Christ came to modify and relax the law, and that the freedom which he procured for them was freedom to indulge in whatever men chose; perhaps that, since Christians were heirs of all things, they had a right to enjoy all things; perhaps that the passions of men were so strong that they could not be restrained, and that therefore it was not wrong to give indulgence to the propensities with which our Creator has formed us. All these opinions have been held under various forms of Antinomianism, and it is not at all improbable that some or all of them prevailed in the time of John. The argument which he urges would be applicable to any of them. The consideration which he here states is, that all sin is a transgression of law, and that he who commits it, under whatever pretence, is to be held as a transgressor of the law. The literal rendering of this passage is, "He who doeth sin (αμαρτιαν) doeth also transgression"--ανομιαν. Sin is the generic term embracing all that would be wrong. The word transgression (ανομια) is a specific term, showing where the wrong lay, to wit, in violating the law.
For sin is the transgression of the law. That is, all sin involves this as a consequence that it is a violation of the law. The object of the apostle is not so much to define sin, as to deter from its commission by stating what is its essential nature--though he has in fact given the best definition of it that could be given. The essential idea is, that God has given a law to men to regulate their conduct, and that whatever is a departure from that law in any way is held to be sin. The law measures our duty, and measures therefore the degree of guilt when it is not obeyed. The law determines what is right in all cases, and, of course, what is wrong when it is not complied with. The law is the expression of what is the will of God as to what we shall do; and when that is not done, there is sin. The law determines what we shall love or not love; when our passions and appetites shall be bounded and restrained, and to what extent they may be indulged; what shall be our motives and aims in living; how we shall act toward God and toward men; and whenever, in any of these respects, its requirements are not complied with, there is sin. This will include everything in relation to which the law is given, and will embrace what we omit to do when the law has commanded a thing to be done, as well as a positive act of transgression where the law has forbidden a thing. This idea is properly found in the original word rendered transgression of the law--ανομια. This word occurs in the New Testament only in the following places: Mt 7:23, 13:41, 23:28, 24:12, Rom 4:7, 6:19, 2Thes 2:7, Tit 2:14, Heb 1:9; Heb 8:12, 10:17, in all which places it is rendered iniquity and iniquities; in 2Cor 6:14, where it is rendered unrighteousness; and in the verse before us twice. It properly means lawlessness, in the sense that the requirements of the law are not conformed to, or complied with; that is, either by not obeying it, or by positively violating it. When a parent commands a child to do a thing, and he does not do it, he is as really guilty of violating the law as when he does a thing which is positively forbidden. This important verse, therefore, may be considered in two aspects--as a definition of the nature of sin, and as an argument against indulgence in it, or against committing it.
I. As a definition of the nature of sin. It teaches
(a.) that there is a rule of law by which the conduct of mankind is to be regulated and governed, and to which it is to be conformed.
(b.) That there is sin in all cases where that law is not complied with; and that all who do not comply with it are guilty before God.
(c.) That the particular thing which determines the guilt of sin, and which measures it, is that it is a departure from law, and consequently that there is no sin where there m no departure from law. The essential thing is, that the law has not been respected and obeyed, and sin derives its character and aggravation from that fact. No one can reasonably doubt as to the accuracy of this definition of sin. It is founded on the fact
(a.) that God has an absolute right to prescribe what we may and may not do;
(5.) that it is to be presumed that what he prescribes will be in accordance with what is right; and
(c.)that nothing else in fact constitutes sin. Sin can consist in nothing else. It does not consist of a particular height of stature, or a particular complexion; of a feeble intellect, or an intellect made feeble, as the result of any former apostasy; of any constitutional propensity, or any disposition founded in our nature as creatures. For none of these things do our consciences condemn us; and however we may lament them, we have no consciousness of wrong.
II. As an argument against the commission of sin. This argument may be considered as consisting of two things--the wrong that is done by the violation of law, and the exposure to the penalty.
(1.) The wrong itself. This wrong, as an argument to deter from sin, arises mainly from two things:
(a.) because sin is a violation of the will of God, and it is in itself wrong to disregard that will; and
(b.) because it is to be presumed that when God has given law there is a good reason why he has done it.
(2.) The fact that the law has a penalty is an argument for not violating the law. All law has a penalty; that is, there is some suffering, disadvantage, forfeit of privileges, etc., which the violation of law draws in its train, and which is to be regarded as an expression of the sense which the lawgiver entertains of the value of his law, and of the evil of disobeying it. Many of these penalties of the violation of the Divine law are seen in this life, and all will be certain to occur sooner or later, in this world or in the world to come. With such views of the law and of sin--of his obligations, and of the evils of disobedience--a Christian should not, and will not, deliberately and habitually violate the law of God.
(a) "know" 3Jn 1:11
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 3:3-10
The sons of God know that their Lord is of purer eyes than to allow any thing unholy and impure to dwell with him. It is the hope of hypocrites, not of the sons of God, that makes allowance for gratifying impure desires and lusts. May we be followers of him as his dear children, thus show our sense of his unspeakable mercy, and express that obedient, grateful, humble mind which becomes us. Sin is the rejecting the…
1 John 3:4 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 John 3:4
- 1 John 5:17
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
- Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
- Romans 4:15
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
- Numbers 15:31
Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
- 1 John 3:8-9
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
- 2 Corinthians 12:21
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
- James 2:9-11
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
- Romans 7:7-13
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. …
- Daniel 9:11
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
- 1 Samuel 15:24
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
- 2 Chronicles 24:20
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the Lord, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the Lord, he hath also forsaken you.
- James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- 1 John 3:4
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
- 1 John 3:5
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
1 John 3:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Quiconque pratique le péché, pratique aussi l’iniquité, et le péché est l’iniquité. |
| German Elberfelder 1871 | Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit. |
| Latin Clementine Vulgate | Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. |