2 Thessalonians 3:1
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2 Thessalonians 3:1 in other translations
| BSB | Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you. |
|---|---|
| WEB | Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you, |
| ASV | Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you; |
| YLT | As to the rest, pray ye, brethren, concerning us, that the word of the Lord may run and may be glorified, as also with you, |
| DARBY | For the rest, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also with you; |
| BBE | For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you; |
| Webster | Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you; |
What does 2 Thessalonians 3:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
ANALYSIS OF THE CHAPTER.
THIS chapter is made up of exhortations and directions in regard to the performance of various Christian duties.
(1.) The apostle asks their prayers, 2Thes 3:1,2. He desires them to pray particularly that the true religion might be prospered, and that in preaching the gospel, he might be delivered from the opposition of unreasonable and wicked men.
(2.) He expresses confidence that God would incline them to do what was right, and prays that he would keep their hearts in his love, and in patient waiting for the Saviour, 2Thes 3:3-5.
(3.) He commands them to remove from their number those who were disorderly, and especially those who were idle; and addresses an earnest exhortation to this class, that they would be diligently engaged in the prosecution of the business of their appropriate callings, 2Thes 3:6-12.
(4.) He exhorts them not to be weary in doing well, 2Thes 3:13.
(5.) He directs that if any one should not obey the commands given in this epistle, he should be noted, and they were to separate themselves from him. Yet they were not to regard him as an enemy, but to admonish him as a brother, 2Thes 3:14,15.
(6.) The epistle closes with the usual salutations, 2Thes 3:16-18.
Verse 1. Finally, brethren, pray for us. That is, for Paul, Silas, and Timothy, then engaged in arduous labours at Corinth. This request for the prayers of Christians is one which Paul often makes. 1Thes 5:25.
That the word of the Lord may have free course. That is, the gospel. The margin is "run". So also the Greek. The idea is, that it might meet with no obstruction, but that it might be carried abroad with the rapidity of a racer out of whose way every hinderance was removed. The gospel would spread rapidly in the earth if all the obstructions which men have put in its way were removed; and that they may be removed should be one of the constant subjects of prayer.
And be glorified. Be honoured; or appear to be glorious.
As it is with you. It is evident from this Paul met with some obstructions in preaching the gospel where he was then labouring. What they were, he mentions in the next verse. He was then at Corinth, (see the Introduction,) and the history in the Acts of the Apostles informs us of the difficulties which he had to encounter there. See Acts 18.
(1) "free course" "run"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The apostle recommends himself and his brethren to the prayers of the Church, that their preaching might be successful, and that they might be delivered from wicked men, 2Thes 3:1, 2Thes 3:2. Expresses his confidence in God and them, and prays that they may patiently wait for the coming of Christ, 2Thes 3:3-5. Gives them directions concerning strict discipline in the Church; and shows how he and his fellow laborers had behaved among them, not availing themselves of their own power and authority, 2Thes 3:6-9. Shows them how to treat disorderly and idle people, and not to get weary in well doing, 2Thes 3:10-13. Directs them not to associate with those who obey not the orders contained in this epistle, 2Thes 3:14, 2Thes 3:15, Prays that they may have increasing peace, 16, And concludes with his salutation and benediction, 2Thes 3:17, 2Thes 3:18. Verse 1 Finally, brethren - The words το λοιπον do not mean finally, but, furthermore - to come to a conclusion - what remains is this - I shall only add - any of these phrases expresses the sense of the original. Pray for us - God, in the order of his grace and providence, has made even the success of his Gospel dependent, in a certain measure, on the prayers of his followers. Why he should do so we cannot tell, but that he has done so we know; and they are not a little criminal who neglect to make fervent supplications for the prosperity of the cause of God. May have free course - They were to pray that the doctrine of the Lord, ὁ λογος του Κυριου, might run, τρεχῃ, an allusion to the races in the Olympic games: that, as it had already got into the stadium or race course, and had started fairly, so it might run on, get to the goal, and be glorified; i.e., gain the crown, appointed for him that should get first to the end of the course.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Thessalonians 3:1-5
Matthew Henry, 1706 · public domain
2 Thessalonians 3:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Thessalonians 3:1
- 1 Thessalonians 5:25
Brethren, pray for us.
- Colossians 4:3
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
- 1 Corinthians 16:9
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
- Ephesians 6:19-20
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
- Acts 19:20
So mightily grew the word of God and prevailed.
- Acts 12:24
But the word of God grew and multiplied.
- 1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
- 1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
- 1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.
- Romans 15:30
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
- 2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
- Psalms 138:2
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
3 testifies what confidence he has in them;
5 makes request to God in their behalf;
6 gives them divers precepts, especially to shun idleness, and ill company;
16 and then concludes with prayer and salutation.
pray.
Mt 9:38; Lu 10:2; Ro 15:30; 2Co 1:11; Eph 6:19,20; Col 4:3
1Th 5:17,25; Heb 13:18,19
the word.
Ac 6:7; 12:24; 13:49; 19:20; 1Co 16:9; 2Ti 2:9
have free course. Gr. run, be.
Ps 138:2; Ac 13:48
even.
1Th 1:5; 2:1,13
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 2 Thessalonians 3:1
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
- 2 Thessalonians 3:2
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
2 Thessalonians 3:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | RESTA, hermanos, que oréis por nosotros, que la palabra del Señor corra y sea glorificada así como entre vosotros: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur coure et qu’elle soit glorifiée, comme elle l’est aussi chez vous; |
| German Elberfelder 1871 | Übrigens, Brüder, betet für uns, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch, |
| Latin Clementine Vulgate | De cetero fratres, orate pro nobis ut sermo Dei currat, et clarificetur, sicut et apud vos: |