2 Corinthians 13 · Verse 1

2 Corinthians 13:1

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
2 Corinthians 13:1, King James Version

2 Corinthians 13:1 in other translations

BSBThis is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
WEBThis is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”
ASVThis is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.
YLTThis third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;
DARBYThis third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.
BBEThis is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.
WebsterThis is the third time I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

What does 2 Corinthians 13:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2Co 13:1-14. He Threatens a Severe Proof of His Apostolic Authority, but Prefers They Would Spare Him the Necessity for It. 1. This is the third time I am coming to you--not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Ac 18:1; 20:2. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established--Quoted from De 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [Conybeare and Howson]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (2Co 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Introduction to 2nd Corinthians Chapter 13

THIS closing chapter of the epistle relates to the following subjects:

(1.) The assurance of Paul that he was about to come among them, 2Cor 13:1-4, and that he would certainly inflict punishment on all who deserved it. His enemies had reproached him as being timid and pusillanimous. 2Cor 10:1,2,10,11. They had said that he was powerful to threaten, but afraid to execute. It is probable that they had become more bold in this from the fact that he had twice purposed to go there and had failed. In reply to all this, he now in conclusion solemnly assures them that he was coming, and that in all cases where an offence was proved by two or three witnesses, punishment would be inflicted, 2Cor 13:1. He assures them 2Cor 13:2 that he would not spare; and that since they sought a proof that Christ had sent him, they should witness that proof in the punishment which he would inflict, 2Cor 13:3; for that Christ was now clothed with power, and was able to execute punishment, though he had been crucified, 2Cor 13:4.

(2.) Paul calls on them solemnly to examine themselves, and to see whether they had any true religion, 2Cor 13:5,6. In the state of things which existed there, in the corruption which had abounded in the church, he solemnly commands them to institute a faithful inquiry to know whether they had been deceived; at the same time expressing the hope that it would appear, as the result of their examination, that they were not reprobates.

(3.) He earnestly prays to God that they might do no evil; that they might be found to be honest and pure, whatever might be thought of Paul himself, or whatever might become of him, 2Cor 13:7. Their repentance would save Paul from exerting his miraculous power in their punishment, and might thus prevent the proof of his apostolic authority which they desired; and the consequence might be that they might esteem him to be a reprobate, for he could not exert his miraculous power except in the cause of truth, 2Cor 13:8. Still he was willing to be esteemed an impostor if they would do no evil.

(4.) He assures them that he earnestly wished their perfection, and that the design of his writing to them, severe as he had appeared, was their edification, 2Cor 8:9,10.

(5.) Then he bids them an affectionate and tender farewell, and closes with the usual salutations and benedictions, 2Cor 13:11-14.

Verse 1. This is the third time, etc. 12:4. For an interesting view of this passage, see Paley's Horae Paulinae on this epistle, No. xi. It is evident that Paul had been to Corinth but once before this, but he had resolved to go before a second time, but had been disappointed.

In the mouth of two or three witnesses, etc. This was what the law of Moses required, De 19:15. Jn 8:17. Comp. Mt 18:16. But in regard to its application here, commentators are not agreed. Some suppose that Paul refers to his own epistles which he had sent to them as the two or three witnesses by which his promise to them would be made certain; that he had purposed it and promised it two or three times; and that as this was all that was required by the law, it would certainly be established. This is the opinion of Bloomfield, Rosenmuller, Grotius, Hammond, Locke, and some others. But, with all the respect due to such great names, it seems to me that this would be trifling and childish in the extreme. Lightfoot supposes that he refers to Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, who would be witnesses to them of his purpose. See 1Cor 16:17. But the more probable opinion, it seems to me, is that of Doddridge, Macknight, and others, that he anticipated that there would be necessity for the administration of discipline there, but that he would feel himself under obligation in administering it to adhere to the reasonable maxim of the Jewish law. No one should be condemned or punished where there were not at least two or three witnesses to prove the offence; but where there were, discipline would be administered,according to the nature of the crime.

(d) "In the mouth" De 19:15, Heb 10:28,29

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

The apostle again says that this is the third time he has purposed to come and see them; and threatens that he will, by the power of Christ, punish every incorrigible sinner, 2Cor 13:1-4. Exhorts them to examine themselves, whether they be in the faith, 2Cor 13:5, 2Cor 13:6. Prays that they may do no evil, 2Cor 13:7. And shows how ardently he wished their complete restoration to unity and purity, 2Cor 13:8, 2Cor 13:9. Tells them for what reason he writes to them, 2Cor 13:10. Bids them farewell, 2Cor 13:11, Gives them some directions, and concludes with his apostolical benediction, 2Cor 13:12-14.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 13:1-6
Though it is God's gracious method to bear long with sinners, yet he will not bear always; at length he will come, and will not spare those who remain obstinate and impenitent. Christ at his crucifixion, appeared as only a weak and helpless man, but his resurrection and life showed his Divine power. So the apostles, how mean and contemptible soever they appeared to the world, yet, as instruments, they manifested the power of God. Let them prove their tempers, conduct, and experience, as gold is assayed or proved by the touchstone. If they could prove themselves not to be reprobates, not to be rejected of Christ, he trusted they would know that he was not a reprobate, not disowned by Christ. They ought to know if Christ Jesus was in them, by the influences, graces, and indwelling of his Spirit, by his kingdom set up in their hearts. Let us question our own souls; either we are true Christians, or we are deceivers. Unless Christ be in us by his Spirit, and power of his love, our faith is dead, and we are yet disapproved by our Judge.

Matthew Henry, 1706 · public domain

2 Corinthians 13:1 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤρίτονTritonThirdG5154
τοῦτοtoutothis [time]G3778
ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064
πρὸςprostoG4314
ὑμᾶς.humasyou.G4771
ἐπὶepiIn [the]G1909
στόματοςstomatosmouthG4750
δύοduoof twoG1417
μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144
καὶkaiorG2532
τριῶνtriōnthreeG5140
σταθήσεταιstathēsetaiwill be establishedG2476
πᾶνpaneveryG3956
ῥῆμα.rhēmadeclaration.G4487

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 13:1

  • Matthew 18:16

    But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

  • Deuteronomy 19:15

    One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

  • Deuteronomy 17:6

    At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

  • John 8:17-18

    It is also written in your law, that the testimony of two men is true. I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

  • Numbers 35:30

    Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

  • 2 Corinthians 12:14

    Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

  • Matthew 26:60-61

    But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

  • 1 Kings 21:10

    And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

  • Hebrews 10:28-29

    He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

  • 1 Kings 21:13

    And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 He threatens severity, and the power of his apostleship, against obstinate sinners.
5 And, advising them to a trial of their faith,
7 and to a reformation of their sins before his coming,
11 he concludes his epistle with a general exhortation and a prayer.

the third.
12:14
In.
Nu 35:30; De 17:6; 19:15; 1Ki 21:10,13; Mt 18:16; 26:60,61
Joh 8:17,18; Heb 10:28,29

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 13:1

    This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

  • 2 Corinthians 13:2

    I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

Read all of 2 Corinthians 13

2 Corinthians 13:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.
French
Bible J.N. Darby 1885
C’est ici la troisième fois que je viens à vous: par la bouche de deux ou de trois témoins toute affaire sera établie.
German
Elberfelder 1871
Dieses dritte Mal komme ich zu euch: aus zweier oder dreier Zeugen Mund wird jede Sache bestätigt werden.
Latin
Clementine Vulgate
Ecce tertio hoc venio ad vos: in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum.